hooking Meaning

verb

Accrocher, attacher avec un crochet

To attach a hook to.

Examples :

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

Accrochez le sac ici, et le convoyeur l'emportera.

verb

Hameçonner, accrocher

To catch with a hook (hook a fish).

Examples :

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

Il a accidentellement accroché un serpent et a eu tellement peur qu'il a laissé tomber sa canne à pêche dans l'eau.

action sport fish animal

verb

Crocheter

To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

Examples :

"My grandmother is hooking a colorful blanket for my new baby brother. "

Ma grand-mère est en train de crocheter une couverture colorée pour mon nouveau petit frère.

art style material

verb

Accrocher, attacher

To insert in a curved way reminiscent of a hook.

Examples :

"He hooked his fingers through his belt loops."

Il a accroché ses doigts dans les passants de sa ceinture.

action utensil

verb

Attirer, accrocher

To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

Examples :

"A free trial is a good way to hook customers."

Un essai gratuit est un bon moyen d'attirer les clients.

action human communication business

verb

Voler, dérober

To steal.

Examples :

"The thief was caught on camera hooking wallets from people's bags. "

Le voleur a été filmé en train de voler des portefeuilles dans les sacs des gens.

property action police law

verb

Connecter, brancher

To connect (hook into, hook together).

Examples :

"She was hooking the trailer to the back of the truck, preparing for their camping trip. "

Elle était en train de connecter la remorque à l'arrière du camion, se préparant pour leur voyage de camping.

technology machine action utility

verb

Rendre accro, captiver

(usually in passive) To make addicted; to captivate.

Examples :

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

Il était devenu accro aux cigarettes dans sa jeunesse.

mind entertainment

verb

Jouer un coup de crochet

To play a hook shot.

Examples :

"The golfer was hooking the ball to the left, so he adjusted his stance. "

Le golfeur envoyait la balle en crochet vers la gauche, il a donc ajusté sa position.

sport

verb

Réussir à talonner le ballon hors de la mêlée

To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

Examples :

"The hooker was focused on hooking the ball quickly and accurately to give his team possession after the scrum. "

Le talonneur s'est concentré sur le fait de talonner le ballon rapidement et avec précision pour donner la possession à son équipe après la mêlée.

sport

verb

Accrocher, faire un croche-pied

To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)

Examples :

"The referee called a penalty because the player was hooking the opponent's leg to stop him from skating. "

L'arbitre a sifflé une pénalité parce que le joueur a fait un croche-pied à l'adversaire pour l'empêcher de patiner.

sport action

verb

Faire swinger le ballon, donner de l'effet au ballon

To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.

Examples :

"The soccer player was able to score by hooking the ball around the defender and into the net. "

Le joueur de football a pu marquer en faisant swinger le ballon autour du défenseur et dans le filet.

sport action

verb

Se prostituer

To engage in prostitution.

Examples :

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

J'avais un appartement bon marché dans le mauvais quartier de la ville, et je pouvais regarder les filles se prostituer depuis la fenêtre de ma chambre.

sex person job society action moral

verb

Accrocher

(Scrabble) To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word.

Examples :

"In Scrabble, I was hooking the word "AT" by adding a "B" to make "BAT" and score some extra points. "

Au Scrabble, j'accrochais le mot "AT" en ajoutant un "B" pour faire "BAT" et marquer des points supplémentaires.

language game word

verb

Faire preuve de finesse, manipuler

To finesse.

Examples :

"She was hooking the conversation toward her own interests, hoping to subtly steer the topic away from her exam results. "

Elle manipulait la conversation pour qu'elle aille dans le sens de ses propres intérêts, espérant subtilement détourner le sujet de ses résultats d'examen.

action business

verb

Empaler, encorner

To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore.

Examples :

"The angry bull hooked the farmer with its horns. "

Le taureau en colère a encorné le fermier avec ses cornes.

animal action weapon

verb

Accrocher, s'accrocher

To move or go with a sudden turn.

Examples :

"The car, trying to avoid a pothole, ended up hooking sharply to the right. "

La voiture, essayant d'éviter un nid de poule, a fini par s'accrocher brusquement vers la droite.

action direction

noun

L'action d'accrocher, d'attacher avec un crochet

The act of catching or fastening something on a hook.

Examples :

"The fisherman's success depended on the hooking of the large tuna. "

Le succès du pêcheur dépendait de l'accrochage du gros thon.

action nautical sport

noun

Crosse illégale

(bandy, floorball) The penalized action of using one's stick to restrain an opponent.

Examples :

"The referee immediately called hooking when the player used his stick to pull back the opposing forward. "

L'arbitre a immédiatement sifflé une crosse illégale lorsque le joueur a utilisé son bâton pour retenir l'attaquant adverse.

sport

Meanings

Accrocher, attacher avec un crochet

Examples :

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

Accrochez le sac ici, et le convoyeur l'emportera.

Hameçonner, accrocher

Examples :

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

Il a accidentellement accroché un serpent et a eu tellement peur qu'il a laissé tomber sa canne à pêche dans l'eau.

Crocheter

Examples :

"My grandmother is hooking a colorful blanket for my new baby brother. "

Ma grand-mère est en train de crocheter une couverture colorée pour mon nouveau petit frère.

Accrocher, attacher

Examples :

"He hooked his fingers through his belt loops."

Il a accroché ses doigts dans les passants de sa ceinture.

Attirer, accrocher

Examples :

"A free trial is a good way to hook customers."

Un essai gratuit est un bon moyen d'attirer les clients.

Voler, dérober

Examples :

"The thief was caught on camera hooking wallets from people's bags. "

Le voleur a été filmé en train de voler des portefeuilles dans les sacs des gens.

Connecter, brancher

Examples :

"She was hooking the trailer to the back of the truck, preparing for their camping trip. "

Elle était en train de connecter la remorque à l'arrière du camion, se préparant pour leur voyage de camping.

Rendre accro, captiver

Examples :

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

Il était devenu accro aux cigarettes dans sa jeunesse.

Jouer un coup de crochet

Examples :

"The golfer was hooking the ball to the left, so he adjusted his stance. "

Le golfeur envoyait la balle en crochet vers la gauche, il a donc ajusté sa position.

Réussir à talonner le ballon hors de la mêlée

Examples :

"The hooker was focused on hooking the ball quickly and accurately to give his team possession after the scrum. "

Le talonneur s'est concentré sur le fait de talonner le ballon rapidement et avec précision pour donner la possession à son équipe après la mêlée.

Accrocher, faire un croche-pied

Examples :

"The referee called a penalty because the player was hooking the opponent's leg to stop him from skating. "

L'arbitre a sifflé une pénalité parce que le joueur a fait un croche-pied à l'adversaire pour l'empêcher de patiner.

Faire swinger le ballon, donner de l'effet au ballon

Examples :

"The soccer player was able to score by hooking the ball around the defender and into the net. "

Le joueur de football a pu marquer en faisant swinger le ballon autour du défenseur et dans le filet.

Se prostituer

Examples :

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

J'avais un appartement bon marché dans le mauvais quartier de la ville, et je pouvais regarder les filles se prostituer depuis la fenêtre de ma chambre.

Accrocher

Examples :

"In Scrabble, I was hooking the word "AT" by adding a "B" to make "BAT" and score some extra points. "

Au Scrabble, j'accrochais le mot "AT" en ajoutant un "B" pour faire "BAT" et marquer des points supplémentaires.

Faire preuve de finesse, manipuler

Examples :

"She was hooking the conversation toward her own interests, hoping to subtly steer the topic away from her exam results. "

Elle manipulait la conversation pour qu'elle aille dans le sens de ses propres intérêts, espérant subtilement détourner le sujet de ses résultats d'examen.

Empaler, encorner

Examples :

"The angry bull hooked the farmer with its horns. "

Le taureau en colère a encorné le fermier avec ses cornes.

Accrocher, s'accrocher

Examples :

"The car, trying to avoid a pothole, ended up hooking sharply to the right. "

La voiture, essayant d'éviter un nid de poule, a fini par s'accrocher brusquement vers la droite.

L'action d'accrocher, d'attacher avec un crochet

Examples :

"The fisherman's success depended on the hooking of the large tuna. "

Le succès du pêcheur dépendait de l'accrochage du gros thon.

Crosse illégale

Examples :

"The referee immediately called hooking when the player used his stick to pull back the opposing forward. "

L'arbitre a immédiatement sifflé une crosse illégale lorsque le joueur a utilisé son bâton pour retenir l'attaquant adverse.

Related Words

designated verb

Désigner, nommer, indiquer