kick Meaning | BeDict

noun

Coup de pied

A hit or strike with the leg, foot or knee.

Examples :

"A kick to the knee."

Un coup de pied au genou.

noun

Coup de pied

The action of swinging a foot or leg.

Examples :

"The ballerina did a high kick and a leap."

La ballerine a fait un grand coup de pied et un saut.

body action sport essential

noun

Amusement, plaisir

Something that tickles the fancy; something fun or amusing.

Examples :

"I finally saw the show. What a kick!"

J'ai enfin vu le spectacle. Quel amusement !

entertainment sensation essential

noun

Exclusion, bannissement

The removal of a person from an online activity.

Examples :

"The teacher gave the student a kick from the online debate club for repeatedly disrupting others. "

Le professeur a exclu l'élève du club de débat en ligne pour avoir perturbé les autres à plusieurs reprises.

internet computing technology communication essential

noun

Coup de pied, choc

Any bucking motion of an object that lacks legs or feet.

Examples :

"The car had a nasty kick the whole way."

La voiture a eu un choc désagréable tout le long.

action physics essential

noun

Piquant, mordant

Piquancy.

Examples :

"The spicy dish had a delightful kick, adding a pleasant piquancy to the meal. "

Le plat épicé avait un piquant délicieux, ajoutant du mordant agréable au repas.

sensation food quality essential

noun

Effet, sensation

A stimulation provided by an intoxicating substance.

Examples :

"The extra sugar in the soda gave him a kick, making him feel more energetic. "

Le sucre supplémentaire dans le soda lui a donné un effet, le rendant plus énergique.

substance sensation mind essential

noun

Coup de pied

A pass played by kicking with the foot.

Examples :

"The soccer player made a powerful kick to score the winning goal. "

Le joueur de football a donné un puissant coup de pied pour marquer le but de la victoire.

sport essential

noun

Distance du coup de pied

The distance traveled by kicking the ball.

Examples :

"a long kick up the field."

Un long coup de pied dans le champ.

sport action achievement essential

noun

Recul

A recoil of a gun.

Examples :

"The rifle's kick was strong, making it difficult to hold steady. "

Le recul du fusil était fort, ce qui rendait difficile de le tenir fermement.

weapon military machine action essential

noun

Poche

Pocket.

Examples :

"My jeans have a small kick pocket for my phone. "

Mon jean a une petite poche pour mon téléphone.

wear item essential

noun

Accélération finale

An increase in speed in the final part of a running race.

Examples :

"The runner's final kick gave her the victory in the 100-meter race. "

L'accélération finale de la coureuse lui a donné la victoire dans la course de 100 mètres.

sport race essential

verb

Donner un coup de pied

To strike or hit with the foot or other extremity of the leg.

Examples :

"Did you kick your brother?"

As-tu donné un coup de pied à ton frère ?

body action sport essential

verb

Donner un coup de pied

To make a sharp jerking movement of the leg, as to strike something.

Examples :

"He enjoyed the simple pleasure of watching the kickline kick."

Il a apprécié le simple plaisir de regarder les danseuses donner des coups de pied.

body action sport essential

verb

Frapper du pied

To direct to a particular place by a blow with the foot or leg.

Examples :

"Kick the ball into the goal."

Frappe le ballon dans le but.

action body essential

verb

Expulser, renvoyer

(with "off" or "out") To eject summarily.

Examples :

"The teacher kicked the student out of class for disruptive behavior. "

Le professeur a expulsé l'élève de la classe pour comportement perturbateur.

action organization job essential

verb

Expulser, exclure

To forcibly remove a participant from an online activity.

Examples :

"He was kicked by ChanServ for flooding."

Il a été expulsé par ChanServ pour spam.

internet computing technology communication action essential

verb

Surmonter, se débarrasser de

To overcome (a bothersome or difficult issue or obstacle); to free oneself of (a problem).

Examples :

"I still smoke, but they keep telling me to kick the habit."

Je fume toujours, mais on me dit sans cesse de me débarrasser de cette habitude.

achievement action ability mind essential

verb

Donner un coup de pied

To move or push suddenly and violently.

Examples :

"He was kicked sideways by the force of the blast."

Il a été projeté sur le côté par la force de l'explosion.

action body essential

verb

Reculer, rebondir

(of a firearm) To recoil; to push by recoiling.

Examples :

"The gun kicked when I fired it, pushing my hand back slightly. "

L'arme a reculé quand je l'ai tirée, repoussant légèrement ma main.

weapon technical military essential

verb

Frapper

To attack (a piece) in order to force it to move.

Examples :

"The soccer player kicked the ball to get it across the field. "

Le joueur de football a frappé le ballon pour l'envoyer à travers le terrain.

game action sport essential

verb

Accélérer, donner un coup de pédale

To accelerate quickly with a few pedal strokes in an effort to break away from other riders.

Examples :

"Contador kicks again to try to rid himself of Rasmussen."

Contador accélère à nouveau pour tenter de se débarrasser de Rasmussen.

sport vehicle essential

verb

S'opposer, résister

To show opposition or resistance.

Examples :

"The student kicked against the school's new rules, protesting them loudly. "

L'élève s'est opposé aux nouvelles règles de l'école, les protestant bruyamment.

attitude action position essential

verb

Actionner une presse à pédale

To work a press by impact of the foot on a treadle.

Examples :

"The baker used his foot to kick the bread-making machine's treadle, pushing the lever and kneading the dough. "

Le boulanger a utilisé son pied pour actionner la pédale de la machine à pain, actionnant ainsi le levier et pétrissant la pâte.

machine technical industry work essential

noun

Buteur

One who kicks.

Examples :

"The kick on the soccer team is a talented player. "

Le buteur de l'équipe de football est un joueur talentueux.

person sport action essential

noun

Buteur

One who takes kicks.

Examples :

"The soccer team's new kick is a talented player who always scores goals. "

Le nouveau buteur de l'équipe de football est un joueur talentueux qui marque toujours des buts.

person sport essential

noun

Sangle de pied

The kicking strap.

Examples :

"The horse's kick strap was too loose. "

La sangle de pied du cheval était trop lâche.

nautical sailing essential

noun

Moteur hors-bord

An outboard motor.

Examples :

"My dad used the kick to get the boat across the lake. "

Mon père a utilisé le moteur hors-bord pour traverser le lac avec le bateau.

nautical vehicle machine technology essential

noun

Contrecoup, surprise

An unexpected situation, detail or circumstance, often unpleasant.

Examples :

"John wants to climb the wall, but the kicker is that it is thirty feet tall."

John veut escalader le mur, mais le contrecoup, c'est qu'il fait neuf mètres de haut.

situation event negative essential

noun

Incitation, avantage

An enticement for investors, e.g. warranty added to the investment contract.

Examples :

"The new investment opportunity included a generous kick, a five-year warranty on the equipment. "

La nouvelle opportunité d'investissement comprenait une incitation généreuse, une garantie de cinq ans sur l'équipement.

business finance economy essential

noun

Carte isolée

An unpaired card which is part of a pair, two pair, or three of a kind poker hand.

Examples :

"The "kick" in my poker hand was the seven of clubs; it didn't match any other card. "

La carte isolée dans ma main de poker était le sept de trèfle ; elle ne correspondait à aucune autre carte.

game essential

noun

Chapeau, surtitre

Small text above a headline that indicates the topic of the story.

Examples :

"The small kick at the top of the article said "School Budget Cuts." "

Le petit chapeau en haut de l'article disait : « Coupes budgétaires scolaires ».

media writing story essential

noun

Conclusion, fin

The last one or two paragraphs of a story.

Examples :

"The kick of the report summarized the team's accomplishments. "

La conclusion du rapport résumait les réalisations de l'équipe.

story writing literature essential

noun

Le gag, la blague

A lighthearted or humorous item used to round off a news broadcast.

Examples :

"The news broadcast ended with a funny kick about the school's new mascot. "

Le journal télévisé s'est terminé par une blague amusante sur la nouvelle mascotte de l'école.

media entertainment essential

noun

Dispositif d'éjection

A device that periodically displaces a newspaper from the print production line, to aid in gathering the newspapers into fixed-size bundles.

Examples :

"The newspaper printing press uses a special kick to gather the printed papers into neat, even stacks. "

La presse à imprimer les journaux utilise un dispositif d'éjection spécial pour rassembler les journaux imprimés en piles nettes et régulières.

technology machine technical industry device essential

noun

Tremplin

A launch ramp.

Examples :

"The skateboarders used the concrete kick to launch their boards down the hill. "

Les skateurs ont utilisé le tremplin en béton pour lancer leurs planches en bas de la colline.

sport device essential

noun

La masse fermentée de fruits qui est à la base du pruno, ou "vin de prison"

The fermenting mass of fruit that is the basis of pruno, or "prison wine".

Examples :

"The fruit kick was left to ferment in a large jar, eventually becoming the base for the homemade pruno. "

La masse de fruits a été laissée à fermenter dans un grand bocal, devenant finalement la base du pruno fait maison.

fruit food drink substance essential

noun

Fête, soirée

A relaxed party.

Examples :

"The Friday night kick was a relaxed gathering of friends at Sarah's house. "

La soirée du vendredi soir était une réunion détendue d'amis chez Sarah.

entertainment group essential

noun

Contre-jour, lumière de contre-jour

A backlight positioned at an angle.

Examples :

"The photographer used a kick to light up the subject's face from behind, creating a dramatic effect. "

Le photographe a utilisé un contre-jour pour éclairer le visage du sujet par derrière, créant un effet dramatique.

art media entertainment technical essential

noun

Un certain type de Texan associé à l'habillement, aux attitudes et/ou à la philosophie country/western

A particular type of Texan who is associated with country/western attire, attitudes and/or philosophy.

Examples :

"At the rodeo, the local kick was wearing a cowboy hat and boots. "

Au rodéo, le Texan local portait un chapeau de cowboy et des bottes.

culture style person attitude essential

noun

Introduction, commencement

An introduction; something that leads into the beginning of something.

Examples :

"After the long lead-in, the climax of the story was a disappointment."

Après la longue introduction, le point culminant de l'histoire fut une déception.

action essential

noun

Table des matières

A region of data at the beginning of a compact disc, holding the table of contents.

Examples :

"The CD player read the kick to find the track listing for the new album. "

Le lecteur CD a lu la table des matières pour trouver la liste des pistes du nouvel album.

computing electronics technology essential

noun

Légende, accroche

A short phrase that begins the caption of a photograph.

Examples :

""My friend's photo caption had the kick, 'Best day ever!'" "

La légende de la photo de mon ami commençait par : 'La plus belle journée de ma vie !'

media writing language essential

verb

Mourir, décéder

To die.

Examples :

"My grandfather kicked last week, after a long illness. "

Mon grand-père est décédé la semaine dernière, après une longue maladie.

body essential

Meanings

Coup de pied

Examples :

"A kick to the knee."

Un coup de pied au genou.

Coup de pied

Examples :

"The ballerina did a high kick and a leap."

La ballerine a fait un grand coup de pied et un saut.

Amusement, plaisir

Examples :

"I finally saw the show. What a kick!"

J'ai enfin vu le spectacle. Quel amusement !

Exclusion, bannissement

Examples :

"The teacher gave the student a kick from the online debate club for repeatedly disrupting others. "

Le professeur a exclu l'élève du club de débat en ligne pour avoir perturbé les autres à plusieurs reprises.

Coup de pied, choc

Examples :

"The car had a nasty kick the whole way."

La voiture a eu un choc désagréable tout le long.

Piquant, mordant

Examples :

"The spicy dish had a delightful kick, adding a pleasant piquancy to the meal. "

Le plat épicé avait un piquant délicieux, ajoutant du mordant agréable au repas.

Effet, sensation

Examples :

"The extra sugar in the soda gave him a kick, making him feel more energetic. "

Le sucre supplémentaire dans le soda lui a donné un effet, le rendant plus énergique.

Coup de pied

Examples :

"The soccer player made a powerful kick to score the winning goal. "

Le joueur de football a donné un puissant coup de pied pour marquer le but de la victoire.

Distance du coup de pied

Examples :

"a long kick up the field."

Un long coup de pied dans le champ.

Recul

Examples :

"The rifle's kick was strong, making it difficult to hold steady. "

Le recul du fusil était fort, ce qui rendait difficile de le tenir fermement.

Poche

Examples :

"My jeans have a small kick pocket for my phone. "

Mon jean a une petite poche pour mon téléphone.

Accélération finale

Examples :

"The runner's final kick gave her the victory in the 100-meter race. "

L'accélération finale de la coureuse lui a donné la victoire dans la course de 100 mètres.

Donner un coup de pied

Examples :

"Did you kick your brother?"

As-tu donné un coup de pied à ton frère ?

Donner un coup de pied

Examples :

"He enjoyed the simple pleasure of watching the kickline kick."

Il a apprécié le simple plaisir de regarder les danseuses donner des coups de pied.

Frapper du pied

Examples :

"Kick the ball into the goal."

Frappe le ballon dans le but.

Expulser, renvoyer

Examples :

"The teacher kicked the student out of class for disruptive behavior. "

Le professeur a expulsé l'élève de la classe pour comportement perturbateur.

Expulser, exclure

Examples :

"He was kicked by ChanServ for flooding."

Il a été expulsé par ChanServ pour spam.

Surmonter, se débarrasser de

Examples :

"I still smoke, but they keep telling me to kick the habit."

Je fume toujours, mais on me dit sans cesse de me débarrasser de cette habitude.

Donner un coup de pied

Examples :

"He was kicked sideways by the force of the blast."

Il a été projeté sur le côté par la force de l'explosion.

Reculer, rebondir

Examples :

"The gun kicked when I fired it, pushing my hand back slightly. "