ruffs Meaning | BeDict

noun

Fraise

A circular frill or ruffle on a garment, especially a starched, fluted frill at the neck in Elizabethan and Jacobean England (1560s–1620s).

Examples :

"The historical drama featured actors wearing elaborate costumes, including starched white ruffs around their necks. "

Le drame historique mettait en scène des acteurs portant des costumes élaborés, notamment des fraises blanches amidonnées autour du cou.

noun

Collerettes, fraises

Anything formed with plaits or flutings like a frill.

Examples :

"The dress had beautiful ruffs around the neckline, making it look elegant. "

La robe avait de magnifiques collerettes autour de l'encolure, ce qui la rendait élégante.

appearance wear style

noun

Collerettes

Senses relating to animals.

Examples :

"The dog's ruffs alerted the family to the squirrel in the tree. "

Les collerettes du chien ont alerté la famille de la présence de l'écureuil dans l'arbre.

animal

noun

Collerette

A collar on a shaft or other piece to prevent endwise motion.

Examples :

"The mechanic installed ruffs on the spinning shaft of the machine to keep it from sliding out of place. "

Le mécanicien a installé des collerettes sur l'arbre rotatif de la machine pour l'empêcher de glisser.

machine technical part

noun

Afféterie, morgue

An exhibition of haughtiness or pride.

Examples :

"Despite failing the test, she walked around with such ruffs that you'd think she aced it. "

Malgré son échec à l'examen, elle se pavanait avec une telle morgue qu'on aurait dit qu'elle l'avait réussi haut la main.

attitude character

noun

Turbulence, tapage

Tumultuous or wanton conduct or procedure.

Examples :

"The teacher warned the students that any further ruffs in the classroom would result in detention. "

Le professeur a averti les élèves que tout nouveau tapage dans la salle de classe entraînerait une retenue.

action

verb

Faire des fraises, orner de fraises

To shape (fabric, etc.) into a ruff; to adorn (a garment, etc.) with a ruff.

Examples :

"The seamstress ruffs the lace around the collar of the dress to give it a more elegant look. "

La couturière fait des fraises avec la dentelle autour du col de la robe pour lui donner un aspect plus élégant.

style wear art appearance

verb

Frapper, attaquer

Of a falcon, hawk, etc.: to hit (the prey) without fixing or grabbing hold of it.

Examples :

"The young hawk, still learning to hunt, ruffs the squirrel with its talons, sending it scrambling away unharmed instead of securing a kill. "

Le jeune faucon, qui apprend encore à chasser, frappe l'écureuil avec ses serres, l'envoyant s'enfuir indemne au lieu de s'assurer une prise.

animal bird action

verb

froisser, chiffonner

To ruffle; to disorder.

Examples :

"The wind ruffs my hair as I walk to school. "

Le vent froisse mes cheveux alors que je vais à l'école.

appearance

verb

Hérisser ses plumes

Of a bird: to ruffle its feathers.

Examples :

"The little bird ruffs its feathers to stay warm in the cold wind. "

Le petit oiseau hérisse ses plumes pour rester au chaud dans le vent froid.

bird action animal

verb

Se vanter, fanfaronner

To boast, to brag.

Examples :

"After winning the race, he started to ruffs about how much faster he was than everyone else. "

Après avoir gagné la course, il a commencé à se vanter de sa vitesse par rapport aux autres.

attitude character language communication

verb

Fanfaronner, se vanter

To speak in a loud and domineering manner; to bluster, to swagger.

Examples :

"The manager ruffs at the employees, demanding they work faster. "

Le manager fanfaronne auprès des employés, exigeant qu'ils travaillent plus vite.

communication attitude character language

noun

Hareng australien

Arripis georgianus, a fish found in cool waters off the southern coast of Australia; the Australian herring or tommy ruff.

Examples :

"The fisherman hoped to catch a good number of ruffs while fishing off the coast of Victoria. "

Le pêcheur espérait attraper un bon nombre de harengs australiens en pêchant au large des côtes de Victoria.

fish animal

noun

Pagres

A bottom-dwelling carnivorous fish of the family Sparidae found in temperate and tropical waters; a porgy or sea bream.

Examples :

"The fisherman proudly displayed his catch, a mix of snapper and several silvery ruffs. "

Le pêcheur a fièrement exposé sa prise, un mélange de vivaneaux et de plusieurs pagres argentés.

fish animal food ocean

noun

Une coupe, une occasion de couper

An instance of ruffing, or an opportunity to ruff, when unable to follow suit.

Examples :

""Because she was out of hearts, Maria took advantage of the ruffs to win the trick with her trump card." "

Comme elle n'avait plus de cœurs, Maria a profité des coupes pour gagner le pli avec son atout.

game

noun

Ruff

Examples :

""Before learning bridge, my grandmother taught me simpler card games like whist and ruffs." "

Avant d'apprendre le bridge, ma grand-mère m'a appris des jeux de cartes plus simples comme le whist et le ruff.

game entertainment

verb

Couvrir d'un atout

To play a trump card to a trick when unable to follow suit (that is, to play a card of the same suit as the previous or leading card).

Examples :

""Since I had no more clubs, I had to ruff with a spade to win the trick." "

Comme je n'avais plus de trèfles, j'ai dû couvrir d'un pique pour gagner le pli.

game

verb

Couvrir, prendre

Especially in the form ruff out: to defeat (a card, etc.) by ruffing, thus establishing the master card in the suit led.

Examples :

"In bridge, declarer needed to ruffs the last diamond in dummy to establish the King of Hearts as a trick-winning card. "

Au bridge, le déclarant devait couvrir le dernier carreau dans le mort pour établir le roi de cœur comme une carte gagnante.

game

noun

Roulement de tambour, roulement

A low, vibrating beat of a drum, quieter than a roll; a ruffle.

Examples :

"The drummer practiced the quiet ruffs before adding them to the marching band's song. "

Le batteur a pratiqué les roulements discrets avant de les ajouter à la chanson de la fanfare.

music sound

verb

Battre un pli, faire un roulement (tambour)

To beat a ruff or ruffle, as on a drum.

Examples :

"The drummer ruffs a quick beat on the snare drum before starting the song. "

Le batteur fait un roulement rapide sur la caisse claire avant de commencer la chanson.

music sound action

verb

Battre un roulement

Of a drum, etc.: to have a ruff or ruffle beaten on it.

Examples :

"The drummer ruffs the snare, building anticipation before the band explodes into the chorus. "

Le batteur bat un roulement sur la caisse claire, créant l'anticipation avant que le groupe n'explose dans le refrain.

music sound

noun

Goujon de roche

Gymnocephalus cernua, a small Eurasian freshwater fish.

Examples :

"Scientists studying the biodiversity of the lake were surprised to find ruffs among the more common fish species. "

Les scientifiques étudiant la biodiversité du lac ont été surpris de trouver des goujons de roche parmi les espèces de poissons les plus courantes.

fish animal

noun

D'autres espèces du même genre

Other species in the same genus.

Examples :

"While ruffs (Philomachus pugnax) are known for their elaborate mating displays, ornithologists also study their ruffs, such as broad-billed sandpipers, to understand shorebird evolution. "

Alors que les combattants (Philomachus pugnax) sont connus pour leurs parades nuptiales élaborées, les ornithologues étudient également d'autres espèces du même genre, comme les bécasseaux à bec plat, pour comprendre l'évolution des oiseaux de rivage.

biology animal

Meanings

Fraise

Examples :

"The historical drama featured actors wearing elaborate costumes, including starched white ruffs around their necks. "

Le drame historique mettait en scène des acteurs portant des costumes élaborés, notamment des fraises blanches amidonnées autour du cou.

Collerettes, fraises

Examples :

"The dress had beautiful ruffs around the neckline, making it look elegant. "

La robe avait de magnifiques collerettes autour de l'encolure, ce qui la rendait élégante.

Collerettes

Examples :

"The dog's ruffs alerted the family to the squirrel in the tree. "

Les collerettes du chien ont alerté la famille de la présence de l'écureuil dans l'arbre.

Collerette

Examples :

"The mechanic installed ruffs on the spinning shaft of the machine to keep it from sliding out of place. "

Le mécanicien a installé des collerettes sur l'arbre rotatif de la machine pour l'empêcher de glisser.

Afféterie, morgue

Examples :

"Despite failing the test, she walked around with such ruffs that you'd think she aced it. "

Malgré son échec à l'examen, elle se pavanait avec une telle morgue qu'on aurait dit qu'elle l'avait réussi haut la main.

Turbulence, tapage

Examples :

"The teacher warned the students that any further ruffs in the classroom would result in detention. "

Le professeur a averti les élèves que tout nouveau tapage dans la salle de classe entraînerait une retenue.

Faire des fraises, orner de fraises

Examples :

"The seamstress ruffs the lace around the collar of the dress to give it a more elegant look. "

La couturière fait des fraises avec la dentelle autour du col de la robe pour lui donner un aspect plus élégant.

Frapper, attaquer

Examples :

"The young hawk, still learning to hunt, ruffs the squirrel with its talons, sending it scrambling away unharmed instead of securing a kill. "

Le jeune faucon, qui apprend encore à chasser, frappe l'écureuil avec ses serres, l'envoyant s'enfuir indemne au lieu de s'assurer une prise.

froisser, chiffonner

Examples :

"The wind ruffs my hair as I walk to school. "

Le vent froisse mes cheveux alors que je vais à l'école.

Hérisser ses plumes

Examples :

"The little bird ruffs its feathers to stay warm in the cold wind. "

Le petit oiseau hérisse ses plumes pour rester au chaud dans le vent froid.

Se vanter, fanfaronner

Examples :

"After winning the race, he started to ruffs about how much faster he was than everyone else. "

Après avoir gagné la course, il a commencé à se vanter de sa vitesse par rapport aux autres.

Fanfaronner, se vanter

Examples :

"The manager ruffs at the employees, demanding they work faster. "

Le manager fanfaronne auprès des employés, exigeant qu'ils travaillent plus vite.

Hareng australien

Examples :

"The fisherman hoped to catch a good number of ruffs while fishing off the coast of Victoria. "

Le pêcheur espérait attraper un bon nombre de harengs australiens en pêchant au large des côtes de Victoria.

Pagres

Examples :

"The fisherman proudly displayed his catch, a mix of snapper and several silvery ruffs. "

Le pêcheur a fièrement exposé sa prise, un mélange de vivaneaux et de plusieurs pagres argentés.

Une coupe, une occasion de couper

Examples :

""Because she was out of hearts, Maria took advantage of the ruffs to win the trick with her trump card." "

Comme elle n'avait plus de cœurs, Maria a profité des coupes pour gagner le pli avec son atout.

Ruff

Examples :

""Before learning bridge, my grandmother taught me simpler card games like whist and ruffs." "

Avant d'apprendre le bridge, ma grand-mère m'a appris des jeux de cartes plus simples comme le whist et le ruff.

Couvrir d'un atout

Examples :

""Since I had no more clubs, I had to ruff with a spade to win the trick." "

Comme je n'avais plus de trèfles, j'ai dû couvrir d'un pique pour gagner le pli.

Couvrir, prendre

Examples :

"In bridge, declarer needed to ruffs the last diamond in dummy to establish the King of Hearts as a trick-winning card. "

Au bridge, le déclarant devait couvrir le dernier carreau dans le mort pour établir le roi de cœur comme une carte gagnante.

Roulement de tambour, roulement

Examples :

"The drummer practiced the quiet ruffs before adding them to the marching band's song. "

Le batteur a pratiqué les roulements discrets avant de les ajouter à la chanson de la fanfare.

Battre un pli, faire un roulement (tambour)

Examples :

"The drummer ruffs a quick beat on the snare drum before starting the song. "