crown Meaning | BeDict

noun

Couronne

A royal, imperial or princely headdress; a diadem.

Examples :

"The queen wore a beautiful crown during the royal wedding ceremony. "

La reine portait une belle couronne pendant la cérémonie de mariage royal.

noun

Couronne

A wreath or band for the head, especially one given as reward of victory or a mark of honor.

Examples :

"The Olympic champion wore a golden crown as a symbol of victory. "

Le champion olympique portait une couronne dorée comme symbole de la victoire.

royal achievement wear heraldry culture history government title

noun

Récompense, honneur

(by extension) Any reward of victory or mark of honor.

Examples :

"The student's excellent essay earned her the crown of top writer in the class. "

L'excellent essai de l'étudiante lui a valu la récompense du meilleur écrivain de la classe.

royal achievement mark title

noun

Couronne, royauté

Imperial or regal power, or those who wield it.

Examples :

"The new king inherited the crown and all its responsibilities. "

Le nouveau roi a hérité de la couronne et de toutes ses responsabilités.

royal government politics

noun

La couronne, le souverain

(metonym) The sovereign (in a monarchy), as head of state.

Examples :

"The crown announced a new national holiday. "

La couronne a annoncé un nouveau jour férié national.

royal government politics state

noun

La couronne, le gouvernement

(by extension) The state, the government (headed by a monarch).

Examples :

"Treasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crown."

Les trésors récupérés des épaves deviennent automatiquement la propriété du gouvernement.

government state politics royal

noun

Sommet, cime

The top part of something:

Examples :

"The crown of the mountain was covered in snow. "

Le sommet de la montagne était couvert de neige.

part appearance

noun

Couronne

A kind of spire or lantern formed by converging flying buttresses.

Examples :

"The cathedral's crown, formed by converging flying buttresses, reached high above the surrounding buildings. "

La couronne de la cathédrale, formée par des arcs-boutants convergents, s'élevait haut au-dessus des bâtiments environnants.

architecture

noun

Splendeur, apogée, summum

Splendor; culmination; acme.

Examples :

"The student's final project was the crown of their academic year, showcasing their best work and reaching the acme of their learning. "

Le projet final de l'étudiant était le summum de son année universitaire, mettant en valeur son meilleur travail et atteignant l'apogée de son apprentissage.

royal achievement style title quality

noun

Couronne, monnaie

Any currency (originally) issued by the crown (regal power) and often bearing a crown (headdress); (translation) various currencies known by similar names in their native languages, such as the koruna, kruna, krone, korona.

Examples :

"The local currency, the crown, is accepted at the school bookstore. "

La monnaie locale, la couronne, est acceptée à la librairie de l'école.

royal finance economy history government nation

noun

Couronne (ancienne pièce britannique)

A former pre-decimalization British coin worth five shillings.

Examples :

"My grandmother kept a collection of old British coins, including a few crowns. "

Ma grand-mère conservait une collection de vieilles pièces britanniques, dont quelques couronnes.

history finance royal

noun

Collet

The part of a plant where the root and stem meet.

Examples :

"The plant's crown was just starting to show new growth. "

Le collet de la plante commençait tout juste à montrer une nouvelle croissance.

plant biology part

noun

Cime

The top of a tree.

Examples :

"The crow perched on the crown of the tall oak tree. "

Le corbeau était perché sur la cime du grand chêne.

plant part nature

noun

Couronne dentaire

The part of a tooth above the gums.

Examples :

"The dentist carefully examined the crown of the patient's tooth. "

Le dentiste a examiné attentivement la couronne de la dent du patient.

anatomy part

noun

Couronne dentaire

A prosthetic covering for a tooth.

Examples :

"The dentist placed a small crown on the broken tooth. "

Le dentiste a placé une petite couronne sur la dent cassée.

medicine anatomy

noun

Nœud formé à l'extrémité d'une corde en rentrant les torons pour éviter qu'elle ne s'effiloche

A knot formed in the end of a rope by tucking in the strands to prevent them from unravelling

Examples :

"The sailor carefully tied a crown in the end of the rope to keep it from coming undone. "

Le marin a soigneusement fait un nœud à l'extrémité de la corde pour l'empêcher de se défaire.

nautical technical

noun

La croisée de l'ancre

The part of an anchor where the arms and the shank meet

Examples :

"The ship's captain carefully examined the crown of the anchor to check for damage. "

Le capitaine du navire a soigneusement examiné la croisée de l'ancre pour vérifier les dommages.

nautical part vehicle

noun

Courbure

The rounding, or rounded part, of the deck from a level line.

Examples :

"The sailboat's crown was smooth and curved, creating a pleasing visual effect on the deck. "

La courbure du voilier était lisse et incurvée, créant un effet visuel agréable sur le pont.

nautical sailing technical

noun

Les boucles

(in the plural) The bights formed by the turns of a cable.

Examples :

"The electrician carefully examined the cable's crowns to ensure the connections were secure. "

L'électricien a examiné attentivement les boucles du câble pour s'assurer que les connexions étaient sûres.

nautical sailing

noun

Papier couronne

In England, a standard size of printing paper measuring 20 × 15 inches.

Examples :

"The printer at school only prints on crown-sized paper. "

L'imprimante de l'école n'imprime que sur du papier couronne.

stationery

noun

Papier couronne

In American, a standard size of writing paper measuring 19 × 15 inches.

Examples :

"My sister used a crown-sized paper to draw a large portrait of our dog. "

Ma sœur a utilisé du papier couronne pour dessiner un grand portrait de notre chien.

stationery writing

noun

Un ligand monocyclique ayant trois sites de liaison ou plus, capable de retenir un invité dans un emplacement central

A monocyclic ligand having three or more binding sites, capable of holding a guest in a central location

Examples :

"The crown-shaped molecule acts as a crown for the metal ion, holding it securely in the center. "

La molécule en forme de couronne agit comme une couronne pour l'ion métallique, le maintenant solidement au centre.

chemistry compound

noun

Le couronnement

During childbirth, the appearance of the baby's head from the mother's vagina

Examples :

"The doctor announced the crown was visible, signaling the baby's imminent birth. "

Le médecin a annoncé que le couronnement était visible, signalant la naissance imminente du bébé.

body sex physiology anatomy

noun

Arrondissement, courbure

A rounding or smoothing of the barrel opening

Examples :

"The carpenter carefully applied a smoothing compound to the crown of the barrel, ensuring a smooth, even surface. "

Le charpentier a soigneusement appliqué un composé de lissage à l'arrondissement du tonneau, assurant une surface lisse et uniforme.

technical part

noun

Couronne

The area enclosed between two concentric perimeters.

Examples :

"The crown of the circular flower bed is a ring of decorative stones. "

La couronne du parterre de fleurs circulaire est un anneau de pierres décoratives.

area part architecture

noun

Tonsure

A round spot shaved clean on the top of the head, as a mark of the clerical state; the tonsure.

Examples :

"The priest's crown showed he was a member of the clergy. "

La tonsure du prêtre montrait qu'il était membre du clergé.

religion body appearance ritual

noun

Couronne

A whole bird with the legs and wings removed to produce a joint of white meat.

Examples :

"For dinner, my mother prepared a delicious crown of chicken. "

Pour le dîner, ma mère a préparé une délicieuse couronne de poulet.

food animal

noun

Chapeau, chapeau d'église

A formal hat worn by women to Sunday church services; a church crown.

Examples :

"My grandmother wore her beautiful crown to church on Sundays. "

Ma grand-mère portait son beau chapeau à l'église le dimanche.

religion culture wear

noun

Couronne de remontoir

The knurled knob or dial, on the outside of a watch case, used to wind it or adjust the hands.

Examples :

"To wind the watch, he carefully turned the small crown on the side of the case. "

Pour remonter la montre, il a soigneusement tourné la petite couronne de remontoir sur le côté du boîtier.

time technology machine device technical item part

verb

Couronner

To place a crown on the head of.

Examples :

"The queen crowned the new princess. "

La reine a couronné la nouvelle princesse.

royal government politics

verb

Couronner

To formally declare (someone) a king, queen, emperor, etc.

Examples :

"The school council crowned Amelia student body president. "

Le conseil scolaire a couronné Amélia présidente du corps étudiant.

royal government politics ritual

verb

Couronner, décerner

To bestow something upon as a mark of honour, dignity, or recompense; to adorn; to dignify.

Examples :

"The school principal crowned the student council president with a special award. "

Le proviseur a décerné une récompense spéciale au président du conseil étudiant.

royal achievement ritual title

verb

Couronner, parachever

To form the topmost or finishing part of; to complete; to consummate; to perfect.

Examples :

"The architect's design crowned the new school building with a beautiful copper roof. "

La conception de l'architecte a couronné le nouveau bâtiment scolaire d'un beau toit en cuivre.

achievement action

verb

Couronner, sacrer

To declare (someone) a winner.

Examples :

"The judges crowned Emily the winner of the science fair. "

Les juges ont couronné Emily gagnante de la foire scientifique.

achievement sport royal entertainment

verb

La tête du bébé se montre

Of a baby, during the birthing process; for the surface of the baby's head to appear in the vaginal opening.

Examples :

"The mother was in the second stage of labor and the fetus had just crowned, prompting a round of encouragement from the midwives."

La mère était dans la deuxième phase du travail et la tête du bébé venait de se montrer, ce qui a suscité un encouragement de la part des sages-femmes.

medicine physiology process body human sex

verb

Bombé, cintrer

To cause to round upward; to make anything higher at the middle than at the edges, such as the face of a machine pulley.

Examples :

"The carpenter crowned the pulley with extra wood to make its surface rounder and more stable. "

Le charpentier a cintré la poulie avec du bois supplémentaire pour rendre sa surface plus arrondie et plus stable.

technical machine

verb

Frapper sur la tête

To hit on the head.

Examples :

"The angry student crowned the teacher with a crumpled paper ball. "

L'élève en colère a frappé le professeur à la tête avec une boule de papier froissée.

action body

verb

Tirer sur un adversaire dans le dos avec un fusil à pompe dans un jeu de tir à la première personne

To shoot an opponent in the back of the head with a shotgun in a first-person shooter video game.

Examples :

"The player crowned his enemy in the video game, ending the match. "

Le joueur a tiré dans le dos de son ennemi dans le jeu vidéo, mettant fin à la partie.

game computing action weapon technology

verb

Couronner

In checkers, to stack two checkers to indicate that the piece has become a king.

Examples :

"“Crown me!” I said, as I moved my checker to the back row."

« Couronne-moi ! » dis-je, en déplaçant mon pion sur la dernière rangée.

game

verb

Élargir

To widen the opening of the barrel.

Examples :

"The carpenter crowned the barrel to make it easier to load the apples. "

Le charpentier a élargi le fût du tonneau pour faciliter le chargement des pommes.

technical machine

verb

Couronner, s'emparer de

To effect a lodgment upon, as upon the crest of the glacis, or the summit of the breach.

Examples :

"The soldiers crowned the hilltop with their new defensive position. "

Les soldats se sont emparés du sommet de la colline avec leur nouvelle position défensive.

military war

verb

Croiser les extrémités des brins (d'un nœud) les uns sur les autres

To lay the ends of the strands of (a knot) over and under each other.

Examples :

"The student carefully crowned the knot in the shoelace. "

L'étudiant a soigneusement croisé les extrémités du nœud dans le lacet.

nautical

adjective

Relatif à une couronne

Of, related to, or pertaining to a crown.

Examples :

"crown prince"

Prince relatif à une couronne

royal

adjective

Cimier

Examples :

"a crown fire"

Un feu de cime

plant nature environment

verb

Cocoriquer

To make the shrill sound characteristic of a rooster; to make a sound in this manner, either in gaiety, joy, pleasure, or defiance.

Examples :

"The rooster crowed loudly as the sun began to rise. "

Le coq a cocoriqué bruyamment au lever du soleil.

sound animal bird

verb

Crier de joie ou de défi, se vanter

To shout in exultation or defiance; to brag.

Examples :

"He’s been crowing all day about winning the game of cards."

Il passe la journée à se vanter d'avoir gagné la partie de cartes.

communication action language

verb

Tester l'anche

To test the reed of a double reed instrument by placing the reed alone in the mouth and blowing it.

Examples :

"The student carefully crowned the oboe reed to check its strength before playing. "

L'étudiant a soigneusement testé l'anche du hautbois pour vérifier sa résistance avant de jouer.

music sound action technical

Meanings

Couronne

Examples :

"The queen wore a beautiful crown during the royal wedding ceremony. "

La reine portait une belle couronne pendant la cérémonie de mariage royal.

Couronne

Examples :

"The Olympic champion wore a golden crown as a symbol of victory. "

Le champion olympique portait une couronne dorée comme symbole de la victoire.

Récompense, honneur

Examples :

"The student's excellent essay earned her the crown of top writer in the class. "

L'excellent essai de l'étudiante lui a valu la récompense du meilleur écrivain de la classe.

Couronne, royauté

Examples :

"The new king inherited the crown and all its responsibilities. "

Le nouveau roi a hérité de la couronne et de toutes ses responsabilités.

La couronne, le souverain

Examples :

"The crown announced a new national holiday. "

La couronne a annoncé un nouveau jour férié national.

La couronne, le gouvernement

Examples :

"Treasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crown."

Les trésors récupérés des épaves deviennent automatiquement la propriété du gouvernement.

Sommet, cime

Examples :

"The crown of the mountain was covered in snow. "

Le sommet de la montagne était couvert de neige.

Couronne

Examples :

"The cathedral's crown, formed by converging flying buttresses, reached high above the surrounding buildings. "

La couronne de la cathédrale, formée par des arcs-boutants convergents, s'élevait haut au-dessus des bâtiments environnants.

Splendeur, apogée, summum

Examples :

"The student's final project was the crown of their academic year, showcasing their best work and reaching the acme of their learning. "

Le projet final de l'étudiant était le summum de son année universitaire, mettant en valeur son meilleur travail et atteignant l'apogée de son apprentissage.

Couronne, monnaie

Examples :

"The local currency, the crown, is accepted at the school bookstore. "

La monnaie locale, la couronne, est acceptée à la librairie de l'école.

Couronne (ancienne pièce britannique)

Examples :

"My grandmother kept a collection of old British coins, including a few crowns. "

Ma grand-mère conservait une collection de vieilles pièces britanniques, dont quelques couronnes.

Collet

Examples :

"The plant's crown was just starting to show new growth. "

Le collet de la plante commençait tout juste à montrer une nouvelle croissance.

Cime

Examples :

"The crow perched on the crown of the tall oak tree. "

Le corbeau était perché sur la cime du grand chêne.

Couronne dentaire

Examples :

"The dentist carefully examined the crown of the patient's tooth. "

Le dentiste a examiné attentivement la couronne de la dent du patient.

Couronne dentaire

Examples :

"The dentist placed a small crown on the broken tooth. "

Le dentiste a placé une petite couronne sur la dent cassée.

Nœud formé à l'extrémité d'une corde en rentrant les torons pour éviter qu'elle ne s'effiloche

Examples :

"The sailor carefully tied a crown in the end of the rope to keep it from coming undone. "

Le marin a soigneusement fait un nœud à l'extrémité de la corde pour l'empêcher de se défaire.

La croisée de l'ancre

Examples :

"The ship's captain carefully examined the crown of the anchor to check for damage. "

Le capitaine du navire a soigneusement examiné la croisée de l'ancre pour vérifier les dommages.

Courbure

Examples :

"The sailboat's crown was smooth and curved, creating a pleasing visual effect on the deck. "

La courbure du voilier était lisse et incurvée, créant un effet visuel agréable sur le pont.

Les boucles

Examples :

"The electrician carefully examined the cable's crowns to ensure the connections were secure. "

L'électricien a examiné attentivement les boucles du câble pour s'assurer que les connexions étaient sûres.

Papier couronne

Examples :

"The printer at school only prints on crown-sized paper. "