strains Meaning

noun

Trésors

Treasure.

Examples :

"Her family photos were her most precious strains, representing a lifetime of love and memories. "

Les photos de famille étaient ses trésors les plus précieux, représentant toute une vie d'amour et de souvenirs.

value asset

noun

Vaisseaux sanguins

The blood-vessel in the yolk of an egg.

Examples :

"When separating the egg yolk from the white for the recipe, I carefully avoided breaking the strains connecting to the yolk. "

En séparant le jaune d'œuf du blanc pour la recette, j'ai soigneusement évité de casser les vaisseaux sanguins reliant le jaune.

anatomy biology food part organism science

noun

Race, lignée

Race; lineage, pedigree.

Examples :

""Different strains of dogs, like German Shepherds and Golden Retrievers, have distinct characteristics." "

Différentes races de chiens, comme les bergers allemands et les golden retrievers, ont des caractéristiques distinctes.

race family type

noun

Souche, lignée, tendance héréditaire

Hereditary character, quality, or disposition.

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

Il y a une tendance à la folie dans sa famille.

family biology character quality

noun

Tendance, disposition

A tendency or disposition.

Examples :

"His artistic strains showed a preference for bold colors. "

Ses tendances artistiques révélaient une préférence pour les couleurs vives.

tendency character attitude mind

noun

Mélodie, chanson, air, motif, style

Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style

Examples :

"The strains of the piano drifted through the open window, a familiar and comforting melody that Mom always played in the evenings. "

Les mélodies du piano flottaient à travers la fenêtre ouverte, une mélodie familière et réconfortante que maman jouait toujours le soir.

music literature style

noun

Souche, race

A particular breed or race of animal, microbe etc.

Examples :

"The lab is studying different strains of bacteria to understand how they respond to antibiotics. "

Le laboratoire étudie différentes souches de bactéries pour comprendre comment elles réagissent aux antibiotiques.

animal microorganism biology race type

noun

Morceau, phrase musicale

A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement.

Examples :

"The concert featured three distinct strains, each showcasing a different aspect of the composer's style. "

Le concert présentait trois morceaux distincts, chacun mettant en valeur un aspect différent du style du compositeur.

music

noun

Type, sorte

A kind or sort (of person etc.).

Examples :

"The school attracts students from all strains of society, creating a diverse and interesting learning environment. "

L'école attire des élèves de tous types de la société, créant ainsi un environnement d'apprentissage diversifié et intéressant.

type person group

noun

Formulations, tournures

Language that is eloquent, poetic, or otherwise heightened.

Examples :

"The graduation speech ended in beautiful strains of poetry, leaving the audience deeply moved. "

Le discours de remise des diplômes s'est terminé par de belles tournures poétiques, laissant le public profondément ému.

language literature writing style communication

noun

Effort, tension

The act of straining, or the state of being strained.

Examples :

"The strains of juggling a full-time job and evening classes left her feeling exhausted. "

Les efforts liés à la gestion d'un emploi à temps plein et de cours du soir l'ont laissée épuisée.

condition physiology medicine

noun

Foulure, effort excessif

A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles.

Examples :

"Lifting the heavy box caused painful strains in her back. "

Soulever la boîte lourde a causé de douloureuses foulures dans son dos.

body medicine physiology

noun

Entorse, foulure

An injury resulting from violent effort; a sprain.

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt sharp pains and knew he had a few strains in his back. "

Après avoir soulevé les boîtes lourdes, il a ressenti des douleurs vives et a su qu'il avait quelques entorses au dos.

medicine body

noun

Déformation

A dimensionless measure of object deformation either referring to engineering strain or true strain.

Examples :

"The engineer calculated the strains on the bridge supports to ensure they could handle the heavy traffic. "

L'ingénieur a calculé la déformation des supports du pont pour s'assurer qu'ils pouvaient supporter le trafic intense.

material physics technical

noun

Piste, trace

The track of a deer.

Examples :

"Following the fresh snowfall, the hunter carefully followed the deer's strains leading into the woods. "

Après la récente chute de neige, le chasseur a suivi avec précaution la piste du cerf menant dans les bois.

animal nature sign

verb

Serrer, étreindre

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl strains her teddy bear to her chest, comforting herself after the loud thunderstorm. "

La petite fille serre son ours en peluche contre sa poitrine, se réconfortant après le violent orage.

action body

verb

Tendre, forcer

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Les relations entre les États-Unis et le Guatemala ont traditionnellement été étroites, bien qu'elles aient parfois été tendues par les questions des droits de l'homme et les problèmes civils/militaires.

physics energy action machine physiology body

verb

Forcer, fatiguer

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tempête a forcé les boiseries du navire.

body medicine physiology action

verb

Solliciter, tendre

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The heavy backpack strains my shoulders when I walk to school. "

Le lourd sac à dos sollicite mes épaules quand je vais à l'école.

technical physics material energy science

verb

S'efforcer, se forcer

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Assis au fond, je me suis efforcé d'entendre l'orateur.

physiology mind body sensation action

verb

Forcer, solliciter

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Forcer la loi pour condamner un accusé.

language mind action

verb

Filtrer, passer

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"After cooking the pasta, she strains it to remove the water. "

Après avoir fait cuire les pâtes, elle les filtre pour enlever l'eau.

food utensil process

verb

Filtrer, passer

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

L'eau qui filtre à travers un sol sablonneux.

process chemistry

verb

Forcer, contraindre, tendre

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"He strains to lift the heavy box, his face red with exertion. "

Il force pour soulever la boîte lourde, son visage est rouge d'effort.

mind body action

verb

Solliciter, supplier

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Solliciter une pétition ou une invitation.

action demand

verb

Étreindre, serrer

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After a long day at school, the little girl strains to hug her mother when she gets home. "

Après une longue journée d'école, la petite fille étreint sa mère quand elle rentre à la maison.

body human action family

verb

Engendrer, procréer, mettre au monde

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Un homme engendre, vit, puis meurt.

family animal sex human biology

Meanings

Trésors

Examples :

"Her family photos were her most precious strains, representing a lifetime of love and memories. "

Les photos de famille étaient ses trésors les plus précieux, représentant toute une vie d'amour et de souvenirs.

Vaisseaux sanguins

Examples :

"When separating the egg yolk from the white for the recipe, I carefully avoided breaking the strains connecting to the yolk. "

En séparant le jaune d'œuf du blanc pour la recette, j'ai soigneusement évité de casser les vaisseaux sanguins reliant le jaune.

Race, lignée

Examples :

""Different strains of dogs, like German Shepherds and Golden Retrievers, have distinct characteristics." "

Différentes races de chiens, comme les bergers allemands et les golden retrievers, ont des caractéristiques distinctes.

Souche, lignée, tendance héréditaire

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

Il y a une tendance à la folie dans sa famille.

Tendance, disposition

Examples :

"His artistic strains showed a preference for bold colors. "

Ses tendances artistiques révélaient une préférence pour les couleurs vives.

Mélodie, chanson, air, motif, style

Examples :

"The strains of the piano drifted through the open window, a familiar and comforting melody that Mom always played in the evenings. "

Les mélodies du piano flottaient à travers la fenêtre ouverte, une mélodie familière et réconfortante que maman jouait toujours le soir.

Souche, race

Examples :

"The lab is studying different strains of bacteria to understand how they respond to antibiotics. "

Le laboratoire étudie différentes souches de bactéries pour comprendre comment elles réagissent aux antibiotiques.

Morceau, phrase musicale

Examples :

"The concert featured three distinct strains, each showcasing a different aspect of the composer's style. "

Le concert présentait trois morceaux distincts, chacun mettant en valeur un aspect différent du style du compositeur.

Type, sorte

Examples :

"The school attracts students from all strains of society, creating a diverse and interesting learning environment. "

L'école attire des élèves de tous types de la société, créant ainsi un environnement d'apprentissage diversifié et intéressant.

Formulations, tournures

Examples :

"The graduation speech ended in beautiful strains of poetry, leaving the audience deeply moved. "

Le discours de remise des diplômes s'est terminé par de belles tournures poétiques, laissant le public profondément ému.

Effort, tension

Examples :

"The strains of juggling a full-time job and evening classes left her feeling exhausted. "

Les efforts liés à la gestion d'un emploi à temps plein et de cours du soir l'ont laissée épuisée.

Foulure, effort excessif

Examples :

"Lifting the heavy box caused painful strains in her back. "

Soulever la boîte lourde a causé de douloureuses foulures dans son dos.

Entorse, foulure

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt sharp pains and knew he had a few strains in his back. "

Après avoir soulevé les boîtes lourdes, il a ressenti des douleurs vives et a su qu'il avait quelques entorses au dos.

Déformation

Examples :

"The engineer calculated the strains on the bridge supports to ensure they could handle the heavy traffic. "

L'ingénieur a calculé la déformation des supports du pont pour s'assurer qu'ils pouvaient supporter le trafic intense.

Piste, trace

Examples :

"Following the fresh snowfall, the hunter carefully followed the deer's strains leading into the woods. "

Après la récente chute de neige, le chasseur a suivi avec précaution la piste du cerf menant dans les bois.

Serrer, étreindre

Examples :

"The little girl strains her teddy bear to her chest, comforting herself after the loud thunderstorm. "

La petite fille serre son ours en peluche contre sa poitrine, se réconfortant après le violent orage.

Tendre, forcer

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Les relations entre les États-Unis et le Guatemala ont traditionnellement été étroites, bien qu'elles aient parfois été tendues par les questions des droits de l'homme et les problèmes civils/militaires.

Forcer, fatiguer

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tempête a forcé les boiseries du navire.

Solliciter, tendre

Examples :

"The heavy backpack strains my shoulders when I walk to school. "

Le lourd sac à dos sollicite mes épaules quand je vais à l'école.

S'efforcer, se forcer

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."