tops Meaning | BeDict

noun

Верх, вершина

The highest or uppermost part of something.

Examples :

"His kite got caught at the top of the tree."

Его воздушный змей застрял на верхушке дерева.

noun

Волчок

A child’s spinning toy; a spinning top.

Examples :

"The boy was amazed at how long the top would spin."

Мальчик был поражен тем, как долго крутился волчок.

game item

noun

Верх, элита

(heading) Someone who is eminent.

Examples :

""At the company's annual conference, the tops of the industry shared their insights on the future of technology." "

На ежегодной конференции компании представители верхушки отрасли поделились своими взглядами на будущее технологий.

person achievement position

noun

Доминант

(BDSM) A dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Examples :

""In their BDSM relationship, Mark is the tops, and enjoys being in control." "

В их БДСМ-отношениях Марк — доминант, и ему нравится быть в контроле.

sex person group human

noun

Активный партнёр, топ

A man penetrating or with a preference for penetrating during homosexual intercourse.

Examples :

"I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom."

Я предпочитаю быть активным, а мой парень предпочитает быть пассивным.

sex person

noun

Топ-кварк

A top quark.

Examples :

"Scientists study tops because they are the heaviest of all known fundamental particles. "

Ученые изучают топ-кварки, потому что они самые тяжелые из всех известных фундаментальных частиц.

physics element

noun

Вершина, пик

The utmost degree; the acme; the summit.

Examples :

""Reaching the mountain's tops required months of training and preparation." "

Достижение вершин горы потребовало месяцев тренировок и подготовки.

degree achievement position

noun

Сердцевина

(ropemaking) A plug, or conical block of wood, with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting.

Examples :

"The ropemaker carefully guided the strands of hemp through the tops, ensuring a tight and even twist for the new rope. "

Канатчик осторожно направлял пряди пеньки через сердцевину, обеспечивая тугое и равномерное скручивание для новой веревки.

technical nautical machine device process part

noun

Верхняя нота, самая громкая громкость

(sound) Highest pitch or loudest volume.

Examples :

"She sang at the top of her voice."

Она пела на самой высокой ноте.

sound music

noun

Топс

(wool manufacture) A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out.

Examples :

"The mill worker carefully sorted the tops, ensuring each bundle of combed wool was free of dust before sending it to the spinning machines. "

Рабочий фабрики тщательно сортировал топс, следя за тем, чтобы каждый пучок чесаной шерсти был свободен от пыли, прежде чем отправить его на прядильные машины.

material industry

noun

Край, вершина

(obsolete, except in one sense of phrase on top of) Eve; verge; point.

Examples :

"The construction project was on its tops when the funding was abruptly cut, leaving it unfinished at the very edge of completion. "

Строительный проект был на вершине, когда финансирование было внезапно прекращено, оставив его незавершенным на самом краю завершения.

time point

noun

Верхняя часть

The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface.

Examples :

"The jeweler carefully examined the tops of the diamonds to ensure they were cut at the correct angle for optimal brilliance. "

Ювелир тщательно осмотрел верхние части бриллиантов, чтобы убедиться, что они были огранены под правильным углом для оптимального блеска.

mineral geology appearance structure

noun

Сапоги

(in the plural) Topboots.

Examples :

"The antique dealer carefully polished the tops of the old riding boots, revealing their beautiful mahogany shine. "

Антиквар тщательно отполировал сапоги старых сапог для верховой езды, выявив их красивый блеск красного дерева.

wear style

noun

Удар по верху мяча

A stroke on the top of the ball.

Examples :

"His tennis serve suffered from too many tops, sending the ball looping high instead of flat and fast. "

Его теннисная подача страдала от слишком большого количества ударов по верху мяча, из-за чего мяч летел высоко, а не плоско и быстро.

sport

noun

Топспин

A forward spin given to the ball by hitting it on or near the top.

Examples :

"The tennis ball kicked up dust after hitting the court with powerful tops. "

Теннисный мяч поднял пыль после удара о корт с мощным топспином.

sport

noun

Стол для

(in restaurants, preceded by a number) (A table at which there is, or which has enough seats for) a group of a specified number of people eating at a restaurant.

Examples :

""The restaurant was busy, so we had to wait fifteen minutes for a four-tops to become available." "

Ресторан был переполнен, поэтому нам пришлось подождать пятнадцать минут, пока не освободится стол для четверых.

food business entertainment group place

verb

Покрывать, накрывать

To cover on the top or with a top.

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Я люблю, когда мое мороженое покрыто шоколадным соусом.

appearance item

verb

Срезать верхушку

To cut or remove the top (as of a tree)

Examples :

"The gardener tops the rose bushes every spring to encourage new growth. "

Садовник срезает верхушки розовых кустов каждую весну, чтобы стимулировать новый рост.

agriculture plant nature action

verb

Превосходить, превзойти, побеждать

To excel, to surpass, to beat.

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Титаник был самым успешным фильмом за всю историю, пока его не превзошел другой фильм Кэмерона, Аватар.

achievement sport business

verb

Лидировать, быть на первом месте

To be in the lead, to be at number one position (of).

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Селин Дион дважды возглавляла британские музыкальные чарты в 1990-х годах.

position achievement

verb

Покончить с собой, совершить самоубийство

To commit suicide.

Examples :

"Depression causes many people to top themselves."

Депрессия заставляет многих людей покончить с собой.

mind action human person society

verb

Убивать, убить

To murder.

Examples :

"He threatened to top the informant if he revealed their secrets to the police. "

Он пригрозил убить информатора, если тот расскажет их секреты полиции.

police law action

verb

Быть доминирующим партнером

(BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Examples :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Давать советы доминирующему партнеру о том, как проводить BDSM-сессию, называется «topping from the bottom».

sex action entertainment

verb

Быть активным партнером

(gay sexuality) To be the partner who penetrates in anal sex.

sex human

verb

Анально проникать

(gay sexuality) To anally penetrate.

sex action body human

verb

Возвышаться, превосходить

To rise aloft; to be eminent; to tower.

Examples :

"lofty ridges and topping mountains"

Высокие хребты и возвышающиеся горы

position achievement quality

verb

Преобладать, доминировать

To predominate.

Examples :

"topping passions"

Преобладающие страсти

achievement business economy

verb

Превосходить, лидировать

To excel; to rise above others.

Examples :

""Maria always studies hard, and her grades consistently top those of her classmates." "

Мария всегда усердно учится, и ее оценки неизменно превосходят оценки ее одноклассников.

achievement ability action

verb

Поднимать, приподнимать

To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.

Examples :

"The sailor tops the yard by pulling on the lines, making it easier to furl the sail. "

Моряк поднимает рею, потянув за тросы, что облегчает уборку паруса.

nautical sailing

verb

Перекрашивать

(dyeing) To cover with another dye.

Examples :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Чтобы предотвратить позеленение, перекрашивают анилиновый черный метиловым фиолетовым.

color material industry

verb

Укреплять

To put a stiffening piece or back on (a saw blade).

Examples :

"The experienced sawyer carefully tops each blade with a new steel back to prevent bending. "

Опытный пильщик тщательно укрепляет каждое лезвие новой стальной спинкой, чтобы предотвратить изгиб.

technical machine work industry

verb

Расположить сверху, отбирать лучшее

To arrange (fruit, etc.) with the best on top.

Examples :

"She carefully tops the basket of strawberries, placing the biggest, reddest ones on top to make it look appealing. "

Она тщательно располагает клубнику в корзине, кладя самые большие и красные ягоды сверху, чтобы она выглядела привлекательно.

food agriculture

verb

Задевать

(of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.

Examples :

"The horse tops the low jump, propelling itself higher into the air. "

Лошадь задевает низкий прыжок, подбрасывая себя выше в воздух.

animal sport

verb

Улучшать, выводить

To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.

Examples :

"The farmer plans to tops his flock of sheep by breeding them with a superior breed known for its wool production. "

Фермер планирует улучшить свое стадо овец, скрещивая их с более совершенной породой, известной своей шерстью.

animal agriculture biology

verb

Обрезать верхушку

To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.

Examples :

"The steelworker tops the freshly poured ingot to remove any impurities that have risen to the surface. "

Сталевар обрезает верхушку свежезалитого слитка, чтобы удалить любые примеси, поднявшиеся на поверхность.

material industry technical process

verb

Ударить по мячу сверху

To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.

Examples :

"He tops the golf ball sometimes when he's nervous, causing it to roll only a few feet. "

Он иногда бьет по мячу сверху в гольфе, когда нервничает, из-за чего мяч катится всего на несколько футов.

sport

noun

Верхнее поле, удвоенное 20

The uppermost field of a dartboard; the double-20 field

Examples :

"Scoring 38 more points leaves him with tops for the win."

Набрав еще 38 очков, ему остается только удвоенное 20 для победы.

sport game

adjective

Отличный, превосходный

Great; excellent.

Examples :

""That new bakery downtown? Their croissants are tops!" "

Эта новая пекарня в центре города? Их круассаны отличные!

quality exclamation

adverb

Самое большее, максимум

At the very most; as a maximum.

Examples :

"Your essay should be two pages, tops."

Ваше эссе должно быть максимум на двух страницах.

amount number

Meanings

Верх, вершина

Examples :

"His kite got caught at the top of the tree."

Его воздушный змей застрял на верхушке дерева.

Волчок

Examples :

"The boy was amazed at how long the top would spin."

Мальчик был поражен тем, как долго крутился волчок.

Верх, элита

Examples :

""At the company's annual conference, the tops of the industry shared their insights on the future of technology." "

На ежегодной конференции компании представители верхушки отрасли поделились своими взглядами на будущее технологий.

Доминант

Examples :

""In their BDSM relationship, Mark is the tops, and enjoys being in control." "

В их БДСМ-отношениях Марк — доминант, и ему нравится быть в контроле.

Активный партнёр, топ

Examples :

"I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom."

Я предпочитаю быть активным, а мой парень предпочитает быть пассивным.

Топ-кварк

Examples :

"Scientists study tops because they are the heaviest of all known fundamental particles. "

Ученые изучают топ-кварки, потому что они самые тяжелые из всех известных фундаментальных частиц.

Вершина, пик

Examples :

""Reaching the mountain's tops required months of training and preparation." "

Достижение вершин горы потребовало месяцев тренировок и подготовки.

Сердцевина

Examples :

"The ropemaker carefully guided the strands of hemp through the tops, ensuring a tight and even twist for the new rope. "

Канатчик осторожно направлял пряди пеньки через сердцевину, обеспечивая тугое и равномерное скручивание для новой веревки.

Верхняя нота, самая громкая громкость

Examples :

"She sang at the top of her voice."

Она пела на самой высокой ноте.

Топс

Examples :

"The mill worker carefully sorted the tops, ensuring each bundle of combed wool was free of dust before sending it to the spinning machines. "

Рабочий фабрики тщательно сортировал топс, следя за тем, чтобы каждый пучок чесаной шерсти был свободен от пыли, прежде чем отправить его на прядильные машины.

Край, вершина

Examples :

"The construction project was on its tops when the funding was abruptly cut, leaving it unfinished at the very edge of completion. "

Строительный проект был на вершине, когда финансирование было внезапно прекращено, оставив его незавершенным на самом краю завершения.

Верхняя часть

Examples :

"The jeweler carefully examined the tops of the diamonds to ensure they were cut at the correct angle for optimal brilliance. "

Ювелир тщательно осмотрел верхние части бриллиантов, чтобы убедиться, что они были огранены под правильным углом для оптимального блеска.

Сапоги

Examples :

"The antique dealer carefully polished the tops of the old riding boots, revealing their beautiful mahogany shine. "

Антиквар тщательно отполировал сапоги старых сапог для верховой езды, выявив их красивый блеск красного дерева.

Удар по верху мяча

Examples :

"His tennis serve suffered from too many tops, sending the ball looping high instead of flat and fast. "

Его теннисная подача страдала от слишком большого количества ударов по верху мяча, из-за чего мяч летел высоко, а не плоско и быстро.

Топспин

Examples :

"The tennis ball kicked up dust after hitting the court with powerful tops. "

Теннисный мяч поднял пыль после удара о корт с мощным топспином.

Стол для

Examples :

""The restaurant was busy, so we had to wait fifteen minutes for a four-tops to become available." "

Ресторан был переполнен, поэтому нам пришлось подождать пятнадцать минут, пока не освободится стол для четверых.

Покрывать, накрывать

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Я люблю, когда мое мороженое покрыто шоколадным соусом.

Срезать верхушку

Examples :

"The gardener tops the rose bushes every spring to encourage new growth. "

Садовник срезает верхушки розовых кустов каждую весну, чтобы стимулировать новый рост.

Превосходить, превзойти, побеждать

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Титаник был самым успешным фильмом за всю историю, пока его не превзошел другой фильм Кэмерона, Аватар.

Лидировать, быть на первом месте

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."