balk Meaning | BeDict

noun

Ackerfurche, unbebaute Landzunge

An uncultivated ridge formed in the open field system, caused by the action of ploughing.

Examples :

"After centuries of ploughing the same land, a noticeable balk ran the length of the field, marking the boundary between different families' sections. "

Nach Jahrhunderten des Pflügens desselben Landes verlief eine deutliche Ackerfurche über die gesamte Länge des Feldes und markierte die Grenze zwischen den Abschnitten verschiedener Familien.

noun

Erdwall, Böschung

The wall of earth at the edge of an excavation.

Examples :

"The construction crew carefully reinforced the balk before digging deeper into the foundation. "

Das Bauunternehmen verstärkte sorgfältig den Erdwall, bevor es tiefer in das Fundament grub.

geology architecture

noun

Balken, Träger

Beam, crossbeam; squared timber; a tie beam of a house, stretching from wall to wall, especially when laid so as to form a loft, "the balks".

Examples :

"The old barn's ceiling was made of thick balks, providing support and a rustic, loft-like space above. "

Die Decke der alten Scheune bestand aus dicken Balken, die Halt boten und einen rustikalen, loftartigen Raum darüber schufen.

architecture material building

noun

Hemmnis, Hindernis

A hindrance or disappointment; a check.

Examples :

"The unexpected snowstorm was a major balk to their weekend camping trip. "

Der unerwartete Schneesturm war ein großes Hindernis für ihren Wochenendausflug.

negative situation

noun

Hemmnis, Hindernis, Scheitern

A sudden and obstinate stop; a failure.

Examples :

"The project's budget was too low, and the team balk at the idea. "

Das Budget des Projekts war zu niedrig, und das Team scheiterte an der Idee.

action outcome tendency

noun

Auslassung, Unterlassung

An omission.

Examples :

"The teacher's lecture had a significant balk: she forgot to mention the upcoming exam. "

Die Vorlesung der Lehrerin hatte eine erhebliche Auslassung: Sie vergaß, die bevorstehende Prüfung zu erwähnen.

gap

noun

Täuschung, Finte

A deceptive motion; a feint.

Examples :

"The boxer's sudden balk to the left confused his opponent, allowing him to land a powerful punch. "

Die plötzliche Täuschung des Boxers nach links verwirrte seinen Gegner, wodurch er einen kraftvollen Schlag landen konnte.

action sport military

noun

Der Bereich des Tisches hinter der Linie, von der aus die Kugel initial gestoßen wird und von der aus ein Ball in der Hand gespielt werden muss.

The area of the table lying behind the line from which the cue ball is initially shot, and from which a ball in hand must be played.

Examples :

"The player positioned the cue ball carefully in the balk, ready to begin their turn. "

Der Spieler positionierte den Spielball sorgfältig im Bereich, bereit, seinen Zug zu beginnen.

sport game position area

noun

Der Bereich des Tisches hinter der Baulk-Linie

The area of the table lying behind the baulk line.

Examples :

"The pool player carefully aimed at the ball in the balk, trying to sink it into the corner pocket. "

Der Billardspieler zielte sorgfältig auf die Kugel im Bereich hinter der Baulk-Linie und versuchte, sie in die Ecktasche zu versenken.

sport game area

noun

Der Holm, der Balken

The rope by which fishing nets are fastened together.

Examples :

"The fisherman carefully inspected the balk, ensuring it was strong enough to hold the heavy net. "

Der Fischer inspizierte sorgfältig den Holm und stellte sicher, dass er stark genug war, um das schwere Netz zu halten.

nautical sailing fish

verb

Zögern, zurückschrecken

To pass over or by.

Examples :

"The teacher balked the first few questions in the exam, choosing to answer the ones she felt more confident about later. "

Die Lehrerin zögerte bei den ersten Fragen in der Prüfung und entschied sich, die Fragen, bei denen sie sich sicherer fühlte, später zu beantworten.

action way

verb

Auslassen, übersehen

To omit, miss or overlook by chance.

Examples :

"While reviewing her notes, Sarah balked at a crucial detail about the project deadline. "

Während sie ihre Notizen durchging, übersah Sarah ein entscheidendes Detail zum Projektabgabetermin.

action business

verb

Zögern, ausweichen

To miss intentionally; to avoid.

Examples :

"The student balked at the extra homework assignment. "

Der Schüler zögerte bei der zusätzlichen Hausaufgabe.

attitude action

verb

Zögern, stocken, blockieren

To stop, check, block.

Examples :

"The student balked at the difficult math problem, unable to find a solution. "

Der Schüler zögerte bei der schwierigen Matheaufgabe und konnte keine Lösung finden.

action attitude

verb

Zögern, stocken

To stop short and refuse to go on.

Examples :

"The horse balked."

Das Pferd zögerte.

attitude action tendency

verb

Zögern, sich weigern

To refuse suddenly.

Examples :

"When the teacher asked him to lead the class discussion, he balked at the idea. "

Als der Lehrer ihn bat, die Klassendiskussion zu leiten, zögerte er bei der Idee.

attitude action

verb

Enttäuschen, vereiteln

To disappoint; to frustrate.

Examples :

"to balk expectation"

Erwartungen zu vereiteln.

attitude action

verb

Zögern, sich widersetzen

To engage in contradiction; to be in opposition.

Examples :

"The child tended to balk at bedtime, arguing that he wasn't tired. "

Das Kind zögerte meistens zur Schlafenszeit und argumentierte, dass es nicht müde sei.

attitude action

verb

Auslassen, aussparen

To leave or make balks in.

Examples :

"The farmer carefully balked the field, leaving raised ridges of soil to help with irrigation. "

Der Bauer ließ das Feld sorgfältig aus, wobei er erhöhte Erdrippen hinterließ, um die Bewässerung zu unterstützen.

agriculture

verb

Aufhäufen, anhäufen

To leave heaped up; to heap up in piles.

Examples :

"The children balked the leftover toys in a huge pile in the corner. "

Die Kinder häuften die übrig gebliebenen Spielsachen in einem riesigen Haufen in der Ecke auf.

agriculture mass

verb

Anweisungen geben

To indicate to fishermen, by shouts or signals from shore, the direction taken by the shoals of herring.

Examples :

"The fisherman on the shore balked, signaling the direction the herring were swimming. "

Der Fischer am Ufer gab Anweisungen und signalisierte die Richtung, in die die Heringe schwammen.

fish nautical direction communication signal

Meanings

Ackerfurche, unbebaute Landzunge

Examples :

"After centuries of ploughing the same land, a noticeable balk ran the length of the field, marking the boundary between different families' sections. "

Nach Jahrhunderten des Pflügens desselben Landes verlief eine deutliche Ackerfurche über die gesamte Länge des Feldes und markierte die Grenze zwischen den Abschnitten verschiedener Familien.

Erdwall, Böschung

Examples :

"The construction crew carefully reinforced the balk before digging deeper into the foundation. "

Das Bauunternehmen verstärkte sorgfältig den Erdwall, bevor es tiefer in das Fundament grub.

Balken, Träger

Examples :

"The old barn's ceiling was made of thick balks, providing support and a rustic, loft-like space above. "

Die Decke der alten Scheune bestand aus dicken Balken, die Halt boten und einen rustikalen, loftartigen Raum darüber schufen.

Hemmnis, Hindernis

Examples :

"The unexpected snowstorm was a major balk to their weekend camping trip. "

Der unerwartete Schneesturm war ein großes Hindernis für ihren Wochenendausflug.

Hemmnis, Hindernis, Scheitern

Examples :

"The project's budget was too low, and the team balk at the idea. "

Das Budget des Projekts war zu niedrig, und das Team scheiterte an der Idee.

Auslassung, Unterlassung

Examples :

"The teacher's lecture had a significant balk: she forgot to mention the upcoming exam. "

Die Vorlesung der Lehrerin hatte eine erhebliche Auslassung: Sie vergaß, die bevorstehende Prüfung zu erwähnen.

Täuschung, Finte

Examples :

"The boxer's sudden balk to the left confused his opponent, allowing him to land a powerful punch. "

Die plötzliche Täuschung des Boxers nach links verwirrte seinen Gegner, wodurch er einen kraftvollen Schlag landen konnte.

Der Bereich des Tisches hinter der Linie, von der aus die Kugel initial gestoßen wird und von der aus ein Ball in der Hand gespielt werden muss.

Examples :

"The player positioned the cue ball carefully in the balk, ready to begin their turn. "

Der Spieler positionierte den Spielball sorgfältig im Bereich, bereit, seinen Zug zu beginnen.

Der Bereich des Tisches hinter der Baulk-Linie

Examples :

"The pool player carefully aimed at the ball in the balk, trying to sink it into the corner pocket. "

Der Billardspieler zielte sorgfältig auf die Kugel im Bereich hinter der Baulk-Linie und versuchte, sie in die Ecktasche zu versenken.

Der Holm, der Balken

Examples :

"The fisherman carefully inspected the balk, ensuring it was strong enough to hold the heavy net. "

Der Fischer inspizierte sorgfältig den Holm und stellte sicher, dass er stark genug war, um das schwere Netz zu halten.

Zögern, zurückschrecken

Examples :

"The teacher balked the first few questions in the exam, choosing to answer the ones she felt more confident about later. "

Die Lehrerin zögerte bei den ersten Fragen in der Prüfung und entschied sich, die Fragen, bei denen sie sich sicherer fühlte, später zu beantworten.

Auslassen, übersehen

Examples :

"While reviewing her notes, Sarah balked at a crucial detail about the project deadline. "

Während sie ihre Notizen durchging, übersah Sarah ein entscheidendes Detail zum Projektabgabetermin.

Zögern, ausweichen

Examples :

"The student balked at the extra homework assignment. "

Der Schüler zögerte bei der zusätzlichen Hausaufgabe.

Zögern, stocken, blockieren

Examples :

"The student balked at the difficult math problem, unable to find a solution. "

Der Schüler zögerte bei der schwierigen Matheaufgabe und konnte keine Lösung finden.

Zögern, stocken

Examples :

"The horse balked."

Das Pferd zögerte.

Zögern, sich weigern

Examples :

"When the teacher asked him to lead the class discussion, he balked at the idea. "

Als der Lehrer ihn bat, die Klassendiskussion zu leiten, zögerte er bei der Idee.

Enttäuschen, vereiteln

Examples :

"to balk expectation"

Erwartungen zu vereiteln.

Zögern, sich widersetzen

Examples :

"The child tended to balk at bedtime, arguing that he wasn't tired. "

Das Kind zögerte meistens zur Schlafenszeit und argumentierte, dass es nicht müde sei.

Auslassen, aussparen

Examples :

"The farmer carefully balked the field, leaving raised ridges of soil to help with irrigation. "

Der Bauer ließ das Feld sorgfältig aus, wobei er erhöhte Erdrippen hinterließ, um die Bewässerung zu unterstützen.

Aufhäufen, anhäufen

Examples :

"The children balked the leftover toys in a huge pile in the corner. "