bundles Meaning

noun

Bündel, Paket

A group of objects held together by wrapping or tying.

Examples :

"a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothes"

Ein Bündel Stroh oder Papier; ein Bündel alter Kleidung.

item group

noun

Pakete, Bündel

A package wrapped or tied up for carrying.

Examples :

"She carried two large bundles of clothes to the laundromat. "

Sie trug zwei große Kleidungsstücke zur Wäscherei.

item thing

noun

Pakete, Bündel

A group of products or services sold together as a unit.

Examples :

"This software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games."

Dieses Software-Paket enthält eine Textverarbeitung, eine Tabellenkalkulation und zwei Spiele.

business commerce economy service item group

noun

Haufen, Unmenge

A large amount, especially of money.

Examples :

"The inventor of that gizmo must have made a bundle."

Der Erfinder dieses Geräts muss eine Menge Geld verdient haben.

amount finance business economy

noun

Bündel

A cluster of closely bound muscle or nerve fibres.

Examples :

"The doctor explained that the patient's hand weakness was due to damage in the bundles of nerves in their wrist. "

Der Arzt erklärte, dass die Schwäche der Hand des Patienten auf Schäden in den Nervenbündeln im Handgelenk zurückzuführen sei.

physiology anatomy biology body organ medicine science part organism

noun

Wortverbindungen, Wortgruppen

A sequence of two or more words that occur in language with high frequency but are not idiomatic; a chunk, cluster, or lexical bundle.

Examples :

"examples of bundles would include "in accordance with", "the results of" and "so far""

language linguistics word

noun

Pakete, Bündel

(Mac OS X) A directory containing related resources such as source code; application bundle.

Examples :

"The software developer organized all the images, code, and documentation into separate bundles for the Mac OS X application. "

Der Softwareentwickler organisierte alle Bilder, den Code und die Dokumentation in separate Pakete für die Mac OS X-Anwendung.

computing technology

noun

Paket, Bündel

A quantity of paper equal to two reams (1000 sheets).

Examples :

"The printing company ordered three bundles of paper to complete the large brochure project. "

Die Druckerei bestellte drei Pakete Papier, um das große Broschürenprojekt abzuschließen.

stationery amount

noun

Gerichtsbündel, Aktenbündel

A court bundle, the assemblage of documentation prepared for, and referred to during, a court case.

Examples :

"The lawyer carried several thick bundles of documents into the courtroom, each bundle representing a different case file. "

Der Anwalt trug mehrere dicke Gerichtsbündel in den Gerichtssaal, wobei jedes Bündel eine andere Akte darstellte.

law writing

noun

Faserbündel

Topological space composed of a base space and fibers projected to the base space.

Examples :

"Example Sentence: "The architect described the building's different floor plans as bundles projecting onto the street map, showing how each floor related to the overall location." "

Der Architekt beschrieb die verschiedenen Grundrisse des Gebäudes als Faserbündel, die auf den Stadtplan projiziert wurden, um zu zeigen, wie sich jede Etage auf den Gesamtstandort bezog.

math theory space

verb

Bündeln, zusammenbinden

To tie or wrap together into a bundle.

Examples :

"I bundles the newspapers with string to recycle them. "

Ich bündle die Zeitungen mit Schnur, um sie zu recyceln.

item action process

verb

Eilen, schnell erledigen

To hustle; to dispatch something or someone quickly.

Examples :

""The teacher bundled the students out of the classroom when the fire alarm rang." "

Der Lehrer eilte die Schüler aus dem Klassenzimmer, als der Feueralarm ertönte.

action business

verb

Sich aufmachen, aufbrechen

To prepare for departure; to set off in a hurry or without ceremony; used with away, off, out.

Examples :

"Seeing the dark clouds gathering, we decided to bundle off to the car before the rain started. "

Als wir die dunklen Wolken sahen, die sich zusammenzogen, beschlossen wir, zum Auto aufzubrechen, bevor der Regen begann.

action way

verb

Warm anziehen, dick einpacken

To dress someone warmly.

Examples :

""Mom bundles the baby in a thick blanket before taking her outside." "

Mama zieht das Baby in eine dicke Decke, bevor sie es nach draußen bringt.

appearance human wear

verb

Sich warm anziehen, sich dick einpacken

To dress warmly. Usually bundle up

Examples :

""It's snowing outside, so remember to bundle up before you go to school." "

Draußen schneit es, also denk daran, dich warm anzuziehen, bevor du zur Schule gehst.

appearance style wear

verb

Bündeln, als Paket verkaufen

To sell hardware and software as a single product.

Examples :

"The company bundles its new laptop with a free antivirus program to attract more customers. "

Das Unternehmen verkauft seinen neuen Laptop zusammen mit einem kostenlosen Antivirenprogramm, um mehr Kunden anzuziehen.

technology business computing

verb

Eilen, sich beeilen

To hurry.

Examples :

"Seeing the rain start, I bundled the children inside before they got soaked. "

Als ich sah, dass der Regen begann, eilte ich mit den Kindern hinein, bevor sie nass wurden.

action

verb

Hineinwerfen, hineinstopfen

To hastily or clumsily push, put, carry or otherwise send something into a particular place.

Examples :

"Seeing it was about to rain, she bundled the laundry basket into the house to keep the clothes dry. "

Als sie sah, dass es gleich regnen würde, stopfte sie den Wäschekorb ins Haus, um die Kleidung trocken zu halten.

action way

verb

Zusammen schlafen

To sleep on the same bed without undressing.

Examples :

""During the camping trip, the children were so tired they just bundled in their clothes and fell asleep in their sleeping bags." "

Während des Campingausflugs waren die Kinder so müde, dass sie sich einfach in ihren Klamotten zusammenkuschelten und in ihren Schlafsäcken einschliefen.

culture tradition family sex

verb

Sich auf einen Haufen stürzen

(often with 'on') To jump into a dogpile.

Examples :

"When the football team finally scored the winning touchdown, the players were so excited they bundled on the quarterback in a huge pile. "

Als das Footballteam endlich den entscheidenden Touchdown erzielte, waren die Spieler so aufgeregt, dass sie sich in einem riesigen Haufen auf den Quarterback stürzten.

group action animal game sport entertainment

verb

Anhäufen, überwältigen

To pile on, to overwhelm in other senses.

Examples :

"The teacher bundles the students with homework every Friday. "

Der Lehrer häuft den Schülern jeden Freitag Hausaufgaben auf.

action amount mass

Meanings

Bündel, Paket

Examples :

"a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothes"

Ein Bündel Stroh oder Papier; ein Bündel alter Kleidung.

Pakete, Bündel

Examples :

"She carried two large bundles of clothes to the laundromat. "

Sie trug zwei große Kleidungsstücke zur Wäscherei.

Pakete, Bündel

Examples :

"This software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games."

Dieses Software-Paket enthält eine Textverarbeitung, eine Tabellenkalkulation und zwei Spiele.

Haufen, Unmenge

Examples :

"The inventor of that gizmo must have made a bundle."

Der Erfinder dieses Geräts muss eine Menge Geld verdient haben.

Bündel

Examples :

"The doctor explained that the patient's hand weakness was due to damage in the bundles of nerves in their wrist. "

Der Arzt erklärte, dass die Schwäche der Hand des Patienten auf Schäden in den Nervenbündeln im Handgelenk zurückzuführen sei.

Wortverbindungen, Wortgruppen

Examples :

"examples of bundles would include "in accordance with", "the results of" and "so far""

Pakete, Bündel

Examples :

"The software developer organized all the images, code, and documentation into separate bundles for the Mac OS X application. "

Der Softwareentwickler organisierte alle Bilder, den Code und die Dokumentation in separate Pakete für die Mac OS X-Anwendung.

Paket, Bündel

Examples :

"The printing company ordered three bundles of paper to complete the large brochure project. "

Die Druckerei bestellte drei Pakete Papier, um das große Broschürenprojekt abzuschließen.

Gerichtsbündel, Aktenbündel

Examples :

"The lawyer carried several thick bundles of documents into the courtroom, each bundle representing a different case file. "

Der Anwalt trug mehrere dicke Gerichtsbündel in den Gerichtssaal, wobei jedes Bündel eine andere Akte darstellte.

Faserbündel

Examples :

"Example Sentence: "The architect described the building's different floor plans as bundles projecting onto the street map, showing how each floor related to the overall location." "

Der Architekt beschrieb die verschiedenen Grundrisse des Gebäudes als Faserbündel, die auf den Stadtplan projiziert wurden, um zu zeigen, wie sich jede Etage auf den Gesamtstandort bezog.

Bündeln, zusammenbinden

Examples :

"I bundles the newspapers with string to recycle them. "

Ich bündle die Zeitungen mit Schnur, um sie zu recyceln.

Eilen, schnell erledigen

Examples :

""The teacher bundled the students out of the classroom when the fire alarm rang." "

Der Lehrer eilte die Schüler aus dem Klassenzimmer, als der Feueralarm ertönte.

Sich aufmachen, aufbrechen

Examples :

"Seeing the dark clouds gathering, we decided to bundle off to the car before the rain started. "

Als wir die dunklen Wolken sahen, die sich zusammenzogen, beschlossen wir, zum Auto aufzubrechen, bevor der Regen begann.

Warm anziehen, dick einpacken

Examples :

""Mom bundles the baby in a thick blanket before taking her outside." "

Mama zieht das Baby in eine dicke Decke, bevor sie es nach draußen bringt.

Sich warm anziehen, sich dick einpacken

Examples :

""It's snowing outside, so remember to bundle up before you go to school." "

Draußen schneit es, also denk daran, dich warm anzuziehen, bevor du zur Schule gehst.

Bündeln, als Paket verkaufen

Examples :

"The company bundles its new laptop with a free antivirus program to attract more customers. "

Das Unternehmen verkauft seinen neuen Laptop zusammen mit einem kostenlosen Antivirenprogramm, um mehr Kunden anzuziehen.

Eilen, sich beeilen

Examples :

"Seeing the rain start, I bundled the children inside before they got soaked. "

Als ich sah, dass der Regen begann, eilte ich mit den Kindern hinein, bevor sie nass wurden.

Hineinwerfen, hineinstopfen

Examples :

"Seeing it was about to rain, she bundled the laundry basket into the house to keep the clothes dry. "

Als sie sah, dass es gleich regnen würde, stopfte sie den Wäschekorb ins Haus, um die Kleidung trocken zu halten.

Zusammen schlafen

Examples :

""During the camping trip, the children were so tired they just bundled in their clothes and fell asleep in their sleeping bags." "

Während des Campingausflugs waren die Kinder so müde, dass sie sich einfach in ihren Klamotten zusammenkuschelten und in ihren Schlafsäcken einschliefen.

Sich auf einen Haufen stürzen

Examples :

"When the football team finally scored the winning touchdown, the players were so excited they bundled on the quarterback in a huge pile. "

Als das Footballteam endlich den entscheidenden Touchdown erzielte, waren die Spieler so aufgeregt, dass sie sich in einem riesigen Haufen auf den Quarterback stürzten.