crimp Meaning | BeDict

noun

Crimp, Quetschverbindung

A fastener or a fastening method that secures parts by bending metal around a joint and squeezing it together, often with a tool that adds indentations to capture the parts.

Examples :

"The strap was held together by a simple metal crimp."

Der Riemen wurde durch eine einfache Metall-Quetschverbindung zusammengehalten.

noun

Kräuselung

The natural curliness of wool fibres.

Examples :

"The soft wool sweater had a beautiful crimp, giving it a naturally fluffy appearance. "

Der weiche Wollpullover hatte eine schöne Kräuselung, die ihm ein natürlich flauschiges Aussehen verlieh.

material quality animal

noun

Krause, Locken

(usually in the plural) Hair that is shaped so it bends back and forth in many short kinks.

Examples :

"Her new hairstyle featured delicate crimps that framed her face. "

Ihre neue Frisur zeigte zarte Locken, die ihr Gesicht umrahmten.

appearance style

noun

Kriegsspiel

A card game.

Examples :

"My brother loves to play crimp during family game nights. "

Mein Bruder spielt gerne Kriegsspiel während der Familien-Spielabende.

game

verb

Kräuseln, falten

To press into small ridges or folds, to pleat, to corrugate.

Examples :

"Cornish pasties are crimped during preparation."

Cornwall-Pasteten werden während der Zubereitung gekräuselt.

style technical appearance material industry

verb

Verbinden, befestigen

To fasten by bending metal so that it squeezes around the parts to be fastened.

Examples :

"He crimped the wire in place."

Er befestigte den Draht.

technical industry machine action

verb

Quetschen, klemmen

To pinch and hold; to seize.

Examples :

"The student carefully crimped the paper airplane's wings to make it fly straight. "

Der Schüler quetschte die Flügel des Papierfliegers vorsichtig, damit er geradeaus fliegt.

action technical

verb

Das Haar kräuseln, wellen

To style hair into a crimp, to form hair into tight curls, to make it kinky.

Examples :

"She used a curling iron to crimp her hair for the school dance. "

Sie benutzte einen Lockenstab, um ihr Haar für den Schulball zu kräuseln.

appearance style body

verb

Falten, formen

To bend or mold leather into shape.

Examples :

"The leatherworker carefully crimped the edges of the new wallet, shaping them into a neat, decorative curve. "

Der Lederarbeiter faltete sorgfältig die Kanten der neuen Geldbörse und formte sie zu einer sauberen, dekorativen Kurve.

material industry

verb

Einkerben, einschneiden

To gash the flesh, e.g. of a raw fish, to make it crisper when cooked.

Examples :

"The chef crimped the fish fillets to make them more flavorful and crispy. "

Der Koch kerbte die Fischfilets ein, um sie schmackhafter und knuspriger zu machen.

food fish

adjective

Brüchig, spröde

Easily crumbled; friable; brittle.

Examples :

"The old, dry leaves were crimp and crumbled to dust when I stepped on them. "

Die alten, trockenen Blätter waren brüchig und zerfielen zu Staub, als ich darauf trat.

material quality condition

adjective

Schwach, widersprüchlich

Weak; inconsistent; contradictory.

Examples :

"Her explanation of why she missed the deadline was crimp; one minute she blamed the internet, the next she said she forgot. "

Ihre Erklärung, warum sie den Abgabetermin verpasst hat, war widersprüchlich; eine Minute gab sie dem Internet die Schuld, im nächsten Moment sagte sie, sie hätte es vergessen.

character quality attitude

noun

Anwerber, Seelenverkäufer

An agent who procures seamen, soldier, etc., especially by decoying, entrapping, impressing, or seducing them.

Examples :

"The crimp promised sailors high wages, but he was actually a person who tricked them into working on the ship against their will. "

Der Anwerber versprach den Seeleuten hohe Löhne, aber in Wirklichkeit war er eine Person, die sie dazu brachte, widerwillig auf dem Schiff zu arbeiten.

person job nautical military sailing history

noun

Seelenverkäufer

(specifically) One who infringes sub-section 1 of the Merchant Shipping Act of 1854, applied to a person other than the owner, master, etc., who engages seamen without a license from the Board of Trade.

Examples :

"During the 19th century, that port city was known for having several crimps operating openly, illegally recruiting sailors for ships without proper authorization. "

Im 19. Jahrhundert war diese Hafenstadt dafür bekannt, dass mehrere Seelenverkäufer offen agierten und illegal Seeleute für Schiffe ohne ordnungsgemäße Genehmigung anwarben.

nautical law job person sailing

noun

Zuhälter, Menschenhändler

A keeper of a low lodging house where sailors and emigrants are entrapped and fleeced.

Examples :

"The local crimp was known for taking advantage of newly arrived immigrants, promising them jobs but instead trapping them in substandard housing and charging them exorbitant fees. "

Der örtliche Zuhälter war dafür bekannt, neu angekommene Einwanderer auszunutzen, ihnen Jobs zu versprechen, sie aber stattdessen in minderwertigen Unterkünften einzusperren und ihnen überhöhte Gebühren zu berechnen.

person business job economy commerce nautical sailing history place

verb

Anwerben, rekrutieren

To impress (seamen or soldiers); to entrap, to decoy.

Examples :

"The coach tried to crimp the new recruits into following the team's strict schedule. "

Der Trainer versuchte, die neuen Rekruten dazu zu bringen, den strengen Zeitplan des Teams einzuhalten.

military nautical action

Meanings

Crimp, Quetschverbindung

Examples :

"The strap was held together by a simple metal crimp."

Der Riemen wurde durch eine einfache Metall-Quetschverbindung zusammengehalten.

Kräuselung

Examples :

"The soft wool sweater had a beautiful crimp, giving it a naturally fluffy appearance. "

Der weiche Wollpullover hatte eine schöne Kräuselung, die ihm ein natürlich flauschiges Aussehen verlieh.

Krause, Locken

Examples :

"Her new hairstyle featured delicate crimps that framed her face. "

Ihre neue Frisur zeigte zarte Locken, die ihr Gesicht umrahmten.

Kriegsspiel

Examples :

"My brother loves to play crimp during family game nights. "

Mein Bruder spielt gerne Kriegsspiel während der Familien-Spielabende.

Kräuseln, falten

Examples :

"Cornish pasties are crimped during preparation."

Cornwall-Pasteten werden während der Zubereitung gekräuselt.

Verbinden, befestigen

Examples :

"He crimped the wire in place."

Er befestigte den Draht.

Quetschen, klemmen

Examples :

"The student carefully crimped the paper airplane's wings to make it fly straight. "

Der Schüler quetschte die Flügel des Papierfliegers vorsichtig, damit er geradeaus fliegt.

Das Haar kräuseln, wellen

Examples :

"She used a curling iron to crimp her hair for the school dance. "

Sie benutzte einen Lockenstab, um ihr Haar für den Schulball zu kräuseln.

Falten, formen

Examples :

"The leatherworker carefully crimped the edges of the new wallet, shaping them into a neat, decorative curve. "

Der Lederarbeiter faltete sorgfältig die Kanten der neuen Geldbörse und formte sie zu einer sauberen, dekorativen Kurve.

Einkerben, einschneiden

Examples :

"The chef crimped the fish fillets to make them more flavorful and crispy. "

Der Koch kerbte die Fischfilets ein, um sie schmackhafter und knuspriger zu machen.

Brüchig, spröde

Examples :

"The old, dry leaves were crimp and crumbled to dust when I stepped on them. "

Die alten, trockenen Blätter waren brüchig und zerfielen zu Staub, als ich darauf trat.

Schwach, widersprüchlich

Examples :

"Her explanation of why she missed the deadline was crimp; one minute she blamed the internet, the next she said she forgot. "

Ihre Erklärung, warum sie den Abgabetermin verpasst hat, war widersprüchlich; eine Minute gab sie dem Internet die Schuld, im nächsten Moment sagte sie, sie hätte es vergessen.

Anwerber, Seelenverkäufer

Examples :

"The crimp promised sailors high wages, but he was actually a person who tricked them into working on the ship against their will. "

Der Anwerber versprach den Seeleuten hohe Löhne, aber in Wirklichkeit war er eine Person, die sie dazu brachte, widerwillig auf dem Schiff zu arbeiten.

Seelenverkäufer

Examples :

"During the 19th century, that port city was known for having several crimps operating openly, illegally recruiting sailors for ships without proper authorization. "

Im 19. Jahrhundert war diese Hafenstadt dafür bekannt, dass mehrere Seelenverkäufer offen agierten und illegal Seeleute für Schiffe ohne ordnungsgemäße Genehmigung anwarben.

Zuhälter, Menschenhändler

Examples :

"The local crimp was known for taking advantage of newly arrived immigrants, promising them jobs but instead trapping them in substandard housing and charging them exorbitant fees. "

Der örtliche Zuhälter war dafür bekannt, neu angekommene Einwanderer auszunutzen, ihnen Jobs zu versprechen, sie aber stattdessen in minderwertigen Unterkünften einzusperren und ihnen überhöhte Gebühren zu berechnen.

Anwerben, rekrutieren

Examples :

"The coach tried to crimp the new recruits into following the team's strict schedule. "

Der Trainer versuchte, die neuen Rekruten dazu zu bringen, den strengen Zeitplan des Teams einzuhalten.

Related Words

preparation noun

Vorbereitung, Zubereitung

decorative noun

Zierpflanze, Zierfliese

appearance noun

Erscheinung, Auftritt

especially adverb

Besonders, vor allem

entrapping verb

Einfangen, in eine Falle locken

indentations noun

Einrückungen, Vertiefungen

specifically adverb

Insbesondere, speziell