tags Meaning | BeDict

noun

Etikett, Schildchen

A small label.

Examples :

"The price tags on the new clothes were easy to read. "

Die Preisschildchen auf den neuen Kleidungsstücken waren leicht zu lesen.

noun

Fangspiel, Fangen

A children's chasing game in which one player (known as "it") attempts to touch another, who then becomes "it".

Examples :

"During recess, the children played tags on the playground, running and laughing. "

In der Pause spielten die Kinder Fangen auf dem Spielplatz, rannten und lachten.

game sport entertainment action

noun

Hautläppchen

A skin tag, an excrescence of skin.

Examples :

"My grandmother has several tags on her neck that her doctor said are harmless. "

Meine Großmutter hat mehrere Hautläppchen an ihrem Hals, die laut ihrem Arzt harmlos sind.

medicine body appearance

noun

Etikett, Anhänger

A type of cardboard.

Examples :

"The old file boxes in the attic were labeled with handwritten tags made from sturdy cardboard. "

Die alten Aktenkartons auf dem Dachboden waren mit handgeschriebenen Etiketten aus stabiler Pappe versehen.

material stationery item

noun

Graffiti-Signatur, Tag

Graffiti in the form of a stylized signature particular to the artist.

Examples :

"The walls of the abandoned factory were covered in colorful tags, each a unique signature of a different graffiti artist. "

Die Wände der verlassenen Fabrik waren mit farbenfrohen Tags bedeckt, jede eine einzigartige Signatur eines anderen Graffiti-Künstlers.

art style writing

noun

Kotwolle, Wollfetzen

A dangling lock of sheep's wool, matted with dung; a dung tag.

Examples :

"The shepherd carefully trimmed the tags from the sheep's wool, clearing away the matted dung. "

Der Schäfer schnitt die Kotwolle vorsichtig vom Wollfell des Schafes ab und entfernte so den verfilzten Dung.

animal agriculture body

noun

Zuschreibung, Kennzeichnung

(authorship) An attribution in narrated dialogue (eg, "he said") or attributed words (e.g. "he thought").

Examples :

"The author used simple "he said" and "she asked" tags throughout the dialogue to keep the reader from getting confused about who was speaking. "

Der Autor verwendete einfache „er sagte“ und „sie fragte“ Zuschreibungen im gesamten Dialog, um den Leser nicht darüber zu verwirren, wer sprach.

language writing literature word statement communication

noun

Schlusszeile, Finale

The last line (or last two lines) of a song's chorus that is repeated to indicate the end of the song.

Examples :

"The song's final tags were "We'll be back again!" repeated twice, signaling the end of the performance. "

Die Schlusszeilen des Liedes waren „We'll be back again!“, zweimal wiederholt, was das Ende der Aufführung signalisierte.

music entertainment

noun

Abspann, Nachspann

The last scene of a TV program that often focuses on the program's subplot.

Examples :

""The sitcom's tags showed the family dog accidentally ordering a pizza using the smart speaker." "

Der Abspann der Sitcom zeigte, wie der Familienhund versehentlich über den intelligenten Lautsprecher eine Pizza bestellte.

media entertainment

noun

Kennzeichen, Plakette

A vehicle number plate; a medal bearing identification data (animals, soldiers).

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Der Subwoofer im Kofferraum war so laut, dass er das Kennzeichen wie eine Aludose vibrieren ließ.

vehicle animal military sign item

noun

Aus, Tag

An instance of touching the baserunner with the ball or the ball in a gloved hand to rule him "out."

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

Der Aus wurde an der zweiten Base für das letzte Aus gegeben.

sport

noun

Markierung, Kennzeichen

A piece of markup representing an element in a markup language.

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

Das -Tag vermittelt Sarkasmus in der Internet-Slangsprache.

computing internet technology language technical

noun

Schlagwort, Etikett

A keyword, term, or phrase associated with or assigned to data, media, and/or information enabling keyword-based classification; often used to categorize content.

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Ich möchte meinen Musikdateien Genre- und Künstler-Schlagwörter hinzufügen.

technology computing internet media info

noun

Anhänger, Etikett

Any slight appendage, as to an article of dress; something slight hanging loosely.

Examples :

"The dress had tiny, decorative tags hanging from the sleeves. "

Das Kleid hatte winzige, dekorative Anhänger, die an den Ärmeln hingen.

appearance wear style item

noun

Öse, Spitze

A metallic binding, tube, or point, at the end of a string, or lace, to stiffen it.

Examples :

"The tags on my new shoelaces make it easier to thread them through the eyelets. "

Die Ösen an meinen neuen Schnürsenkeln erleichtern das Einfädeln durch die Ösen.

material part item wear

noun

Stichwort, Einsatz

The end, or catchword, of an actor's speech; cue.

Examples :

"The stage manager quietly prompted the actor with the tags after he forgot his line. "

Der Inspizient soufflierte dem Schauspieler leise das Stichwort, nachdem er seinen Text vergessen hatte.

literature stage entertainment communication

noun

Gesindel, Pöbel

Something mean and paltry; the rabble.

Examples :

"The wealthy landowner dismissed the protesters as mere tags, unworthy of his attention. "

Der wohlhabende Landbesitzer tat die Demonstranten als bloßes Gesindel ab, die seiner Aufmerksamkeit nicht würdig waren.

group person

noun

Jährling, Jungschaf

A sheep in its first year.

Examples :

"The farmer separated the tags from the older sheep in the flock to give them special care during the winter. "

Der Bauer trennte die Jährlinge von den älteren Schafen in der Herde, um sie im Winter besonders zu pflegen.

animal age

noun

Markierungen, Anhängsel

Any short peptide sequence artificially attached to proteins mostly in order to help purify, solubilize or visualize these proteins.

Examples :

"In the lab, the scientist added tags to the protein to make it easier to see under the microscope. "

Im Labor fügte der Wissenschaftler dem Protein Markierungen hinzu, um es unter dem Mikroskop leichter sichtbar zu machen.

biochemistry biology technical science medicine

noun

Name, Bezeichnung

A person's name.

Examples :

"The children wore name tags on their shirts during the field trip so the teachers could easily identify them. "

Die Kinder trugen während des Ausflugs Namensschilder auf ihren Hemden, damit die Lehrer sie leicht identifizieren konnten.

person title

verb

Kennzeichnen, markieren

To label (something).

Examples :

"The teacher tags each student's paper with a grade. "

Der Lehrer kennzeichnet jedes Schülerpapier mit einer Note.

mark technology computing internet communication sign info

verb

Markieren, besprühen

(graffiti) To mark (something) with one’s tag.

Examples :

"The teenagers tagged the underpass wall with their spray paint signatures. "

Die Teenager markierten die Unterführungswand mit ihren Graffiti-Signaturen.

art mark

verb

Ablösen von Kotanhängseln

To remove dung tags from a sheep.

Examples :

"Regularly tag the rear ends of your sheep."

Entfernen Sie regelmäßig die Kotanhängsel vom Hinterteil Ihrer Schafe.

animal agriculture job

verb

Schlagen, hauen

To hit the ball hard.

Examples :

"He really tagged that ball."

Er hat den Ball wirklich fest geschlagen.

sport

verb

Ausmachen

To put a runner out by touching them with the ball or the ball in a gloved hand.

Examples :

"He tagged the runner for the out."

Er machte den Läufer aus.

sport game action

verb

Markieren, kennzeichnen

To mark with a tag (metadata for classification).

Examples :

"I am tagging my music files by artist and genre."

Ich markiere meine Musikdateien nach Künstler und Genre.

computing internet info technology

verb

Verfolgen, begleiten

To follow closely, accompany, tag along.

Examples :

"My little brother always tags after me when I go to the park with my friends. "

Mein kleiner Bruder verfolgt mich immer, wenn ich mit meinen Freunden in den Park gehe.

action human

verb

Berühren, fangen

To catch and touch (a player in the game of tag).

Examples :

"Maria quickly tags John before he can reach the base. "

Maria berührt John schnell, bevor er die Base erreichen kann.

sport game action

verb

Markieren, etikettieren

To fit with, or as if with, a tag or tags.

Examples :

"The zookeeper tags each newly hatched turtle with a unique number for tracking purposes. "

Der Tierpfleger markiert jede neu geschlüpfte Schildkröte mit einer eindeutigen Nummer zur Nachverfolgung.

sign communication

verb

Befestigen, anbringen

To fasten; to attach.

Examples :

"She tags a small gift to each student's backpack before the end-of-year party. "

Sie befestigt vor der Jahresendfeier jedem Schüler ein kleines Geschenk an den Rucksack.

item action

Meanings

Etikett, Schildchen

Examples :

"The price tags on the new clothes were easy to read. "

Die Preisschildchen auf den neuen Kleidungsstücken waren leicht zu lesen.

Fangspiel, Fangen

Examples :

"During recess, the children played tags on the playground, running and laughing. "

In der Pause spielten die Kinder Fangen auf dem Spielplatz, rannten und lachten.

Hautläppchen

Examples :

"My grandmother has several tags on her neck that her doctor said are harmless. "

Meine Großmutter hat mehrere Hautläppchen an ihrem Hals, die laut ihrem Arzt harmlos sind.

Etikett, Anhänger

Examples :

"The old file boxes in the attic were labeled with handwritten tags made from sturdy cardboard. "

Die alten Aktenkartons auf dem Dachboden waren mit handgeschriebenen Etiketten aus stabiler Pappe versehen.

Graffiti-Signatur, Tag

Examples :

"The walls of the abandoned factory were covered in colorful tags, each a unique signature of a different graffiti artist. "

Die Wände der verlassenen Fabrik waren mit farbenfrohen Tags bedeckt, jede eine einzigartige Signatur eines anderen Graffiti-Künstlers.

Kotwolle, Wollfetzen

Examples :

"The shepherd carefully trimmed the tags from the sheep's wool, clearing away the matted dung. "

Der Schäfer schnitt die Kotwolle vorsichtig vom Wollfell des Schafes ab und entfernte so den verfilzten Dung.

Zuschreibung, Kennzeichnung

Examples :

"The author used simple "he said" and "she asked" tags throughout the dialogue to keep the reader from getting confused about who was speaking. "

Der Autor verwendete einfache „er sagte“ und „sie fragte“ Zuschreibungen im gesamten Dialog, um den Leser nicht darüber zu verwirren, wer sprach.

Schlusszeile, Finale

Examples :

"The song's final tags were "We'll be back again!" repeated twice, signaling the end of the performance. "

Die Schlusszeilen des Liedes waren „We'll be back again!“, zweimal wiederholt, was das Ende der Aufführung signalisierte.

Abspann, Nachspann

Examples :

""The sitcom's tags showed the family dog accidentally ordering a pizza using the smart speaker." "

Der Abspann der Sitcom zeigte, wie der Familienhund versehentlich über den intelligenten Lautsprecher eine Pizza bestellte.

Kennzeichen, Plakette

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Der Subwoofer im Kofferraum war so laut, dass er das Kennzeichen wie eine Aludose vibrieren ließ.

Aus, Tag

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

Der Aus wurde an der zweiten Base für das letzte Aus gegeben.

Markierung, Kennzeichen

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

Das -Tag vermittelt Sarkasmus in der Internet-Slangsprache.

Schlagwort, Etikett

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Ich möchte meinen Musikdateien Genre- und Künstler-Schlagwörter hinzufügen.

Anhänger, Etikett

Examples :

"The dress had tiny, decorative tags hanging from the sleeves. "

Das Kleid hatte winzige, dekorative Anhänger, die an den Ärmeln hingen.

Öse, Spitze

Examples :

"The tags on my new shoelaces make it easier to thread them through the eyelets. "

Die Ösen an meinen neuen Schnürsenkeln erleichtern das Einfädeln durch die Ösen.

Stichwort, Einsatz

Examples :

"The stage manager quietly prompted the actor with the tags after he forgot his line. "

Der Inspizient soufflierte dem Schauspieler leise das Stichwort, nachdem er seinen Text vergessen hatte.

Gesindel, Pöbel

Examples :

"The wealthy landowner dismissed the protesters as mere tags, unworthy of his attention. "

Der wohlhabende Landbesitzer tat die Demonstranten als bloßes Gesindel ab, die seiner Aufmerksamkeit nicht würdig waren.

Jährling, Jungschaf

Examples :

"The farmer separated the tags from the older sheep in the flock to give them special care during the winter. "

Der Bauer trennte die Jährlinge von den älteren Schafen in der Herde, um sie im Winter besonders zu pflegen.

Markierungen, Anhängsel

Examples :

"In the lab, the scientist added tags to the protein to make it easier to see under the microscope. "

Im Labor fügte der Wissenschaftler dem Protein Markierungen hinzu, um es unter dem Mikroskop leichter sichtbar zu machen.

Name, Bezeichnung

Examples :

"The children wore name tags on their shirts during the field trip so the teachers could easily identify them. "