tallies Meaning

noun

Eine hohe Bierflasche

A tall beer bottle.

Examples :

"The store sells both six-packs of regular bottles and individual tallies of beer. "

Der Laden verkauft sowohl Sechserpacks normaler Flaschen als auch einzelne hohe Bierflaschen.

drink utensil

noun

Gegenbücher, Kontobücher

(by extension) One of two books, sheets of paper, etc., on which corresponding accounts were kept.

Examples :

"To ensure the accuracy of deliveries, the warehouse manager kept separate tallies – one for the incoming goods and another for the outgoing shipments – to compare at the end of each day. "

Um die Genauigkeit der Lieferungen zu gewährleisten, führte der Lagerverwalter separate Gegenbücher – eines für die eingehenden Waren und ein anderes für die ausgehenden Sendungen – um sie am Ende jedes Tages zu vergleichen.

business economy finance

noun

Kerben, Striche, Aufzeichnungen

(by extension) Any account or score kept by notches or marks, whether on wood or paper, or in a book, especially one kept in duplicate.

Examples :

"The teacher kept tallies on the whiteboard to track the number of correct answers from each group during the quiz game. "

Der Lehrer führte Kerben auf der Tafel, um die Anzahl der richtigen Antworten jeder Gruppe während des Quizspiels zu verfolgen.

number business finance math

noun

Gegenstück, Partner

One thing made to suit another; a match; a mate.

Examples :

""The two halves of the broken heart necklace were perfect tallies, fitting together to form a complete symbol of their friendship." "

Die beiden Hälften der zerbrochenen Herz-Halskette waren perfekte Gegenstücke, die zusammenpassten, um ein vollständiges Symbol ihrer Freundschaft zu bilden.

thing item

noun

Kerbe, Strich, Punkt

A notch, mark, or score made on or in a tally; as, to make or earn a score or tally in a game.

Examples :

"The baseball team's winning tallies were marked on the whiteboard after each game. "

Die Gewinntreffer des Baseballteams wurden nach jedem Spiel auf der Tafel markiert.

mark number game

noun

Zählstelle

A tally shop.

Examples :

"Many tallies were found during the archaeological dig, suggesting this was once a shop that kept track of purchases using notched sticks. "

Bei der archäologischen Ausgrabung wurden viele Zählstellen gefunden, was darauf hindeutet, dass dies einst ein Geschäft war, das den Überblick über Einkäufe mit gekerbten Stöcken behielt.

business commerce

noun

Namensband, Mützenband

A ribbon on a sailor's cap bearing the name of the ship or the (part of) the navy to which they belong.

Examples :

"We could see the ship's name clearly printed on the sailors' tallies as they waved goodbye from the deck. "

Wir konnten den Schiffsnamen deutlich auf den Namensbändern der Matrosen sehen, als sie sich vom Deck verabschiedeten.

nautical military wear

noun

Lebensgemeinschaft, eheähnliche Gemeinschaft

A state of cohabitation, living with another individual in an intimate relationship outside of marriage.

Examples :

""The census data indicated a rise in tallies among young adults, suggesting a shift away from traditional marriage." "

Die Volkszählungsdaten zeigten einen Anstieg der Lebensgemeinschaften unter jungen Erwachsenen, was auf eine Abkehr von der traditionellen Ehe hindeutet.

family society culture human

verb

Zählen, erfassen

To count something.

Examples :

"The cashier tallies the items in your shopping cart. "

Der Kassierer zählt die Artikel in Ihrem Einkaufswagen.

number math statistics business economy

verb

Buchführen, erfassen

To record something by making marks.

Examples :

"The librarian tallies the number of books checked out each day by making a mark on a sheet for each book. "

Der Bibliothekar erfasst die Anzahl der jeden Tag ausgeliehenen Bücher, indem er für jedes Buch einen Strich auf einem Blatt macht.

mark number action writing list business statistics

verb

Abgleichen, übereinstimmen

To make things correspond or agree with each other.

Examples :

""The manager carefully tallies the money in the cash register with the sales report to ensure everything matches." "

Der Manager gleicht sorgfältig das Geld in der Kasse mit dem Verkaufsbericht ab, um sicherzustellen, dass alles übereinstimmt.

amount business math statistics

verb

Zählen, abrechnen

To keep score.

Examples :

""During the game, Maria tallies the points for each team." "

Während des Spiels zählt Maria die Punkte für jedes Team.

sport number game achievement statistics

verb

Übereinstimmen, passen

To correspond or agree.

Examples :

""The number of students present in class tallies with the attendance record the teacher kept." "

Die Anzahl der anwesenden Schüler stimmt mit der Anwesenheitsliste überein, die der Lehrer geführt hat.

communication business word

verb

Abhaken, erfassen

To check off, as parcels of freight going inboard or outboard.

Examples :

"As the dockworker tallies the boxes being loaded onto the ship, he marks each one off on his clipboard to ensure nothing is missed. "

Während der Hafenarbeiter die Kisten, die auf das Schiff geladen werden, abhakt, markiert er jede einzelne auf seinem Klemmbrett, um sicherzustellen, dass nichts übersehen wird.

nautical business

noun

Kerbholz, Zählmarke

A bone, or piece of wood, on which notches or scores are cut, as the marks of number, for account keeping.

Examples :

"The shopkeeper used a small wooden tally to keep track of the number of apples sold each day. "

Der Ladenbesitzer benutzte ein kleines Kerbholz, um die Anzahl der jeden Tag verkauften Äpfel zu erfassen.

number history business item

Meanings

Eine hohe Bierflasche

Examples :

"The store sells both six-packs of regular bottles and individual tallies of beer. "

Der Laden verkauft sowohl Sechserpacks normaler Flaschen als auch einzelne hohe Bierflaschen.

Gegenbücher, Kontobücher

Examples :

"To ensure the accuracy of deliveries, the warehouse manager kept separate tallies – one for the incoming goods and another for the outgoing shipments – to compare at the end of each day. "

Um die Genauigkeit der Lieferungen zu gewährleisten, führte der Lagerverwalter separate Gegenbücher – eines für die eingehenden Waren und ein anderes für die ausgehenden Sendungen – um sie am Ende jedes Tages zu vergleichen.

Kerben, Striche, Aufzeichnungen

Examples :

"The teacher kept tallies on the whiteboard to track the number of correct answers from each group during the quiz game. "

Der Lehrer führte Kerben auf der Tafel, um die Anzahl der richtigen Antworten jeder Gruppe während des Quizspiels zu verfolgen.

Gegenstück, Partner

Examples :

""The two halves of the broken heart necklace were perfect tallies, fitting together to form a complete symbol of their friendship." "

Die beiden Hälften der zerbrochenen Herz-Halskette waren perfekte Gegenstücke, die zusammenpassten, um ein vollständiges Symbol ihrer Freundschaft zu bilden.

Kerbe, Strich, Punkt

Examples :

"The baseball team's winning tallies were marked on the whiteboard after each game. "

Die Gewinntreffer des Baseballteams wurden nach jedem Spiel auf der Tafel markiert.

Zählstelle

Examples :

"Many tallies were found during the archaeological dig, suggesting this was once a shop that kept track of purchases using notched sticks. "

Bei der archäologischen Ausgrabung wurden viele Zählstellen gefunden, was darauf hindeutet, dass dies einst ein Geschäft war, das den Überblick über Einkäufe mit gekerbten Stöcken behielt.

Namensband, Mützenband

Examples :

"We could see the ship's name clearly printed on the sailors' tallies as they waved goodbye from the deck. "

Wir konnten den Schiffsnamen deutlich auf den Namensbändern der Matrosen sehen, als sie sich vom Deck verabschiedeten.

Lebensgemeinschaft, eheähnliche Gemeinschaft

Examples :

""The census data indicated a rise in tallies among young adults, suggesting a shift away from traditional marriage." "

Die Volkszählungsdaten zeigten einen Anstieg der Lebensgemeinschaften unter jungen Erwachsenen, was auf eine Abkehr von der traditionellen Ehe hindeutet.

Zählen, erfassen

Examples :

"The cashier tallies the items in your shopping cart. "

Der Kassierer zählt die Artikel in Ihrem Einkaufswagen.

Buchführen, erfassen

Examples :

"The librarian tallies the number of books checked out each day by making a mark on a sheet for each book. "

Der Bibliothekar erfasst die Anzahl der jeden Tag ausgeliehenen Bücher, indem er für jedes Buch einen Strich auf einem Blatt macht.

Abgleichen, übereinstimmen

Examples :

""The manager carefully tallies the money in the cash register with the sales report to ensure everything matches." "

Der Manager gleicht sorgfältig das Geld in der Kasse mit dem Verkaufsbericht ab, um sicherzustellen, dass alles übereinstimmt.

Zählen, abrechnen

Examples :

""During the game, Maria tallies the points for each team." "

Während des Spiels zählt Maria die Punkte für jedes Team.

Übereinstimmen, passen

Examples :

""The number of students present in class tallies with the attendance record the teacher kept." "

Die Anzahl der anwesenden Schüler stimmt mit der Anwesenheitsliste überein, die der Lehrer geführt hat.

Abhaken, erfassen

Examples :

"As the dockworker tallies the boxes being loaded onto the ship, he marks each one off on his clipboard to ensure nothing is missed. "

Während der Hafenarbeiter die Kisten, die auf das Schiff geladen werden, abhakt, markiert er jede einzelne auf seinem Klemmbrett, um sicherzustellen, dass nichts übersehen wird.

Kerbholz, Zählmarke

Examples :

"The shopkeeper used a small wooden tally to keep track of the number of apples sold each day. "

Der Ladenbesitzer benutzte ein kleines Kerbholz, um die Anzahl der jeden Tag verkauften Äpfel zu erfassen.

Related Words

deliveries noun

Lieferungen, Zustellungen

individual noun

Individuum, Einzelperson

friendship noun

Freundschaft

suggesting verb

Andeuten, suggerieren

cohabitation noun

Zusammenleben, eheähnliche Gemeinschaft

especially adverb

Besonders, vor allem

corresponding verb

Entsprechen, übereinstimmen

whiteboard noun

Weißwandtafel, Whiteboard

archaeological adjective

archäologisch