cap Meaning | BeDict

noun

Mütze

A close-fitting hat, either brimless or peaked.

Examples :

"The children were all wearing caps to protect them from the sun."

Die Kinder trugen alle Mützen, um sich vor der Sonne zu schützen.

noun

Mütze, Kappe

A special hat to indicate rank, occupation, etc.

Examples :

"The captain wore a distinctive red cap to show his rank at the school's sports day. "

Der Kapitän trug eine auffällige rote Mütze, um seinen Rang am Sporttag der Schule zu zeigen.

wear job military essential

noun

Studentenmütze, Doktorhut

An academic mortarboard.

Examples :

"The student proudly wore the black cap for graduation. "

Der Student trug stolz die schwarze Doktorhut zur Abschlussfeier.

wear education style essential

noun

Deckel, Verschluss

A protective cover or seal.

Examples :

"He took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne."

Er nahm den Deckel von der Flasche und bespritzte sich mit etwas Kölnisch Wasser.

part item thing essential

noun

Krone

A crown for covering a tooth.

Examples :

"He had golden caps on his teeth."

Er hatte goldene Kronen auf seinen Zähnen.

medicine anatomy essential

noun

Gipfel, Spitze

The summit of a mountain, etc.

Examples :

"There was snow on the cap of the mountain."

Auf dem Gipfel des Berges lag Schnee.

geography geology essential

noun

Obergrenze, Höchstgrenze

An artificial upper limit or ceiling.

Examples :

"We should put a cap on the salaries, to keep them under control."

Wir sollten eine Obergrenze für die Gehälter festlegen, um sie unter Kontrolle zu halten.

business economy essential

noun

Hut

The top part of a mushroom.

Examples :

"The mushroom had a large, brown cap. "

Der Pilz hatte einen großen, braunen Hut.

plant part essential

noun

Knallplättchen

(toy) A small amount of percussive explosive in a paper strip or plastic cup for use in a toy gun.

Examples :

"Billy spent all morning firing caps with his friends, re-enacting storming the beach at Normandy."

Billy verbrachte den ganzen Morgen damit, mit seinen Freunden Knallplättchen abzufeuern und die Erstürmung des Strandes in der Normandie nachzuspielen.

entertainment item essential

noun

Zünder, Sprengkapsel

A small explosive device used to detonate a larger charge of explosives.

Examples :

"He wired the cap to the bundle of dynamite, then detonated it remotely."

Er verdrahtete den Zünder mit dem Dynamitbündel und zündete es dann aus der Ferne.

military weapon device essential

noun

Kugel, Geschoss

A bullet used to shoot someone.

Examples :

"The soldier loaded the cap and aimed the gun. "

Der Soldat lud die Kugel und zielte mit der Waffe.

weapon military essential

noun

Länderspiel

An international appearance.

Examples :

"Rio Ferdinand won his 50th cap for England in a game against Sweden."

Rio Ferdinand absolvierte sein 50. Länderspiel für England in einem Spiel gegen Schweden.

sport nation achievement essential

noun

Oberteil, Spitze

The top, or uppermost part; the chief.

Examples :

"The cap of the mountain range was covered in snow. "

Die Spitze des Gebirges war mit Schnee bedeckt.

position title essential

noun

Abnehmen der Kopfbedeckung

A respectful uncovering of the head.

Examples :

"Before entering the library, Mr. Jones made a cap to show respect for the quiet atmosphere. "

Bevor er die Bibliothek betrat, nahm Herr Jones die Kopfbedeckung ab, um den Respekt vor der ruhigen Atmosphäre zu zeigen.

culture ritual tradition essential

noun

Oberkopf

The whole top of the head of a bird from the base of the bill to the nape of the neck.

Examples :

"The owl's soft, fluffy cap was a beautiful shade of brown. "

Der weiche, flauschige Oberkopf der Eule hatte einen wunderschönen Braunton.

bird anatomy part essential

noun

Oberteil, Deckel

The uppermost of any assemblage of parts.

Examples :

"the cap of column, door, etc.; a capital, coping, cornice, lintel, or plate"

Das Oberteil der Säule, Tür usw.; ein Kapital, eine Abdeckung, ein Gesims, ein Sturz oder eine Platte.

part structure essential

noun

Kappe, Deckel

Something covering the top or end of a thing for protection or ornament.

Examples :

"The chef put a cap on the jar of salsa to keep it fresh. "

Der Koch setzte einen Deckel auf das Salsa-Glas, um es frisch zu halten.

part material wear thing essential

noun

Kappe

A collar of iron or wood used in joining spars, as the mast and the topmast, the bowsprit and the jib boom; also, a covering of tarred canvas at the end of a rope.

Examples :

"The ship's captain carefully tightened the iron cap connecting the mast to the topmast. "

Der Kapitän des Schiffes zog die Eisenkappe, die den Mast mit dem Topmast verband, sorgfältig fest.

nautical sailing part structure technical essential

noun

Kappe, Kalotte

A portion of a spherical or other convex surface.

Examples :

"The ice cream scoop scraped the top cap of the spherical bowl, leaving a small, perfect circle. "

Der Eiskugelportionierer kratzte die obere Kalotte der kugelförmigen Schüssel ab und hinterließ einen kleinen, perfekten Kreis.

part math physics astronomy geography essential

noun

Bogen, Papierbogen

A large size of writing paper.

Examples :

"flat cap; foolscap; legal cap"

Flachbogen; Foolscap; juristischer Bogen

stationery essential

noun

Lüge, Übertreibung

A lie or exaggeration.

Examples :

"no cap"

Keine Lüge.

communication language word essential

verb

Verschließen, bedecken

To cover or seal with a cap.

Examples :

"Before putting the juice box away, remember to cap it tightly. "

Denken Sie daran, die Saftpackung fest zu verschließen, bevor Sie sie wegräumen.

utility action essential

verb

Auszeichnen, ehren

To award a cap as a mark of distinction.

Examples :

"The school awarded the student a cap to celebrate her outstanding academic achievements. "

Die Schule zeichnete die Schülerin aus, um ihre herausragenden akademischen Leistungen zu würdigen.

achievement mark education essential

verb

Bedecken, abdecken

To lie over or on top of something.

Examples :

"The blanket capped the sleeping child, keeping them warm. "

Die Decke bedeckte das schlafende Kind und hielt es warm.

position action essential

verb

übertreffen, überbieten

To surpass or outdo.

Examples :

"The student easily capped her classmates in the science competition. "

Die Schülerin übertraf ihre Klassenkameraden im naturwissenschaftlichen Wettbewerb mühelos.

achievement action essential

verb

Obergrenze festlegen, begrenzen

To set an upper limit on something.

Examples :

"cap wages."

Gehälter begrenzen.

amount business economy government finance essential

verb

Abrunden, krönen

To make something even more wonderful at the end.

Examples :

"That really capped my day."

Das hat meinen Tag wirklich abgerundet.

achievement action essential

verb

Auswählen, nominieren

To select a player to play for a specified side.

Examples :

"The coach capped a new player for the basketball team. "

Der Trainer hat einen neuen Spieler für das Basketballteam nominiert.

sport game essential

verb

Erschießen

To shoot (someone) with a firearm.

Examples :

"In a school shooting, where some kid caps a bunch of other kids, where did he get the weapon? From a family member, probably their gun cabinet."

Bei einer Schießerei in der Schule, bei der ein Kind eine Reihe anderer Kinder erschießt, woher hat er die Waffe? Wahrscheinlich von einem Familienmitglied, aus deren Waffenschrank.

weapon military police war action essential

verb

Für die Nationalmannschaft auswählen

To select to play for the national team.

Examples :

"Peter Shilton is the most capped English footballer."

Peter Shilton wurde am häufigsten für die englische Nationalmannschaft ausgewählt.

sport nation essential

verb

Grüßen, salutieren

To salute by uncovering the head respectfully.

Examples :

"Before entering the classroom, the students respectfully capped to the teacher. "

Bevor sie den Klassenraum betraten, grüßten die Schüler den Lehrer respektvoll.

military action tradition culture essential

verb

Entkappen

To deprive of a cap.

Examples :

"The teacher capped the student's privileges by taking away his extra recess time. "

Der Lehrer entzog dem Schüler seine Privilegien, indem er ihm die zusätzliche Pausenzeit wegnahm.

appearance wear essential

verb

Lügen, flunkern

To tell a lie.

Examples :

"My brother capped about having finished the chores when he hadn't even started. "

Mein Bruder hat gelogen, dass er die Hausarbeit erledigt hat, obwohl er noch nicht einmal angefangen hatte.

communication language character essential

noun

Großschreibung

Capitalization.

Examples :

"The company's new marketing strategy included a significant cap on advertising costs. "

Die neue Marketingstrategie des Unternehmens umfasste eine erhebliche Großschreibung der Werbekosten.

grammar writing linguistics language essential

noun

Großbuchstabe

An uppercase letter.

Examples :

"My teacher asked me to write my name using all capital letters, or caps. "

Mein Lehrer bat mich, meinen Namen mit Großbuchstaben zu schreiben.

grammar language essential

verb

Großschreiben

To convert text to uppercase.

Examples :

"Before posting the message, I need to cap the text so everyone can see it clearly. "

Bevor ich die Nachricht poste, muss ich den Text großschreiben, damit ihn jeder klar sehen kann.

computing language technology writing essential

noun

Kondensator

Capacitor

Examples :

"Parasitic caps."

Parasitäre Kondensatoren.

electronics device technology electric machine part essential

noun

Aufnahme, Screenshot

A recording or screenshot.

Examples :

"Anyone have a cap of the games last night?"

Hat jemand eine Aufnahme von den Spielen gestern Abend?

computing internet technology media essential

verb

Einen Screenshot erstellen, aufnehmen

To take a screenshot or to record a copy of a video.

Examples :

"Before the presentation, I capped the video tutorial so I could review the steps later. "

Vor der Präsentation habe ich das Video-Tutorial aufgenommen, damit ich die Schritte später wiederholen kann.

technology computing media internet electronics essential

noun

Kapsel

A capsule of a drug.

Examples :

"The doctor prescribed a cap of pain medication for my headache. "

Der Arzt verschrieb mir eine Kapsel Schmerzmittel gegen meine Kopfschmerzen.

medicine essential

noun

Becher, Trinkbecher

A wooden drinking-bowl with two handles.

Examples :

"At the picnic, Grandma used a wooden cap for serving the lemonade. "

Beim Picknick benutzte Oma einen hölzernen Becher, um die Limonade zu servieren.

utensil drink item essential

Meanings

Mütze

Examples :

"The children were all wearing caps to protect them from the sun."

Die Kinder trugen alle Mützen, um sich vor der Sonne zu schützen.

Mütze, Kappe

Examples :

"The captain wore a distinctive red cap to show his rank at the school's sports day. "

Der Kapitän trug eine auffällige rote Mütze, um seinen Rang am Sporttag der Schule zu zeigen.

Studentenmütze, Doktorhut

Examples :

"The student proudly wore the black cap for graduation. "

Der Student trug stolz die schwarze Doktorhut zur Abschlussfeier.

Deckel, Verschluss

Examples :

"He took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne."

Er nahm den Deckel von der Flasche und bespritzte sich mit etwas Kölnisch Wasser.

Krone

Examples :

"He had golden caps on his teeth."

Er hatte goldene Kronen auf seinen Zähnen.

Gipfel, Spitze

Examples :

"There was snow on the cap of the mountain."

Auf dem Gipfel des Berges lag Schnee.

Obergrenze, Höchstgrenze

Examples :

"We should put a cap on the salaries, to keep them under control."

Wir sollten eine Obergrenze für die Gehälter festlegen, um sie unter Kontrolle zu halten.

Hut

Examples :

"The mushroom had a large, brown cap. "

Der Pilz hatte einen großen, braunen Hut.

Knallplättchen

Examples :

"Billy spent all morning firing caps with his friends, re-enacting storming the beach at Normandy."

Billy verbrachte den ganzen Morgen damit, mit seinen Freunden Knallplättchen abzufeuern und die Erstürmung des Strandes in der Normandie nachzuspielen.

Zünder, Sprengkapsel

Examples :

"He wired the cap to the bundle of dynamite, then detonated it remotely."

Er verdrahtete den Zünder mit dem Dynamitbündel und zündete es dann aus der Ferne.

Kugel, Geschoss

Examples :

"The soldier loaded the cap and aimed the gun. "

Der Soldat lud die Kugel und zielte mit der Waffe.

Länderspiel

Examples :

"Rio Ferdinand won his 50th cap for England in a game against Sweden."

Rio Ferdinand absolvierte sein 50. Länderspiel für England in einem Spiel gegen Schweden.

Oberteil, Spitze

Examples :

"The cap of the mountain range was covered in snow. "

Die Spitze des Gebirges war mit Schnee bedeckt.

Abnehmen der Kopfbedeckung

Examples :

"Before entering the library, Mr. Jones made a cap to show respect for the quiet atmosphere. "

Bevor er die Bibliothek betrat, nahm Herr Jones die Kopfbedeckung ab, um den Respekt vor der ruhigen Atmosphäre zu zeigen.

Oberkopf

Examples :

"The owl's soft, fluffy cap was a beautiful shade of brown. "

Der weiche, flauschige Oberkopf der Eule hatte einen wunderschönen Braunton.

Oberteil, Deckel

Examples :

"the cap of column, door, etc.; a capital, coping, cornice, lintel, or plate"

Das Oberteil der Säule, Tür usw.; ein Kapital, eine Abdeckung, ein Gesims, ein Sturz oder eine Platte.

Kappe, Deckel

Examples :

"The chef put a cap on the jar of salsa to keep it fresh. "

Der Koch setzte einen Deckel auf das Salsa-Glas, um es frisch zu halten.

Kappe

Examples :

"The ship's captain carefully tightened the iron cap connecting the mast to the topmast. "

Der Kapitän des Schiffes zog die Eisenkappe, die den Mast mit dem Topmast verband, sorgfältig fest.

Kappe, Kalotte

Examples :

"The ice cream scoop scraped the top cap of the spherical bowl, leaving a small, perfect circle. "

Der Eiskugelportionierer kratzte die obere Kalotte der kugelförmigen Schüssel ab und hinterließ einen kleinen, perfekten Kreis.

Bogen, Papierbogen

Examples :

"flat cap; foolscap; legal cap"