rolled Meaning

verb

Rollte, wälzte

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Ein Rad, einen Ball oder ein Fass rollen.

verb

sich drehen, rollen

To turn over and over.

Examples :

"The child will roll on the floor."

Das Kind wird sich auf dem Boden rollen.

action physics

verb

Purzelbaum schlagen, sich überschlagen

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat during her practice. "

Die Turnerin schlug während ihres Trainings anmutig einen Purzelbaum über die Matte.

sport action

verb

Wickeln, rollen

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Ein Blatt Papier rollen; Ton oder Kitt zu einer Kugel rollen.

action process

verb

Wickeln, einwickeln

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

Examples :

"To roll up the map for shipping."

Um die Karte zum Versand einzuwickeln.

action medicine

verb

Gerollt, gewickelt

To be wound or formed into a cylinder or ball.

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Der Stoff rollt ungleichmäßig; der Schnee rollt gut.

action process physics

verb

Rollen, wälzen

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

Dieser Fluss wird seine Wasser in den Ozean rollen.

action vehicle machine

verb

Herausposaunen, herausrufen

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

Examples :

"The preacher rolled out a powerful sermon that resonated with the entire congregation. "

Der Prediger posaunte eine kraftvolle Predigt heraus, die bei der gesamten Gemeinde Anklang fand.

language sound communication

verb

Walzen, ausrollen

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Ein Feld walzen; Teig ausrollen; Stahlschienen walzen.

action process machine industry

verb

Ausrollen, walzen

To spread itself under a roller or rolling-pin.

Examples :

"The pastry rolls well."

Der Teig lässt sich gut ausrollen.

utensil food action

verb

gerollt, rollen

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

Examples :

"The movers rolled the heavy piano across the wooden floor to avoid scratching it. "

Die Umzugshelfer rollten das schwere Klavier über den Holzboden, um es nicht zu zerkratzen.

vehicle machine action

verb

Aufbrechen, losfahren

To leave or begin a journey.

Examples :

"The bus rolled at 7 AM to pick up students for school. "

Der Bus brach um 7 Uhr morgens auf, um Schüler für die Schule abzuholen.

action vehicle way

verb

Wetteifern, sich messen

To compete, especially with vigor.

Examples :

""The new company rolled out its marketing campaign, hoping to gain market share from its competitors." "

Das neue Unternehmen wetteiferte mit seiner Marketingkampagne und hoffte, Marktanteile von seinen Wettbewerbern zu gewinnen.

sport game achievement action

verb

Trommeln, wirbeln

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

Examples :

"The drummer rolled on the snare drum, creating a loud and exciting sound. "

Der Schlagzeuger wirbelte auf der Snare-Drum und erzeugte einen lauten und aufregenden Klang.

music sound action

verb

gerollt, rollen

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

Examples :

"The baker rolled the dough flat with a rolling pin. "

Der Bäcker rollte den Teig mit einem Nudelholz flach.

action process technical

verb

Erwägen, überdenken

To turn over in one's mind; to revolve.

Examples :

"She rolled the idea of changing jobs around in her mind all week, trying to decide if it was the right thing to do. "

Sie erwog die Idee, den Job zu wechseln, die ganze Woche über und versuchte zu entscheiden, ob es das Richtige war.

mind philosophy

verb

Sich verhalten, sich benehmen

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

Examples :

"Since it was a Friday, the teacher rolled with the students' excitement and allowed them extra time for games. "

Da es Freitag war, ging die Lehrerin auf die Aufregung der Schüler ein und gewährte ihnen mehr Zeit für Spiele.

attitude character style way

verb

Würfeln

To throw dice.

Examples :

"He rolled the dice to see who would go first in the board game. "

Er würfelte, um zu sehen, wer im Brettspiel zuerst dran war.

game

verb

Würfeln

To roll dice such that they form a given pattern or total.

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Wenn du einen Pasch würfelst, bekommst du einen zusätzlichen Zug.

game entertainment

verb

Einen neuen Charakter erstellen

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

Examples :

"The players rolled their dice to create a new character for their Dungeons & Dragons game. "

Die Spieler erstellten mit ihren Würfeln einen neuen Charakter für ihr Dungeons & Dragons Spiel.

game entertainment character

verb

Eine Zufallszahl generieren, würfeln

To generate a random number.

Examples :

"The teacher rolled a die to decide the order of presentations. "

Der Lehrer würfelte, um die Reihenfolge der Präsentationen zu bestimmen.

number computing game statistics math

verb

Schlingern, rollen

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Examples :

"The small sailboat rolled sharply in the strong wind, making it difficult to keep our balance. "

Das kleine Segelboot schlingerte heftig im starken Wind, was es schwierig machte, das Gleichgewicht zu halten.

nautical sailing

verb

Segeln, fahren

(in folk songs) To travel by sailing.

Examples :

"The old sailor sang a song about how his ship rolled across the ocean, bringing him to distant lands. "

Der alte Seemann sang ein Lied darüber, wie sein Schiff über den Ozean segelte und ihn in ferne Länder brachte.

sailing nautical music literature

verb

Verprügeln, zusammenschlagen

To beat up; to attack and cause physical damage to.

Examples :

"The gang rolled him for his lunch money after school. "

Die Gang hat ihn nach der Schule wegen seines Pausengeldes verprügelt.

action police war inhuman

verb

Zum Verrat veranlassen, auspacken

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

Examples :

"The prosecutor promised Tony a lighter sentence if he rolled on his boss and testified about the illegal activities. "

Der Staatsanwalt versprach Tony eine mildere Strafe, wenn er seinen Chef verriet und über die illegalen Aktivitäten aussagte.

law government politics military

verb

verraten, ausplaudern

To betray secrets.

Examples :

"He rolled on those guys after being in jail two days."

Er hat die Typen verpfiffen, nachdem er zwei Tage im Gefängnis war.

communication society law politics moral

verb

Unter dem Einfluss von MDMA stehen

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

Examples :

""After the concert, she told her friends she felt tired because she had rolled all night." "

Nach dem Konzert erzählte sie ihren Freunden, dass sie sich müde fühlte, weil sie die ganze Nacht unter dem Einfluss von MDMA stand.

substance mind body sensation entertainment

verb

Filmen, drehen

(of a camera) To (cause to) film.

Examples :

""The director shouted, 'Action!' and the camera rolled, filming the first scene." "

Der Regisseur rief: 'Action!' und die Kamera begann zu filmen, die erste Szene aufnehmend.

media entertainment technology

verb

Vorbeigleiten, umspielen

To slip past (a defender) with the ball.

Examples :

"The basketball player rolled past the defender and scored. "

Der Basketballspieler umspielte den Verteidiger und erzielte einen Punkt.

sport

verb

gerollt, rollte

To have a rolling aspect.

Examples :

"the hills rolled on"

Die Hügel rollten weiter.

action physics

verb

sich drehen, rollen

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

Examples :

"The years roll on."

Die Jahre rollen dahin.

action physics

verb

Sich wälzen, sich wiegen

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

Examples :

"The wheat field rolled in waves as the wind blew across it. "

Das Weizenfeld wog sich in Wellen, als der Wind darüber hinwegfegte.

nature weather ocean

verb

Beeinflussen, betreffen

To move and cause an effect on someone

Examples :

"The teacher's encouraging words rolled over the student, giving him the confidence to try again. "

Die ermutigenden Worte des Lehrers beeinflussten den Schüler und gaben ihm das Selbstvertrauen, es erneut zu versuchen.

action

verb

Grollte, donnerte

To make a loud or heavy rumbling noise.

Examples :

"The thunder rolled and the lightning flashed."

Der Donner grollte und der Blitz zuckte.

sound weather

verb

Gerollt, rollen

To utter with an alveolar trill.

Examples :

"The Spanish teacher rolled the 'r' in "perro" to show the students the correct pronunciation. "

Der Spanischlehrer rollte das 'r' in 'perro', um den Schülern die korrekte Aussprache zu zeigen.

phonetics language linguistics word

verb

In Toilettenpapier einwickeln

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

Examples :

"The mischievous students rolled the principal's car after the school dance, covering it entirely in toilet paper. "

Die schelmischen Schüler wickelten das Auto des Direktors nach dem Schulball in Toilettenpapier ein und bedeckten es vollständig damit.

action entertainment culture tradition

verb

Eine benutzerdefinierte Version erstellen

To create a customized version of.

Examples :

"Our company rolled a customized software version specifically for the marketing team. "

Unser Unternehmen hat eine benutzerdefinierte Softwareversion speziell für das Marketingteam erstellt.

technical computing

verb

Gerollt, rang

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

Examples :

"The two students rolled around on the mat, practicing their jujitsu techniques. "

Die beiden Schüler rollten auf der Matte herum und übten ihre Jujitsu-Techniken.

sport action

Meanings

Rollte, wälzte

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Ein Rad, einen Ball oder ein Fass rollen.

sich drehen, rollen

Examples :

"The child will roll on the floor."

Das Kind wird sich auf dem Boden rollen.

Purzelbaum schlagen, sich überschlagen

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat during her practice. "

Die Turnerin schlug während ihres Trainings anmutig einen Purzelbaum über die Matte.

Wickeln, rollen

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Ein Blatt Papier rollen; Ton oder Kitt zu einer Kugel rollen.

Wickeln, einwickeln

Examples :

"To roll up the map for shipping."

Um die Karte zum Versand einzuwickeln.

Gerollt, gewickelt

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Der Stoff rollt ungleichmäßig; der Schnee rollt gut.

Rollen, wälzen

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

Dieser Fluss wird seine Wasser in den Ozean rollen.

Herausposaunen, herausrufen

Examples :

"The preacher rolled out a powerful sermon that resonated with the entire congregation. "

Der Prediger posaunte eine kraftvolle Predigt heraus, die bei der gesamten Gemeinde Anklang fand.

Walzen, ausrollen

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Ein Feld walzen; Teig ausrollen; Stahlschienen walzen.

Ausrollen, walzen

Examples :

"The pastry rolls well."

Der Teig lässt sich gut ausrollen.

gerollt, rollen

Examples :

"The movers rolled the heavy piano across the wooden floor to avoid scratching it. "

Die Umzugshelfer rollten das schwere Klavier über den Holzboden, um es nicht zu zerkratzen.

Aufbrechen, losfahren

Examples :

"The bus rolled at 7 AM to pick up students for school. "

Der Bus brach um 7 Uhr morgens auf, um Schüler für die Schule abzuholen.

Wetteifern, sich messen

Examples :

""The new company rolled out its marketing campaign, hoping to gain market share from its competitors." "

Das neue Unternehmen wetteiferte mit seiner Marketingkampagne und hoffte, Marktanteile von seinen Wettbewerbern zu gewinnen.

Trommeln, wirbeln

Examples :

"The drummer rolled on the snare drum, creating a loud and exciting sound. "

Der Schlagzeuger wirbelte auf der Snare-Drum und erzeugte einen lauten und aufregenden Klang.

gerollt, rollen

Examples :

"The baker rolled the dough flat with a rolling pin. "

Der Bäcker rollte den Teig mit einem Nudelholz flach.

Erwägen, überdenken

Examples :

"She rolled the idea of changing jobs around in her mind all week, trying to decide if it was the right thing to do. "

Sie erwog die Idee, den Job zu wechseln, die ganze Woche über und versuchte zu entscheiden, ob es das Richtige war.

Sich verhalten, sich benehmen

Examples :

"Since it was a Friday, the teacher rolled with the students' excitement and allowed them extra time for games. "

Da es Freitag war, ging die Lehrerin auf die Aufregung der Schüler ein und gewährte ihnen mehr Zeit für Spiele.

Würfeln

Examples :

"He rolled the dice to see who would go first in the board game. "

Er würfelte, um zu sehen, wer im Brettspiel zuerst dran war.

Würfeln

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Wenn du einen Pasch würfelst, bekommst du einen zusätzlichen Zug.

Einen neuen Charakter erstellen

Examples :

"The players rolled their dice to create a new character for their Dungeons & Dragons game. "