lighter Meaning

adjective adjective

Clair, lumineux

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Examples :

"The room is light when the Sun shines through the window."

La pièce est claire quand le soleil brille à travers la fenêtre.

"The room is light when the Sun shines through the window."

La pièce est claire quand le soleil brille à travers la fenêtre.

appearance quality

adjective adjective

Clair, pâle

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Examples :

"She had light skin."

Elle avait la peau claire.

"She had light skin."

Elle avait la peau claire.

appearance color

adjective adjective

Servi avec du lait ou de la crème en plus

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Examples :

"I like my coffee light."

J'aime mon café avec du lait en plus.

"I like my coffee light."

J'aime mon café avec du lait en plus.

food drink

adjective adjective

Léger

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Examples :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Une charge légère ; un sac à dos plus léger après avoir retiré les livres ; des armes légères

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Une charge légère ; un sac à dos plus léger après avoir retiré les livres ; des armes légères

physics material

adjective adjective

Léger

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Examples :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Les plumes et le liège sont légers ; l'huile est plus légère que l'eau.

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Les plumes et le liège sont légers ; l'huile est plus légère que l'eau.

physics science material

adjective adjective

Plus léger, moins lourd

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Examples :

"to issue light coin"

Émettre de la monnaie légère.

"to issue light coin"

Émettre de la monnaie légère.

amount physics

adjective adjective

Plus léger

Lacking that which burdens or makes heavy.

Examples :

"My backpack felt much lighter today because I packed only the essentials for school. "

Mon sac à dos semblait beaucoup plus léger aujourd'hui parce que je n'avais emballé que l'essentiel pour l'école.

physics science

adjective adjective

Léger, aéré

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Examples :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Un pain léger ; le quatre-quarts est un gâteau aéré.

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Un pain léger ; le quatre-quarts est un gâteau aéré.

food quality

adjective adjective

Léger, doux

Gentle; having little force or momentum.

Examples :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Cet artiste avait clairement un toucher léger et fluide.

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Cet artiste avait clairement un toucher léger et fluide.

physics energy

adjective adjective

Plus facile, aisé

Easy to endure or perform.

Examples :

"light duties around the house"

Des tâches plus faciles autour de la maison

"light duties around the house"

Des tâches plus faciles autour de la maison

ability quality

adjective adjective

Allégé, faible en matières grasses

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Examples :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Cette bière allégée vous enivre toujours si vous en consommez suffisamment.

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Cette bière allégée vous enivre toujours si vous en consommez suffisamment.

food drink

adjective adjective

Sans importance, insignifiant

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Examples :

"I made some light comment, and we moved on."

J'ai fait un commentaire sans importance, et nous sommes passés à autre chose.

"I made some light comment, and we moved on."

J'ai fait un commentaire sans importance, et nous sommes passés à autre chose.

value attitude character

adjective adjective

Impudique, libertin

Unchaste, wanton.

Examples :

"Her reputation at school was considered somewhat lighter, due to her flirtatious behavior with boys. "

Sa réputation à l'école était considérée comme quelque peu impudique, en raison de son comportement flirtant avec les garçons.

moral character human

adjective adjective

Léger, dégagé

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

L'étudiant s'est senti plus léger après avoir terminé l'examen difficile et a pu travailler plus rapidement sur le devoir suivant.

ability quality character

adjective adjective

Léger, inconstant

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Examples :

"a light, vain person; a light mind"

Une personne légère et vaine ; un esprit inconstant.

"a light, vain person; a light mind"

Une personne légère et vaine ; un esprit inconstant.

character mind attitude

adjective adjective

Léger, frivole

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Examples :

"Ogden Nash was a writer of light verse."

Ogden Nash était un écrivain de vers légers.

"Ogden Nash was a writer of light verse."

Ogden Nash était un écrivain de vers légers.

character attitude style

adjective adjective

Étourdi, pris de vertige

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Examples :

"After the long, hot summer, Sarah felt a little lighter in her head during the first week of school. "

Après le long et chaud été, Sarah se sentait un peu étourdie pendant la première semaine d'école.

mind body sensation medicine

adjective adjective

Facilement interrompu par la stimulation

Easily interrupted by stimulation.

Examples :

"light sleep; light anesthesia"

sommeil léger ; anesthésie légère

"light sleep; light anesthesia"

sommeil léger ; anesthésie légère

mind character sensation

noun

Allumeur, briquet

One who, or that which, lights.

Examples :

"a lighter of lamps"

un allumeur de lampes

utility item device

noun

Briquet

A small, reusable handheld device for creating fire, especially for lighting cigarettes.

Examples :

"Cigarette in mouth, he clutched his pockets in search of a lighter."

Une cigarette à la bouche, il fouilla dans ses poches à la recherche d'un briquet.

device item utility thing

noun

Chaland

A flat-bottomed boat for carrying heavy loads across short distances (especially for canals or for loading or unloading larger boats).

Examples :

"The farmer used the lighter to transport sacks of potatoes across the canal to the larger barge. "

L'agriculteur a utilisé le chaland pour transporter des sacs de pommes de terre à travers le canal jusqu'à la barge plus grande.

nautical vehicle sailing

verb

Alléger, transborder

To transfer cargo or fuel from a ship, lightening it to make its draft less or to make it easier to refloat.

Examples :

"The ship's crew had to lighten the cargo ship to get it back into the harbor. "

L'équipage du navire a dû alléger le cargo pour le ramener dans le port.

nautical sailing vehicle

Plus clair, lumineux

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Examples :

"The classroom lights were turned on, making the room much lighter and easier to see. "

Les lumières de la salle de classe ont été allumées, rendant la pièce beaucoup plus claire et plus facile à voir.

appearance quality

Plus clair, plus pâle

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Examples :

"The artist used a lighter shade of blue in her painting to create a sense of calm. "

L'artiste a utilisé une nuance de bleu plus claire dans sa peinture pour créer un sentiment de calme.

appearance color

Servi avec plus de lait ou de crème

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Examples :

"My dad ordered a lighter coffee this morning, with extra milk. "

Mon père a commandé un café plus léger ce matin, avec du lait supplémentaire.

drink food

Léger, peu pesant

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Examples :

"The backpack felt much lighter today because I only packed my notebook and pen. "

Le sac à dos semblait beaucoup plus léger aujourd'hui parce que je n'avais emballé que mon carnet et mon stylo.

physics quality

Léger

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Examples :

"The styrofoam packing material was much lighter than the box of books it surrounded. "

Le matériau d'emballage en polystyrène était beaucoup plus léger que la boîte de livres qu'il entourait.

physics material science

Plus léger, insuffisant

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Examples :

"The package was deemed lighter than the required weight limit, so it couldn't be shipped. "

Le colis a été jugé plus léger que la limite de poids requise, il n'a donc pas pu être expédié.

amount quality

Plus léger, allégé

Lacking that which burdens or makes heavy.

Examples :

"My backpack feels much lighter now that I've packed only the essentials for school. "

Mon sac à dos semble beaucoup plus léger maintenant que je n'ai emballé que l'essentiel pour l'école.

physics quality

Léger, aéré

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Examples :

"The bread was very light and fluffy, perfect for a quick lunch. "

Le pain était très léger et aéré, parfait pour un déjeuner rapide.

quality food

Léger, doux

Gentle; having little force or momentum.

Examples :

"The teacher's touch was lighter than usual, making the students feel more comfortable asking questions. "

Le contact du professeur était plus doux que d'habitude, ce qui a permis aux élèves de se sentir plus à l'aise pour poser des questions.

quality physics

Plus facile, aisé

Easy to endure or perform.

Examples :

"The new schedule for the school play was much lighter, requiring less time commitment for the actors. "

Le nouvel emploi du temps de la pièce de théâtre scolaire était beaucoup plus aisé, demandant moins d'engagement de temps aux acteurs.

ability quality

Allégé, léger

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Examples :

"My doctor recommended a lighter lunch to help me lose weight. "

Mon médecin a recommandé un déjeuner allégé pour m'aider à perdre du poids.

food drink

Sans importance, insignifiant

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Examples :

"The argument about who ate the last cookie was a very lighter issue compared to the serious problem of failing the math test. "

La dispute sur qui a mangé le dernier cookie était une question sans importance par rapport au grave problème de l'échec au test de maths.

value attitude quality

Impudique, libertin

Unchaste, wanton.

Examples :

"Her reputation at school suffered because some classmates considered her behavior too lighthearted and lighter. "

Sa réputation à l'école a souffert parce que certains camarades de classe considéraient son comportement comme trop léger et impudique.

moral character attitude society

Léger, dégagé, agile

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

L'étudiant s'est senti plus léger après avoir terminé l'examen difficile et a pu travailler plus rapidement sur le devoir suivant.

character quality appearance being

Léger, inconstant

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Examples :

"My sister is a bit lighter in her decisions, often changing her mind about what she wants to wear to school. "

Ma sœur est un peu légère dans ses décisions, changeant souvent d'avis sur ce qu'elle veut porter à l'école.

character mind attitude

Léger, frivole

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Examples :

"My brother's comments during the meeting were rather lighter, distracting everyone from the serious discussion. "

Les commentaires de mon frère pendant la réunion étaient plutôt légers, distrayant tout le monde de la discussion sérieuse.

character attitude

Étourdi, chancelant

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Examples :

"My aunt seemed a little lighter today; she was talking about seeing dragons in the garden. "

Ma tante semblait un peu étourdie aujourd'hui ; elle parlait de voir des dragons dans le jardin.

mind body sensation medicine

Facilement irritable

Easily interrupted by stimulation.

Examples :

"My concentration is very lighter during meetings; a sudden noise can easily distract me. "

Ma concentration est très facilement irritable pendant les réunions ; un bruit soudain peut facilement me distraire.

mind character attitude

Meanings

Clair, lumineux

Examples :

"The room is light when the Sun shines through the window."

La pièce est claire quand le soleil brille à travers la fenêtre.

"The room is light when the Sun shines through the window."

La pièce est claire quand le soleil brille à travers la fenêtre.

Clair, pâle

Examples :

"She had light skin."

Elle avait la peau claire.

"She had light skin."

Elle avait la peau claire.

Servi avec du lait ou de la crème en plus

Examples :

"I like my coffee light."

J'aime mon café avec du lait en plus.

"I like my coffee light."

J'aime mon café avec du lait en plus.

Léger

Examples :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Une charge légère ; un sac à dos plus léger après avoir retiré les livres ; des armes légères

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Une charge légère ; un sac à dos plus léger après avoir retiré les livres ; des armes légères

Léger

Examples :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Les plumes et le liège sont légers ; l'huile est plus légère que l'eau.

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Les plumes et le liège sont légers ; l'huile est plus légère que l'eau.

Plus léger, moins lourd

Examples :

"to issue light coin"

Émettre de la monnaie légère.

"to issue light coin"

Émettre de la monnaie légère.

Plus léger

Examples :

"My backpack felt much lighter today because I packed only the essentials for school. "

Mon sac à dos semblait beaucoup plus léger aujourd'hui parce que je n'avais emballé que l'essentiel pour l'école.

Léger, aéré

Examples :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Un pain léger ; le quatre-quarts est un gâteau aéré.

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Un pain léger ; le quatre-quarts est un gâteau aéré.

Léger, doux

Examples :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Cet artiste avait clairement un toucher léger et fluide.

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Cet artiste avait clairement un toucher léger et fluide.

Plus facile, aisé

Examples :

"light duties around the house"

Des tâches plus faciles autour de la maison

"light duties around the house"

Des tâches plus faciles autour de la maison

Allégé, faible en matières grasses

Examples :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Cette bière allégée vous enivre toujours si vous en consommez suffisamment.

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Cette bière allégée vous enivre toujours si vous en consommez suffisamment.

Sans importance, insignifiant

Examples :

"I made some light comment, and we moved on."

J'ai fait un commentaire sans importance, et nous sommes passés à autre chose.

"I made some light comment, and we moved on."

J'ai fait un commentaire sans importance, et nous sommes passés à autre chose.

Impudique, libertin

Examples :

"Her reputation at school was considered somewhat lighter, due to her flirtatious behavior with boys. "

Sa réputation à l'école était considérée comme quelque peu impudique, en raison de son comportement flirtant avec les garçons.

Léger, dégagé

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

L'étudiant s'est senti plus léger après avoir terminé l'examen difficile et a pu travailler plus rapidement sur le devoir suivant.

Léger, inconstant