shells Meaning

noun

Раковина, панцирь

A hard external covering of an animal.

Examples :

"The turtle's shells protect it from danger. "

Панцири черепахи защищают ее от опасности.

noun

Скорлупа, яичная скорлупа

The hard calcareous covering of a bird egg.

Examples :

"After the baby birds hatched, the nest was full of broken egg shells. "

После того, как птенцы вылупились, гнездо было полно разбитой яичной скорлупы.

animal bird biology

noun

Шкурки, шелуха

One of the outer layers of skin of an onion.

Examples :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Ресторан подавал карамелизованные луковые шкурки.

vegetable plant part

noun

Скорлупа, оболочка

The hard external covering of various plant seed forms.

Examples :

"My daughter loves to crack open sunflower shells to get to the seeds inside. "

Моя дочь любит раскалывать подсолнечные скорлупы, чтобы добраться до семян внутри.

plant seed biology

noun

Оболочки

The accreted mineral formed around a hollow geode.

Examples :

"The geode in the science class display case had beautiful, colorful shells. "

В геоде в витрине кабинета естествознания были красивые, красочные оболочки.

geology mineral material

noun

Снаряды

The casing of a self-contained single-unit artillery projectile.

Examples :

"The soldiers loaded the shells into the artillery gun, preparing for the attack. "

Солдаты зарядили снаряды в артиллерийское орудие, готовясь к атаке.

military weapon

noun

Снаряд

Examples :

"The artillerymen loaded the shells into the mortar, ready to fire at the enemy fortifications. "

Артиллеристы зарядили снаряды в миномет, готовые стрелять по вражеским укреплениям.

military weapon war

noun

Патрон, пуля

The cartridge of a breechloading firearm; a load; a bullet; a round.

Examples :

"The hunter bought two boxes of shotgun shells for the hunting trip. "

Охотник купил две коробки патронов для дробовика для охоты.

military weapon technical

noun

Оболочка, каркас

Any slight hollow structure; a framework, or exterior structure, regarded as not complete or filled in, as the shell of a house.

Examples :

"The construction workers left the shells of the new houses standing overnight, ready to be filled in with walls and roofs tomorrow. "

Строители оставили каркасы новых домов стоять на ночь, готовые к заполнению стенами и крышами завтра.

structure architecture building

noun

Топ, блузка

A garment, usually worn by women, such as a shirt, blouse, or top, with short sleeves or no sleeves, that often fastens in the rear.

Examples :

"My daughter wore a simple white shell under her blazer to the office today. "

Моя дочь надела сегодня в офис простую белую блузку под пиджак.

wear style appearance

noun

Гроб, простой гроб

A coarse or flimsy coffin; a thin interior coffin enclosed within a more substantial one.

Examples :

"The family chose a beautiful outer coffin, but the funeral director explained that the body would first be placed inside one of the simple, inexpensive shells before being put in the main coffin. "

Семья выбрала красивый внешний гроб, но распорядитель похорон объяснил, что тело сначала поместят в один из простых, недорогих гробов, прежде чем положить в основной гроб.

item material

noun

Раковины

A string instrument, as a lyre, whose acoustical chamber is formed like a shell.

Examples :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

Первая лира, возможно, была сделана путем натягивания струн на нижней стороне панциря черепахи.

music sound

noun

Корпус барабана

The body of a drum; the often wooden, often cylindrical acoustic chamber, with or without rims added for tuning and for attaching the drum head.

Examples :

"The drum maker carefully sanded the shells before adding the hardware and drumheads. "

Изготовитель барабанов тщательно отшлифовал корпуса барабанов, прежде чем добавить фурнитуру и пластики.

music part structure material

noun

Гравированный медный валик

An engraved copper roller used in print works.

Examples :

"The printer used several different shells to create the intricate patterns on the invitation. "

Печатник использовал несколько различных гравированных медных валиков, чтобы создать сложные узоры на приглашении.

machine technology industry

noun

Тонкое медное покрытие на гальванопластике

The thin coating of copper on an electrotype.

Examples :

"The printing plates were made by electrotyping, resulting in metal shells of copper over a wax mold. "

Печатные пластины были изготовлены методом гальванопластики, в результате чего образовались металлические оболочки из меди поверх восковой формы.

material chemistry technical

noun

Корпус

The watertight outer covering of the hull of a vessel, often made with planking or metal plating.

Examples :

"The boat's shells were damaged after hitting the rocks, causing a leak. "

Корпус лодки был поврежден после столкновения с камнями, что привело к утечке.

nautical vehicle sailing technology

noun

Оправа блока

(rigging) The outer frame or case of a block within which the sheaves revolve.

Examples :

"The sailor carefully inspected the shells of the block and tackle system to ensure they were strong enough to lift the heavy sail. "

Моряк тщательно осмотрел оправу блока талей, чтобы убедиться, что она достаточно прочна, чтобы поднять тяжелый парус.

nautical sailing technical part structure

noun

Шелл, лёгкая лодка

A light boat whose frame is covered with thin wood, impermeable fabric, or water-proofed paper; a racing shell or dragon boat.

Examples :

"The student rowed in a racing shell during the school's annual regatta. "

Студент греб в лёгкой лодке во время ежегодной регаты школы.

nautical vehicle sport sailing

noun

Оболочки

A set of atomic orbitals that have the same principal quantum number.

Examples :

"In chemistry class, we learned that atoms have electrons arranged in different shells around the nucleus. "

На уроке химии мы узнали, что атомы имеют электроны, расположенные в разных оболочках вокруг ядра.

physics chemistry energy

noun

Оболочка, скорлупа

The outward form independent of what is inside.

Examples :

"The abandoned building's shells stood for years after the fire, offering no hint of the vibrant businesses that once filled them. "

Оболочки заброшенного здания стояли годами после пожара, не давая ни малейшего намека на процветающие предприятия, которые когда-то их заполняли.

nature material animal

noun

Оболочки, скорлупы

The empty outward form of someone or something.

Examples :

"The setback left him a mere shell; he was never the same again."

Неудача оставила от него лишь оболочку; он никогда не был прежним.

appearance body person

noun

Истощённый человек

An emaciated person.

Examples :

"After battling a long illness, many of the patients in the ward were merely shells of their former selves. "

После долгой борьбы с болезнью многие пациенты в палате были лишь истощёнными людьми, тенью самих себя.

appearance body person

noun

Психологические барьеры, оболочки

A psychological barrier to social interaction.

Examples :

"After years of being bullied, he developed shells that made it difficult for him to trust and connect with new people. "

После многих лет травли у него появились психологические барьеры, которые затрудняли ему доверие и общение с новыми людьми.

mind attitude character emotion

noun

Оболочка, командный интерпретатор

Examples :

"The name "Bash" is an acronym which stands for "Bourne-again shell", itself a pun on the name of the "Bourne shell", an earlier Unix shell designed by Stephen Bourne, and the Christian concept of being "born again"."

Название "Bash" — это аббревиатура, обозначающая "Bourne-again shell", что само по себе является каламбуром на названии "Bourne shell", более ранней оболочки Unix, разработанной Стивеном Борном, и христианской концепции "перерождения".

computing technology technical system machine internet device

noun

Фиктивная компания, подставная фирма

A legal entity that has no operations.

Examples :

"A shell corporation was formed to acquire the old factory."

Фиктивная компания была создана для приобретения старой фабрики.

business finance law economy organization

noun

Раковины

A concave rough cast-iron tool in which a convex lens is ground to shape.

Examples :

"The lens maker carefully rubbed the glass blank against the shells, gradually shaping it into the perfect curve for the telescope lens. "

Изготовитель линз осторожно тер заготовку из стекла о раковины, постепенно придавая ей идеальную кривизну для линзы телескопа.

material utensil technology

noun

Сверло-выемка

A gouge bit or shell bit.

Examples :

"The woodworker used a set of shells to carve the intricate details into the curved chair legs. "

Столяр использовал набор сверл-выемок, чтобы вырезать замысловатые детали на изогнутых ножках стула.

utensil machine technical

noun

Начало и кода слога

The onset and coda of a syllable.

Examples :

"The linguist explained that the "shells" of the syllable "bat" are the "b" and "t" sounds, as they frame the vowel. "

Лингвист объяснил, что «начало и кода» слога «bat» — это звуки «b» и «t», поскольку они обрамляют гласный.

phonetics language linguistics

noun

Уши

A person's ear.

Examples :

"Can I have a quick word in your shell?"

Можно с тобой словечко перекинуться?

body organ part anatomy

verb

Очищать от скорлупы, чистить

To remove the outer covering or shell of something.

Examples :

"We need to shell the peas before we can cook them. "

Нам нужно очистить горох от скорлупы, прежде чем мы сможем его приготовить.

food process

verb

Обстреливать, подвергать обстрелу

To bombard, to fire projectiles at, especially with artillery.

Examples :

"The army began to shell the enemy's base across the river. "

Армия начала обстреливать базу противника через реку.

military war weapon action

verb

Выкладывать, платить

To disburse or give up money, to pay. (Often used with out).

Examples :

""We had to shell out a lot of money for my daughter's new braces." "

Нам пришлось выложить кучу денег за новые брекеты для моей дочери.

business finance economy

verb

Отслаиваться, шелушиться

To fall off, as a shell, crust, etc.

Examples :

"After a bad sunburn, my skin started to shell off my back. "

После сильного солнечного ожога кожа на моей спине начала отслаиваться.

nature process

verb

Очищать от скорлупы, вылущивать

To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk.

Examples :

"Nuts shell in falling."

Орехи очищаются от скорлупы при падении.

biology plant agriculture

verb

Переключиться в оболочку

To switch to a shell or command line.

Examples :

"After the graphical interface crashed, the technician had to shell to troubleshoot the system using command-line tools. "

После сбоя графического интерфейса, технику пришлось переключиться в оболочку, чтобы устранить неполадки в системе с помощью инструментов командной строки.

computing technology

verb

Растрескиваться

To form shallow, irregular cracks (in a coating).

Examples :

"The old paint on the wooden fence began to shell after years of sun and rain, revealing the bare wood underneath. "

Старая краска на деревянном заборе начала растрескиваться после многих лет воздействия солнца и дождя, обнажая древесину под ней.

material technical appearance

verb

Обстреливать

To form a shelling.

Examples :

"The snails in the garden are starting to shells themselves, preparing for winter. "

Улитки в саду начинают обстреливать себя, готовясь к зиме.

military weapon war

Meanings

Раковина, панцирь

Examples :

"The turtle's shells protect it from danger. "

Панцири черепахи защищают ее от опасности.

Скорлупа, яичная скорлупа

Examples :

"After the baby birds hatched, the nest was full of broken egg shells. "

После того, как птенцы вылупились, гнездо было полно разбитой яичной скорлупы.

Шкурки, шелуха

Examples :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Ресторан подавал карамелизованные луковые шкурки.

Скорлупа, оболочка

Examples :

"My daughter loves to crack open sunflower shells to get to the seeds inside. "

Моя дочь любит раскалывать подсолнечные скорлупы, чтобы добраться до семян внутри.

Оболочки

Examples :

"The geode in the science class display case had beautiful, colorful shells. "

В геоде в витрине кабинета естествознания были красивые, красочные оболочки.

Снаряды

Examples :

"The soldiers loaded the shells into the artillery gun, preparing for the attack. "

Солдаты зарядили снаряды в артиллерийское орудие, готовясь к атаке.

Снаряд

Examples :

"The artillerymen loaded the shells into the mortar, ready to fire at the enemy fortifications. "

Артиллеристы зарядили снаряды в миномет, готовые стрелять по вражеским укреплениям.

Патрон, пуля

Examples :

"The hunter bought two boxes of shotgun shells for the hunting trip. "

Охотник купил две коробки патронов для дробовика для охоты.

Оболочка, каркас

Examples :

"The construction workers left the shells of the new houses standing overnight, ready to be filled in with walls and roofs tomorrow. "

Строители оставили каркасы новых домов стоять на ночь, готовые к заполнению стенами и крышами завтра.

Топ, блузка

Examples :

"My daughter wore a simple white shell under her blazer to the office today. "

Моя дочь надела сегодня в офис простую белую блузку под пиджак.

Гроб, простой гроб

Examples :

"The family chose a beautiful outer coffin, but the funeral director explained that the body would first be placed inside one of the simple, inexpensive shells before being put in the main coffin. "

Раковины

Examples :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

Первая лира, возможно, была сделана путем натягивания струн на нижней стороне панциря черепахи.

Корпус барабана

Examples :

"The drum maker carefully sanded the shells before adding the hardware and drumheads. "

Изготовитель барабанов тщательно отшлифовал корпуса барабанов, прежде чем добавить фурнитуру и пластики.

Гравированный медный валик

Examples :

"The printer used several different shells to create the intricate patterns on the invitation. "

Печатник использовал несколько различных гравированных медных валиков, чтобы создать сложные узоры на приглашении.

Тонкое медное покрытие на гальванопластике

Examples :

"The printing plates were made by electrotyping, resulting in metal shells of copper over a wax mold. "

Печатные пластины были изготовлены методом гальванопластики, в результате чего образовались металлические оболочки из меди поверх восковой формы.

Корпус

Examples :

"The boat's shells were damaged after hitting the rocks, causing a leak. "

Корпус лодки был поврежден после столкновения с камнями, что привело к утечке.

Оправа блока

Examples :

"The sailor carefully inspected the shells of the block and tackle system to ensure they were strong enough to lift the heavy sail. "

Моряк тщательно осмотрел оправу блока талей, чтобы убедиться, что она достаточно прочна, чтобы поднять тяжелый парус.

Шелл, лёгкая лодка

Examples :

"The student rowed in a racing shell during the school's annual regatta. "

Студент греб в лёгкой лодке во время ежегодной регаты школы.

Оболочки

Examples :

"In chemistry class, we learned that atoms have electrons arranged in different shells around the nucleus. "

На уроке химии мы узнали, что атомы имеют электроны, расположенные в разных оболочках вокруг ядра.

Оболочка, скорлупа

Examples :

"The abandoned building's shells stood for years after the fire, offering no hint of the vibrant businesses that once filled them. "

Оболочки заброшенного здания стояли годами после пожара, не давая ни малейшего намека на процветающие предприятия, которые когда-то их заполняли.