carries Meaning

noun

Trageweise, Haltung

A manner of transporting or lifting something; the grip or position in which something is carried.

Examples :

""The correct carries of the grocery bags prevented them from ripping." "

Die richtige Trageweise der Einkaufstüten verhinderte, dass sie rissen.

noun

Landenge, Transportweg

A tract of land over which boats or goods are carried between two bodies of navigable water; a portage.

Examples :

""The old maps showed several carries around the rapids, indicating places where early settlers had to unload their canoes and carry their goods overland." "

Die alten Karten zeigten mehrere Landengen um die Stromschnellen herum, die Orte anzeigten, an denen frühe Siedler ihre Kanus entladen und ihre Güter über Land transportieren mussten.

geography nautical vehicle

noun

Übertrag

The bit or digit that is carried in an addition operation.

Examples :

"In the column addition problem, the carries were essential to getting the correct final answer. "

Bei der Addition von Spalten war der Übertrag unerlässlich, um das richtige Endergebnis zu erhalten.

math computing

noun

Tragweite, Kosten

The benefit or cost of owning an asset over time.

Examples :

"The carry on this trade is 25 basis points per annum."

Die Tragweite dieses Handels beträgt 25 Basispunkte pro Jahr.

business finance economy asset

noun

Weite, Flugweite

The distance travelled by the ball when struck, until it hits the ground.

Examples :

"The golfer was pleased with the long carries of his drives. "

Der Golfer war mit der großen Flugweite seiner Abschläge zufrieden.

sport physics

noun

Erfolgsbeteiligung

Carried interest.

Examples :

"Her carries from the successful real estate deal significantly increased her annual income. "

Ihre Erfolgsbeteiligung aus dem erfolgreichen Immobiliengeschäft erhöhte ihr Jahreseinkommen erheblich.

business finance asset

noun

Himmel, Wolkenzug

The sky; cloud-drift.

Examples :

"The painter captured the soft blue carries of the summer sky in her landscape. "

Der Maler fing den sanften blauen Wolkenzug des Sommerhimmels in ihrer Landschaft ein.

nature weather space astronomy environment

verb

Trägt, befördert

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"The waiter carries a tray of drinks to the table. "

Der Kellner trägt ein Tablett mit Getränken zum Tisch.

action job service

verb

Übertragen, transportieren

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

ein Konto in das Hauptbuch übertragen

communication language

verb

Übertragen, weiterleiten

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Die Bauarbeiter werden den Schornstein durch das Dach führen. Sie hätten die Straße zehn Meilen weiterführen können, aber ihnen gingen die Materialien aus.

action process

verb

Trägt, befördert

To move; to convey using force

Examples :

"The delivery truck carries groceries to the store every morning. "

Der Lieferwagen befördert jeden Morgen Lebensmittel in den Laden.

action utility technology

verb

Führen, leiten

To lead or guide.

Examples :

"The experienced teacher carries her students through challenging math problems. "

Die erfahrene Lehrerin führt ihre Schüler durch anspruchsvolle Matheaufgaben.

action way

verb

Lagern, vorrätig haben

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

""The grocery store carries a wide variety of fresh produce." "

Der Lebensmittelladen hat eine große Auswahl an frischem Obst und Gemüse vorrätig.

business commerce economy

verb

Übernehmen, übernehmen

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new manager carries his predecessor's policy of flexible work hours. "

Der neue Manager übernimmt die Politik seines Vorgängers in Bezug auf flexible Arbeitszeiten.

action business

verb

annehmen, beschließen

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

Das Gericht nimmt diesen Antrag an.

politics government

verb

Übertragen

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Fünf und neun sind vierzehn; übertrage die Eins an die Zehnerstelle.

math

verb

Hat, besitzt, trägt

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Halten Sie immer eine ausreichende Versicherung, um sich vor Verlusten zu schützen.

function action ability

verb

Übertragen werden, reisen

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Der Klang der Glocken trug sich meilenweit im Wind.

communication technology physics energy signal sound

verb

Beleidigen, verunglimpfen

To insult, to diss.

Examples :

"My brother constantly carries me with his jokes at family gatherings. "

Mein Bruder beleidigt mich ständig mit seinen Witzen bei Familientreffen.

language communication

verb

Entern, erobern

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirate ship carries the merchant vessel, its crew swarming aboard to seize the cargo. "

Das Piratenschiff entert das Handelsschiff, seine Mannschaft stürmt an Bord, um die Fracht zu erobern.

nautical military sailing war action

verb

Trägt, befördert

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The running back carries the ball down the field, dodging defenders to keep possession. "

Der Runningback trägt den Ball über das Feld und weicht Verteidigern aus, um den Ballbesitz zu behalten.

sport

verb

Trägt, hat bei sich

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Sie trägt immer eine Handtasche; Beuteltiere haben ihre Jungen in einem Beutel bei sich.

person body wear

verb

Schwanger sein, austragen

To be pregnant (with).

Examples :

"The doctor confirmed that my sister carries twins. "

Der Arzt bestätigte, dass meine Schwester Zwillinge austrägt.

family physiology body human biology sex

verb

Antreiben, befördern

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Eine Pistole oder ein Mörser treibt gut an.

energy physics action

verb

Trägt den Kopf

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Gut den Kopf tragen, d.h. den Kopf hoch halten, mit gewölbtem Hals.

animal appearance

verb

An den Füßen Erde oder Frost haben, wie ein Hase beim Laufen

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare carries mud on its paws as it sprints across the wet field. "

Der Hase hat Schlamm an den Pfoten, wenn er über das nasse Feld rennt.

animal nature biology physiology

verb

Vertreten, durchsetzen

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The coach carries the team through tough times by encouraging them and finding solutions. "

Der Trainer vertritt das Team durch schwierige Zeiten, indem er sie ermutigt und Lösungen findet.

politics government achievement character moral value

verb

Gewinnen, siegen

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

Die Tories haben die Wahl gewonnen.

achievement sport game business outcome

verb

erobern, ergreifen

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The invading army carries the city after a long siege. "

Die einfallende Armee erobert die Stadt nach einer langen Belagerung.

military war police action

verb

Enthalten, umfassen, aufweisen

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The new museum exhibit carries a message about environmental conservation. "

Die neue Museumsausstellung enthält eine Botschaft über den Umweltschutz.

aspect function quality

verb

Sich benehmen, sich verhalten

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"She carries herself with confidence, even when she's nervous. "

Sie benimmt sich selbstbewusst, auch wenn sie nervös ist.

character action

verb

Die Kosten tragen, finanzieren

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Ein Händler trägt einen großen Warenbestand; ein Bauernhof trägt eine Hypothek; ein Broker finanziert Aktien für einen Kunden; eine Lebensversicherung finanzieren.

business finance economy commerce

verb

Eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The police officer carries a gun for protection. "

Der Polizist trägt eine Waffe zum Schutz bei sich.

weapon military police law action

verb

Den Erfolg eines Teams übermäßig tragen, schultern

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Er hat das Spiel absolut getragen, bis hin dazu, das gesamte gegnerische Team im Alleingang auszuschalten.

sport achievement group

Meanings

Trageweise, Haltung

Examples :

""The correct carries of the grocery bags prevented them from ripping." "

Die richtige Trageweise der Einkaufstüten verhinderte, dass sie rissen.

Landenge, Transportweg

Examples :

""The old maps showed several carries around the rapids, indicating places where early settlers had to unload their canoes and carry their goods overland." "

Die alten Karten zeigten mehrere Landengen um die Stromschnellen herum, die Orte anzeigten, an denen frühe Siedler ihre Kanus entladen und ihre Güter über Land transportieren mussten.

Übertrag

Examples :

"In the column addition problem, the carries were essential to getting the correct final answer. "

Bei der Addition von Spalten war der Übertrag unerlässlich, um das richtige Endergebnis zu erhalten.

Tragweite, Kosten

Examples :

"The carry on this trade is 25 basis points per annum."

Die Tragweite dieses Handels beträgt 25 Basispunkte pro Jahr.

Weite, Flugweite

Examples :

"The golfer was pleased with the long carries of his drives. "

Der Golfer war mit der großen Flugweite seiner Abschläge zufrieden.

Erfolgsbeteiligung

Examples :

"Her carries from the successful real estate deal significantly increased her annual income. "

Ihre Erfolgsbeteiligung aus dem erfolgreichen Immobiliengeschäft erhöhte ihr Jahreseinkommen erheblich.

Himmel, Wolkenzug

Examples :

"The painter captured the soft blue carries of the summer sky in her landscape. "

Der Maler fing den sanften blauen Wolkenzug des Sommerhimmels in ihrer Landschaft ein.

Trägt, befördert

Examples :

"The waiter carries a tray of drinks to the table. "

Der Kellner trägt ein Tablett mit Getränken zum Tisch.

Übertragen, transportieren

Examples :

"to carry an account to the ledger"

ein Konto in das Hauptbuch übertragen

Übertragen, weiterleiten

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Die Bauarbeiter werden den Schornstein durch das Dach führen. Sie hätten die Straße zehn Meilen weiterführen können, aber ihnen gingen die Materialien aus.

Trägt, befördert

Examples :

"The delivery truck carries groceries to the store every morning. "

Der Lieferwagen befördert jeden Morgen Lebensmittel in den Laden.

Führen, leiten

Examples :

"The experienced teacher carries her students through challenging math problems. "

Die erfahrene Lehrerin führt ihre Schüler durch anspruchsvolle Matheaufgaben.

Lagern, vorrätig haben

Examples :

""The grocery store carries a wide variety of fresh produce." "

Der Lebensmittelladen hat eine große Auswahl an frischem Obst und Gemüse vorrätig.

Übernehmen, übernehmen

Examples :

"The new manager carries his predecessor's policy of flexible work hours. "

Der neue Manager übernimmt die Politik seines Vorgängers in Bezug auf flexible Arbeitszeiten.

annehmen, beschließen

Examples :

"The court carries that motion."

Das Gericht nimmt diesen Antrag an.

Übertragen

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Fünf und neun sind vierzehn; übertrage die Eins an die Zehnerstelle.

Hat, besitzt, trägt

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Halten Sie immer eine ausreichende Versicherung, um sich vor Verlusten zu schützen.

Übertragen werden, reisen

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Der Klang der Glocken trug sich meilenweit im Wind.

Beleidigen, verunglimpfen

Examples :

"My brother constantly carries me with his jokes at family gatherings. "

Mein Bruder beleidigt mich ständig mit seinen Witzen bei Familientreffen.

Entern, erobern

Examples :

"The pirate ship carries the merchant vessel, its crew swarming aboard to seize the cargo. "