boots Meaning | BeDict

noun

Bottes

A heavy shoe that covers part of the leg.

Examples :

"She put on her boots before going out to play in the snow. "

Elle a mis ses bottes avant de sortir jouer dans la neige.

noun

Coup de pied

A blow with the foot; a kick.

Examples :

"The soccer player delivered a powerful boot to the ball, sending it flying towards the goal. "

Le joueur de football a donné un puissant coup de pied au ballon, l'envoyant voler vers le but.

action body

noun

Soufflet, botte

A flexible cover of rubber or plastic, which may be preformed to a particular shape and used to protect a shaft, lever, switch, or opening from dust, dirt, moisture, etc.

Examples :

"The mechanic replaced the cracked rubber boot on the car's gear shift lever to keep dirt out. "

Le mécanicien a remplacé le soufflet en caoutchouc craquelé sur le levier de vitesse de la voiture pour empêcher la saleté de pénétrer.

material technical machine part

noun

Instrument de torture pour les pieds ou les jambes

(usually preceded by definite article) A torture device used on the feet or legs, such as a Spanish boot.

Examples :

"During the historical reenactment, the guide explained how the boots were once used to crush the feet of prisoners. "

Pendant la reconstitution historique, le guide a expliqué comment l'instrument de torture était autrefois utilisé pour écraser les pieds des prisonniers.

weapon device inhuman war history law suffering

noun

Sabot de Denver, bloque-roue

A parking enforcement device used to immobilize a car until it can be towed or a fine is paid; a wheel clamp.

Examples :

"The parking officer put boots on illegally parked cars to stop them from being driven away. "

L'agent de stationnement a mis des sabots de Denver sur les voitures garées illégalement pour les empêcher d'être conduites.

police vehicle law device traffic

noun

Gaine de dégivrage

A rubber bladder on the leading edge of an aircraft’s wing, which is inflated periodically to remove ice buildup. A deicing boot.

Examples :

"Before taking off in freezing rain, the pilot activated the boots on the wings to break off any ice that had formed. "

Avant de décoller sous la pluie verglaçante, le pilote a activé les gaines de dégivrage sur les ailes pour éliminer la glace qui s'était formée.

technical vehicle machine technology

noun

Siège des valets

A place at the side of a coach, where attendants rode; also, a low outside place before and behind the body of the coach.

Examples :

"The footman perched on the boots of the stagecoach, ready to assist passengers disembarking. "

Le laquais était perché sur le siège des valets de la diligence, prêt à aider les passagers à descendre.

vehicle part position

noun

Soute à bagages

A place for baggage at either end of an old-fashioned stagecoach.

Examples :

""Passengers loaded their trunks into the stagecoach's boots at both the front and rear before the journey began." "

Les passagers ont chargé leurs malles dans la soute à bagages de la diligence, à l'avant et à l'arrière, avant le début du voyage.

vehicle stage history

noun

Bleu, débutant

(police) A recently arrived recruit; a rookie.

Examples :

"The sergeant assigned the new boots to patrol the quietest neighborhood. "

Le sergent a affecté les nouveaux bleus à patrouiller dans le quartier le plus calme.

police

noun

Coffre

The luggage storage compartment of a sedan or saloon car.

Examples :

"My dad loaded the suitcases into the car's boots before we went on vacation. "

Mon père a chargé les valises dans le coffre de la voiture avant de partir en vacances.

vehicle part

noun

Le renvoi, le limogeage

The act or process of removing or firing someone (give someone the boot).

Examples :

"Because of his constant lateness, John received the boots from his job at the factory. "

En raison de ses retards constants, John a été renvoyé de son travail à l'usine.

job business work action

noun

Personne peu attirante, vieille peau

Unattractive person, ugly woman (usually as "old boot")

Examples :

""After years of being mean to everyone, she became known as a real old boot around the office." "

Après des années à être méchante avec tout le monde, elle est devenue connue comme une vraie vieille peau au bureau.

appearance person

noun

Étui rigide pour arme à feu longue

A hard plastic case for a long firearm, typically moulded to the shape of the gun and intended for use in a vehicle.

Examples :

"The police officer carefully placed his rifle in the boots mounted inside the patrol car. "

L'agent de police a soigneusement placé son fusil dans l'étui rigide monté à l'intérieur de la voiture de patrouille.

vehicle military weapon item

noun

Ballon mal frappé

A bobbled ball.

Examples :

"The fielder made a boots of the ground ball, allowing the runner to advance. "

Le joueur de champ a raté le ballon au sol, permettant au coureur d'avancer.

sport item

noun

Gaine foliaire

The inflated flag leaf sheath of a wheat plant.

Examples :

"The farmer checked the wheat field, noting that most of the boots were swollen and ready to burst open with the developing grain head. "

L'agriculteur a inspecté le champ de blé, notant que la plupart des gaines foliaires étaient gonflées et prêtes à éclater avec la tête de grain en développement.

plant biology agriculture part

verb

Bottes

To kick.

Examples :

"I booted the ball toward my teammate."

J'ai botté le ballon vers mon coéquipier.

action sport

verb

Mettre des bottes

To put boots on, especially for riding.

Examples :

"She boots up before heading to the stables for her riding lesson. "

Elle met ses bottes avant de se rendre aux écuries pour sa leçon d'équitation.

wear sport action

verb

Brosser, corriger

To apply corporal punishment (compare slippering).

Examples :

"The headmaster warned the unruly boys that he would boots them if they continued to misbehave. "

Le directeur a averti les garçons indisciplinés qu'il les corrigerait s'ils continuaient à se mal comporter.

body action police

verb

Expulser, virer

To forcibly eject.

Examples :

"We need to boot those troublemakers as soon as possible"

Nous devons expulser ces fauteurs de troubles dès que possible.

action job organization

verb

Expulser, éjecter

To disconnect forcibly; to eject from an online service, conversation, etc.

Examples :

"Since he kept spamming the chat, the administrator had to boot him from the online game. "

Comme il n'arrêtait pas de spammer le chat, l'administrateur a dû l'expulser du jeu en ligne.

internet communication computing technology

verb

Vomir, gerber

To vomit.

Examples :

"Sorry, I didn’t mean to boot all over your couch."

Désolé, je ne voulais pas vomir sur votre canapé.

body medicine

verb

Abattre, descendre

(criminal slang) To shoot, to kill by gunfire.

Examples :

"The order came down: if he talked to the cops, they'd boots him. "

L'ordre est tombé : s'il parlait aux flics, ils allaient le descendre.

police weapon war military action

noun

Réparation, dédommagement

Remedy, amends.

Examples :

"* "The community service hours were seen as boots for the damage done to the park." "

Les heures de service communautaire ont été considérées comme une réparation des dommages causés au parc.

aid law right value moral guilt

noun

Butin, pillage

Profit, plunder.

Examples :

"The corrupt politician's "boots" from the illegal land deals amounted to millions of dollars. "

Le "butin" du politicien corrompu provenant des transactions foncières illégales s'élevait à des millions de dollars.

business economy

noun

Compensation, dédommagement

That which is given to make an exchange equal, or to make up for the deficiency of value in one of the things exchanged; compensation; recompense.

Examples :

"Since my car was older, I had to give the seller my car plus $500 in boots to get his newer model. "

Comme ma voiture était plus ancienne, j'ai dû donner au vendeur ma voiture plus 500 $ en compensation pour obtenir son modèle plus récent.

value business economy finance

noun

Profit, bénéfice, avantage

Profit; gain; advantage; use.

Examples :

"The boots from volunteering at the local soup kitchen include a feeling of satisfaction and valuable experience. "

Les bénéfices du bénévolat à la soupe populaire locale comprennent un sentiment de satisfaction et une expérience précieuse.

business economy finance value asset

noun

Réparations, travaux de réparation

Repair work; the act of fixing structures or buildings.

Examples :

"After the storm, the community organized boots to repair the damaged roofs and fences. "

Après la tempête, la communauté a organisé des réparations pour réparer les toits et les clôtures endommagés.

building architecture work

noun

Remède, traitement

A medicinal cure or remedy.

Examples :

""After a long day of gardening, a hot bath was the perfect boots for my aching muscles." "

Après une longue journée de jardinage, un bain chaud était le remède parfait pour mes muscles endoloris.

medicine

verb

Servir, profiter

To avail, benefit, profit.

Examples :

"Working hard at my studies really boots me in the long run. "

Travailler dur sur mes études me sert vraiment à long terme.

business economy finance

verb

Avancer, avantager, ajouter

To benefit, to enrich; to give in addition.

Examples :

"The company boots employee salaries with performance-based bonuses. "

L'entreprise avantage les salaires des employés avec des primes basées sur la performance.

business economy finance value

noun

Amorçage, démarrage

The act or process of bootstrapping; the starting or re-starting of a computing device.

Examples :

"It took three boots, but I finally got the application installed."

Il a fallu trois démarrages, mais j'ai finalement réussi à installer l'application.

computing process technology machine device

verb

Démarrer, amorcer

To bootstrap; to start a system, e.g. a computer, by invoking its boot process or bootstrap.

Examples :

"When arriving at the office, first thing I do is booting my machine."

En arrivant au bureau, la première chose que je fais est de démarrer ma machine.

technology computing electronics machine process function system

noun

Enregistrement pirate

A bootleg recording.

Examples :

"The concert wasn't officially recorded, but I found some boots online. "

Le concert n'a pas été enregistré officiellement, mais j'ai trouvé des enregistrements pirates en ligne.

music entertainment

noun

Cireur

A servant at a hotel etc. who cleans and blacks the boots and shoes.

Examples :

"The hotel's boots polished the guests' shoes after they finished dinner. "

Le cireur de l'hôtel a ciré les chaussures des clients après le dîner.

job service person

Meanings

Bottes

Examples :

"She put on her boots before going out to play in the snow. "

Elle a mis ses bottes avant de sortir jouer dans la neige.

Coup de pied

Examples :

"The soccer player delivered a powerful boot to the ball, sending it flying towards the goal. "

Le joueur de football a donné un puissant coup de pied au ballon, l'envoyant voler vers le but.

Soufflet, botte

Examples :

"The mechanic replaced the cracked rubber boot on the car's gear shift lever to keep dirt out. "

Le mécanicien a remplacé le soufflet en caoutchouc craquelé sur le levier de vitesse de la voiture pour empêcher la saleté de pénétrer.

Instrument de torture pour les pieds ou les jambes

Examples :

"During the historical reenactment, the guide explained how the boots were once used to crush the feet of prisoners. "

Pendant la reconstitution historique, le guide a expliqué comment l'instrument de torture était autrefois utilisé pour écraser les pieds des prisonniers.

Sabot de Denver, bloque-roue

Examples :

"The parking officer put boots on illegally parked cars to stop them from being driven away. "

L'agent de stationnement a mis des sabots de Denver sur les voitures garées illégalement pour les empêcher d'être conduites.

Gaine de dégivrage

Examples :

"Before taking off in freezing rain, the pilot activated the boots on the wings to break off any ice that had formed. "

Avant de décoller sous la pluie verglaçante, le pilote a activé les gaines de dégivrage sur les ailes pour éliminer la glace qui s'était formée.

Siège des valets

Examples :

"The footman perched on the boots of the stagecoach, ready to assist passengers disembarking. "

Le laquais était perché sur le siège des valets de la diligence, prêt à aider les passagers à descendre.

Soute à bagages

Examples :

""Passengers loaded their trunks into the stagecoach's boots at both the front and rear before the journey began." "

Les passagers ont chargé leurs malles dans la soute à bagages de la diligence, à l'avant et à l'arrière, avant le début du voyage.

Bleu, débutant

Examples :

"The sergeant assigned the new boots to patrol the quietest neighborhood. "

Le sergent a affecté les nouveaux bleus à patrouiller dans le quartier le plus calme.

Coffre

Examples :

"My dad loaded the suitcases into the car's boots before we went on vacation. "

Mon père a chargé les valises dans le coffre de la voiture avant de partir en vacances.

Le renvoi, le limogeage

Examples :

"Because of his constant lateness, John received the boots from his job at the factory. "

En raison de ses retards constants, John a été renvoyé de son travail à l'usine.

Personne peu attirante, vieille peau

Examples :

""After years of being mean to everyone, she became known as a real old boot around the office." "

Après des années à être méchante avec tout le monde, elle est devenue connue comme une vraie vieille peau au bureau.

Étui rigide pour arme à feu longue

Examples :

"The police officer carefully placed his rifle in the boots mounted inside the patrol car. "

L'agent de police a soigneusement placé son fusil dans l'étui rigide monté à l'intérieur de la voiture de patrouille.

Ballon mal frappé

Examples :

"The fielder made a boots of the ground ball, allowing the runner to advance. "

Le joueur de champ a raté le ballon au sol, permettant au coureur d'avancer.

Gaine foliaire

Examples :

"The farmer checked the wheat field, noting that most of the boots were swollen and ready to burst open with the developing grain head. "

L'agriculteur a inspecté le champ de blé, notant que la plupart des gaines foliaires étaient gonflées et prêtes à éclater avec la tête de grain en développement.

Bottes

Examples :

"I booted the ball toward my teammate."

J'ai botté le ballon vers mon coéquipier.

Mettre des bottes

Examples :

"She boots up before heading to the stables for her riding lesson. "

Elle met ses bottes avant de se rendre aux écuries pour sa leçon d'équitation.

Brosser, corriger

Examples :

"The headmaster warned the unruly boys that he would boots them if they continued to misbehave. "

Le directeur a averti les garçons indisciplinés qu'il les corrigerait s'ils continuaient à se mal comporter.

Expulser, virer

Examples :

"We need to boot those troublemakers as soon as possible"

Nous devons expulser ces fauteurs de troubles dès que possible.

Expulser, éjecter

Examples :

"Since he kept spamming the chat, the administrator had to boot him from the online game. "