springing Meaning

verb

Растянуть, повредить

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. "

После того, как он повредил лодыжку, играя в баскетбол, ему пришлось носить бандаж.

verb

Вырываться, возникать

To burst forth.

Examples :

"Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. "

Дождь был настолько сильным, что вода вырывалась из трещин в тротуаре.

action nature

verb

Расти

(of beards) To grow.

Examples :

"His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. "

Его борода росла только клочками, когда он был подростком, но сейчас она густая и полная.

physiology body appearance human

verb

Вырываться, возникать

To cause to burst forth.

Examples :

"The heavy rain was springing leaks in the old roof. "

Сильный дождь вызывал протечки в старой крыше.

action process energy

verb

Смачивать, увлажнять

To make wet, to moisten.

Examples :

"The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. "

Садовник смачивал водой сухую почву, чтобы помочь семенам расти.

nature environment weather

verb

Всплывать, выступать

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Документальный фильм заставил слезы выступить у них на глазах.

action body physiology

verb

Разлететься вдребезги, разорваться

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. "

Старый деревянный ящик, перегруженный тяжелыми книгами, разваливался по швам.

action physics

verb

Отправляться, уходить

To go off.

Examples :

"The alarm clock sprang, startling the student awake. "

Будильник зазвонил, испугав студента и разбудив его.

action event

verb

Взорвать, привести в действие, детонировать

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The soldiers were responsible for springing the trap. "

Солдаты были ответственны за приведение в действие ловушки.

action military war

verb

Трескаться, лопаться

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. "

На старом деревянном стуле появилась трещина вдоль сиденья, когда я сел.

material physics structure

verb

Трескаться, лопаться

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. "

Старый деревянный стул треснул, когда я слишком тяжело сел.

material condition

verb

Вызывать трещины, раскалывать

To cause to crack.

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack under his weight. "

Старый деревянный стул трескался под его весом.

action physics

verb

Выскочить, появиться неожиданно

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. "

Кот, спрятавшийся за диваном, неожиданно выскочил на ничего не подозревавшую собаку, когда та проходила мимо.

action

verb

Начинаться, исходить

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Они начали арку над перемычкой.

architecture building

verb

Выгибаться, исходить

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Арки выгибаются от передних столбов.

architecture

verb

Поворачивать судно, используя пружину, прикрепленную к его якорному канату

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. "

Капитан поворачивал лодку, чтобы она оказалась к причалу, используя якорный канат и близлежащий буй для маневра.

nautical sailing

verb

Поднимать кривизну борта судна

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. "

Кораблестроитель тщательно поднимал кривизну корпуса, чтобы добиться желаемой кривой.

nautical sailing technical building

verb

Поднимать носок колодки

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. "

Сапожник, осторожно поднимая носок колодки, увеличил высоту носка обуви для клиента с косточкой.

technical work industry

verb

Раскошеливаться, выкладывать

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. "

После проигрыша в пари он выкладывал десять долларов своему другу.

finance business economy

verb

Поднимать цену, взвинчивать

To raise an offered price.

Examples :

""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." "

Поскольку на дом было несколько предложений, покупатели продолжали поднимать цену, чтобы попытаться выиграть.

business finance economy

verb

Пружинить, отскакивать

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The trampoline was old, but it was still springing enthusiastically with each jump. "

Батут был старым, но он все еще энергично пружинил при каждом прыжке.

physics action energy

verb

Оборудовать пружинами, подвешивать

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The mechanic is springing the old car to improve the ride quality. "

Механик оборудует старую машину пружинами, чтобы улучшить качество езды.

vehicle technical

verb

Обеспечивать упругость или эластичность

To provide spring or elasticity

Examples :

"The trampoline was old, but the metal frame was still springing back with each jump. "

Батут был старым, но металлическая рама все еще обеспечивала упругость при каждом прыжке.

physics material

verb

Вдохновлять, мотивировать

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's encouraging words were like springing a newfound confidence in the student, motivating her to participate in class. "

Ободряющие слова учителя словно вдохнули в ученицу новую уверенность, мотивируя ее участвовать в занятиях.

action mind

verb

Деформироваться, искривляться

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Кусок древесины иногда деформируется при сушке.

material physics technical

verb

Достигать зрелости, вырастать

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

""Grandfather always said that a plum tree wasn't really springing until it bore its first ripe fruit." "

Дедушка всегда говорил, что сливовое дерево по-настоящему не вырастает, пока не принесет свои первые спелые плоды.

age biology organism

verb

Набухать молоком, быть беременной

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer could tell that Bessie was springing; her udder was getting noticeably larger each day. "

Фермер мог сказать, что Бесси набухает молоком; ее вымя становилось заметно больше с каждым днем.

animal physiology agriculture biology

verb

Звучать, играть

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The toddler was happily springing his rattle, making a joyful noise. "

Малыш радостно играл своей погремушкой, издавая радостный шум.

sound music

verb

Проводить весну

To spend the springtime somewhere

Examples :

""My family is springing in Italy this year; we're excited to see the flowers bloom in Tuscany." "

Моя семья проводит весну в Италии в этом году; мы рады увидеть, как расцветают цветы в Тоскане.

time holiday place

noun

Прыжок, скачок

The action of the verb to spring.

Examples :

"The cat's sudden springing from the couch startled the sleeping dog. "

Внезапный прыжок кошки с дивана напугал спящую собаку.

action

noun

Подвеска

A set of springs in a vehicle, etc.

Examples :

"The mechanic said the car's springing was old and needed to be replaced to improve the ride quality. "

Механик сказал, что подвеска автомобиля старая и ее необходимо заменить, чтобы улучшить качество езды.

vehicle machine

noun

Пята арки

The spring of an arch: the lowest part of an arch on both sides.

Examples :

"The stonemasons carefully examined the springing of the Roman arch, making sure it was perfectly aligned with the supporting walls before continuing to build upwards. "

Каменщики тщательно осмотрели пяту римской арки, убедившись, что она идеально выровнена с поддерживающими стенами, прежде чем продолжить строительство вверх.

architecture building part

adjective

Бьющий ключом, вытекающий

That springs or spring.

Examples :

"The old mattress had a few springing coils that poked through the fabric. "

У старого матраса было несколько вытекающих пружин, которые торчали сквозь ткань.

nature physics energy

adjective

Вступающий в силу, начинающий действовать

(characterizing the power of attorney) That takes effect only after the incapacity of the grantor or some other definite future act or circumstance.

Examples :

"The springing power of attorney allows my daughter to manage my finances only if I become unable to do so myself. "

Вступающая в силу доверенность позволяет моей дочери управлять моими финансами только в том случае, если я сам не смогу этого сделать.

law property finance

verb

Сжимать, обхватывать

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The toddler, afraid of the loud noise, was springing to his mother's leg for comfort. "

Малыш, испугавшись громкого шума, обхватил ногу матери в поисках утешения.

action body

verb

Растягивать, натягивать

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Отношения между Соединенными Штатами и Гватемалой традиционно были близкими, хотя временами они были напряженными из-за вопросов прав человека и гражданских/военных проблем.

action physics

verb

Повреждать путем растягивания, вытягивания или приложения силы

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Шторм повредил обшивку корабля.

action

verb

Воздействовать, изменять

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter was springing the wooden arch into place, carefully bending it to fit the frame. "

Плотник воздействовал на деревянную арку, устанавливая ее на место, осторожно изгибая, чтобы она соответствовала раме.

physics technical energy machine

verb

Напрягаться, стараться

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Сидя сзади, я старался услышать выступающего.

action ability mind physiology

verb

Преступать, нарушать

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Преступать закон, чтобы осудить обвиняемого.

language writing communication

verb

Процеживать, фильтровать

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"She was springing the cooked pasta in the colander to drain the water. "

Она процеживала приготовленные макароны в дуршлаге, чтобы слить воду.

food utensil process

verb

Просачиваться, фильтроваться

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Вода, просачивающаяся через песчаную почву

process function

verb

Вызывать, вынуждать, принуждать

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"He was springing a smile to greet his boss, even though he was feeling frustrated. "

Он вынуждал улыбку, чтобы поприветствовать своего начальника, хотя и чувствовал себя расстроенным.

action mind

verb

Настаивать, принуждать

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Настаивать на петиции или приглашении.

action demand attitude

verb

Обнимать, прижимать

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After winning the race, she was springing her coach with joy. "

После победы в гонке она с радостью обняла своего тренера.

human action body sensation

verb

Порождать, производить, рождать, появляться на свет

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Мужчина напрягается, живет, затем умирает.

biology sex family animal human

Meanings

Растянуть, повредить

Examples :

"After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. "

После того, как он повредил лодыжку, играя в баскетбол, ему пришлось носить бандаж.

Вырываться, возникать

Examples :

"Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. "

Дождь был настолько сильным, что вода вырывалась из трещин в тротуаре.

Расти

Examples :

"His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. "

Его борода росла только клочками, когда он был подростком, но сейчас она густая и полная.

Вырываться, возникать

Examples :

"The heavy rain was springing leaks in the old roof. "

Сильный дождь вызывал протечки в старой крыше.

Смачивать, увлажнять

Examples :

"The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. "

Садовник смачивал водой сухую почву, чтобы помочь семенам расти.

Всплывать, выступать

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Документальный фильм заставил слезы выступить у них на глазах.

Разлететься вдребезги, разорваться

Examples :

"The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. "

Старый деревянный ящик, перегруженный тяжелыми книгами, разваливался по швам.

Отправляться, уходить

Examples :

"The alarm clock sprang, startling the student awake. "

Будильник зазвонил, испугав студента и разбудив его.

Взорвать, привести в действие, детонировать

Examples :

"The soldiers were responsible for springing the trap. "

Солдаты были ответственны за приведение в действие ловушки.

Трескаться, лопаться

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. "

На старом деревянном стуле появилась трещина вдоль сиденья, когда я сел.

Трескаться, лопаться

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. "

Старый деревянный стул треснул, когда я слишком тяжело сел.

Вызывать трещины, раскалывать

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack under his weight. "

Старый деревянный стул трескался под его весом.

Выскочить, появиться неожиданно

Examples :

"The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. "

Кот, спрятавшийся за диваном, неожиданно выскочил на ничего не подозревавшую собаку, когда та проходила мимо.

Начинаться, исходить

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Они начали арку над перемычкой.

Выгибаться, исходить

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Арки выгибаются от передних столбов.

Поворачивать судно, используя пружину, прикрепленную к его якорному канату

Examples :

"The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. "

Капитан поворачивал лодку, чтобы она оказалась к причалу, используя якорный канат и близлежащий буй для маневра.

Поднимать кривизну борта судна

Examples :

"The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. "

Кораблестроитель тщательно поднимал кривизну корпуса, чтобы добиться желаемой кривой.

Поднимать носок колодки

Examples :

"The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. "

Сапожник, осторожно поднимая носок колодки, увеличил высоту носка обуви для клиента с косточкой.

Раскошеливаться, выкладывать

Examples :

"After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. "

После проигрыша в пари он выкладывал десять долларов своему другу.

Поднимать цену, взвинчивать

Examples :

""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." "