springing Meaning

verb

التواء، إجهاد

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. "

بعد التواء كاحله أثناء لعب كرة السلة، كان عليه أن يرتدي دعامة.

verb

انبثق، تفجر

To burst forth.

Examples :

"Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. "

كان المطر غزيرًا لدرجة أن الماء كان ينبثق من الشقوق في الرصيف.

action nature

verb

ينمو

(of beards) To grow.

Examples :

"His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. "

لم يكن لحيته تنمو إلا في بقع عندما كان مراهقًا، لكنها الآن كثيفة وكاملة.

physiology body appearance human

verb

ينبثق، يندفع

To cause to burst forth.

Examples :

"The heavy rain was springing leaks in the old roof. "

تسببت الأمطار الغزيرة في ظهور تسربات في السقف القديم.

action process energy

verb

تبليل، ترطيب

To make wet, to moisten.

Examples :

"The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. "

كان البستاني يرطب التربة الجافة بالماء لمساعدة البذور على النمو.

nature environment weather

verb

انبثق، تفجر

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

جعل الفيلم الوثائقي الدموع تنبثق من أعينهم.

action body physiology

verb

انفجر، تحطم

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. "

كان الصندوق الخشبي القديم، المحمل بالكتب الثقيلة، ينفجر عند الدرزات.

action physics

verb

انطلق، رحل

To go off.

Examples :

"The alarm clock sprang, startling the student awake. "

انطلق المنبه، مما فاجأ الطالب وأيقظه.

action event

verb

يفجر، يشعل، يطلق

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The soldiers were responsible for springing the trap. "

كان الجنود مسؤولين عن تفجير الفخ.

action military war

verb

تشقق

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. "

كان الكرسي الخشبي القديم يتشقق على طول المقعد عندما جلست.

material physics structure

verb

تشقق، انشق

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. "

تشقق الكرسي الخشبي القديم عندما جلست عليه بقوة.

material condition

verb

تسبب في التشقق

To cause to crack.

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack under his weight. "

تسببت وزنُه في تشقق الكرسي الخشبي القديم.

action physics

verb

فاجأ، انطلق

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. "

فاجأ القط، المختبئ خلف الأريكة، الكلب غير المنتبه بينما كان يمر.

action

verb

الانبثاق، الانطلاق

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

قاموا بإنشاء قوس فوق العتبة.

architecture building

verb

ينطلق، ينبع

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

تنطلق الأقواس من الأعمدة الأمامية.

architecture

verb

إدارة سفينة باستخدام نابض متصل بكابل المرساة

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. "

كان القبطان يدير القارب بحيث يواجه الرصيف، مستخدماً كابل المرساة والعوامة القريبة للمناورة.

nautical sailing

verb

رفع انحناء السفينة

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. "

كان صانع السفن يرفع بعناية انحناء الهيكل لتحقيق المنحنى المطلوب.

nautical sailing technical building

verb

رفع مقدمة القالب

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. "

قام الإسكافي، بحذر، برفع مقدمة القالب، وزاد من ارتفاع مقدمة الحذاء للزبون الذي يعاني من الورم.

technical work industry

verb

دفع، دفع المال

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. "

بعد خسارة الرهان، كان يدفع عشرة دولارات لصديقه.

finance business economy

verb

رفع السعر

To raise an offered price.

Examples :

""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." "

بسبب وجود عروض متعددة على المنزل، استمر المشترون في رفع عرضهم في محاولة للفوز.

business finance economy

verb

ينبثق، يرتد

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The trampoline was old, but it was still springing enthusiastically with each jump. "

كانت لعبة النطاط قديمة، لكنها كانت لا تزال تنبثق بحماس مع كل قفزة.

physics action energy

verb

تزويد بالينابيع، تعليق

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The mechanic is springing the old car to improve the ride quality. "

يقوم الميكانيكي بتزويد السيارة القديمة بالينابيع لتحسين جودة الركوب.

vehicle technical

verb

توفير الزنبرك أو المرونة

To provide spring or elasticity

Examples :

"The trampoline was old, but the metal frame was still springing back with each jump. "

كانت لعبة النطاط قديمة، لكن الإطار المعدني كان لا يزال يوفر الزنبرك مع كل قفزة.

physics material

verb

إلهام، تحفيز

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's encouraging words were like springing a newfound confidence in the student, motivating her to participate in class. "

كانت كلمات المعلم المشجعة بمثابة إلهام لثقة جديدة بالنفس لدى الطالبة، مما حفزها على المشاركة في الفصل.

action mind

verb

تشوه، انحنى

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

تتشوه قطعة من الخشب أحيانًا أثناء التجفيف.

material physics technical

verb

بلغ سن الرشد، نضج

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

""Grandfather always said that a plum tree wasn't really springing until it bore its first ripe fruit." "

لطالما قال الجد أن شجرة البرقوق لم تكن تنضج حقًا حتى تحمل أول ثمارها الناضجة.

age biology organism

verb

حمل، در الحليب

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer could tell that Bessie was springing; her udder was getting noticeably larger each day. "

استطاع المزارع أن يخبر أن بيسي حامل؛ كان ضرعها يكبر بشكل ملحوظ كل يوم.

animal physiology agriculture biology

verb

أصدر صوتًا، عزف

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The toddler was happily springing his rattle, making a joyful noise. "

كان الطفل الصغير يُصدر صوتًا سعيدًا من خشخيشته، محدثًا ضجيجًا مبهجًا.

sound music

verb

يقضي الربيع

To spend the springtime somewhere

Examples :

""My family is springing in Italy this year; we're excited to see the flowers bloom in Tuscany." "

تقضي عائلتي الربيع في إيطاليا هذا العام؛ نحن متحمسون لرؤية الأزهار تتفتح في توسكانا.

time holiday place

noun

القفز، الوثب

The action of the verb to spring.

Examples :

"The cat's sudden springing from the couch startled the sleeping dog. "

أفزع قفز القطة المفاجئ من الأريكة الكلب النائم.

action

noun

نظام التعليق

A set of springs in a vehicle, etc.

Examples :

"The mechanic said the car's springing was old and needed to be replaced to improve the ride quality. "

قال الميكانيكي إن نظام تعليق السيارة قديم ويجب تغييره لتحسين جودة الركوب.

vehicle machine

noun

منشأ القوس

The spring of an arch: the lowest part of an arch on both sides.

Examples :

"The stonemasons carefully examined the springing of the Roman arch, making sure it was perfectly aligned with the supporting walls before continuing to build upwards. "

فحص البناؤون الحجريون بعناية منشأ القوس الروماني، وتأكدوا من أنه متوافق تمامًا مع الجدران الداعمة قبل المضي قدمًا في البناء إلى الأعلى.

architecture building part

adjective

نابع، متدفق

That springs or spring.

Examples :

"The old mattress had a few springing coils that poked through the fabric. "

كان للفرشة القديمة بعض النوابض المتدفقة التي برزت من خلال القماش.

nature physics energy

adjective

ساري المفعول، نافذ

(characterizing the power of attorney) That takes effect only after the incapacity of the grantor or some other definite future act or circumstance.

Examples :

"The springing power of attorney allows my daughter to manage my finances only if I become unable to do so myself. "

توكيل ساري المفعول يسمح لابنتي بإدارة شؤوني المالية فقط إذا أصبحت غير قادر على القيام بذلك بنفسي.

law property finance

verb

تمسك، قبض

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The toddler, afraid of the loud noise, was springing to his mother's leg for comfort. "

تمسك الطفل الصغير، الخائف من الضوضاء العالية، بساق أمه طلباً للراحة.

action body

verb

تمديد، بسط

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها توترت في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

action physics

verb

إتلاف عن طريق السحب أو التمدد أو بذل القوة

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أتلفت العاصفة أخشاب السفينة.

action

verb

التأثير على، التغيير

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter was springing the wooden arch into place, carefully bending it to fit the frame. "

كان النجار يؤثر على القوس الخشبي ليضعه في مكانه، حيث كان يثنيه بعناية ليتناسب مع الإطار.

physics technical energy machine

verb

بذل جهد، سعى

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

جلست في الخلف، وبذلت جهدي لسماع المتحدث.

action ability mind physiology

verb

تجاوز، انتهاك

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

لتجاوز القانون من أجل إدانة شخص متهم.

language writing communication

verb

تصفية، ترشيح

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"She was springing the cooked pasta in the colander to drain the water. "

كانت تقوم بتصفية المعكرونة المطبوخة في المصفاة لتصريف الماء.

food utensil process

verb

ترشح، نضح

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

الماء يتسرب عبر التربة الرملية

process function

verb

أثار، أجبر، فرض

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"He was springing a smile to greet his boss, even though he was feeling frustrated. "

كان يثير ابتسامة لتحية رئيسه، على الرغم من أنه كان يشعر بالإحباط.

action mind

verb

حث، ألحّ

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

حث عريضة أو دعوة.

action demand attitude

verb

يعانق، يضم

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After winning the race, she was springing her coach with joy. "

بعد فوزها بالسباق، عانقت مدربها بفرح.

human action body sensation

verb

أنجب، ولد، أنتج، أوجد، ولد

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

الرجل يجهد، يعيش، ثم يموت.

biology sex family animal human

Meanings

التواء، إجهاد

Examples :

"After springing his ankle while playing basketball, he had to wear a brace. "

بعد التواء كاحله أثناء لعب كرة السلة، كان عليه أن يرتدي دعامة.

انبثق، تفجر

Examples :

"Rain was so heavy that water was springing from the cracks in the sidewalk. "

كان المطر غزيرًا لدرجة أن الماء كان ينبثق من الشقوق في الرصيف.

ينمو

Examples :

"His beard was only springing in patches when he was a teenager, but now it's thick and full. "

لم يكن لحيته تنمو إلا في بقع عندما كان مراهقًا، لكنها الآن كثيفة وكاملة.

ينبثق، يندفع

Examples :

"The heavy rain was springing leaks in the old roof. "

تسببت الأمطار الغزيرة في ظهور تسربات في السقف القديم.

تبليل، ترطيب

Examples :

"The gardener was springing water on the dry soil to help the seeds grow. "

كان البستاني يرطب التربة الجافة بالماء لمساعدة البذور على النمو.

انبثق، تفجر

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

جعل الفيلم الوثائقي الدموع تنبثق من أعينهم.

انفجر، تحطم

Examples :

"The old wooden box, overloaded with heavy books, was springing apart at the seams. "

كان الصندوق الخشبي القديم، المحمل بالكتب الثقيلة، ينفجر عند الدرزات.

انطلق، رحل

Examples :

"The alarm clock sprang, startling the student awake. "

انطلق المنبه، مما فاجأ الطالب وأيقظه.

يفجر، يشعل، يطلق

Examples :

"The soldiers were responsible for springing the trap. "

كان الجنود مسؤولين عن تفجير الفخ.

تشقق

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack right along the seat when I sat down. "

كان الكرسي الخشبي القديم يتشقق على طول المقعد عندما جلست.

تشقق، انشق

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too heavily. "

تشقق الكرسي الخشبي القديم عندما جلست عليه بقوة.

تسبب في التشقق

Examples :

"The old wooden chair was springing a crack under his weight. "

تسببت وزنُه في تشقق الكرسي الخشبي القديم.

فاجأ، انطلق

Examples :

"The cat, hidden behind the couch, was springing on the unsuspecting dog as it walked by. "

فاجأ القط، المختبئ خلف الأريكة، الكلب غير المنتبه بينما كان يمر.

الانبثاق، الانطلاق

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

قاموا بإنشاء قوس فوق العتبة.

ينطلق، ينبع

Examples :

"The arches spring from the front posts."

تنطلق الأقواس من الأعمدة الأمامية.

إدارة سفينة باستخدام نابض متصل بكابل المرساة

Examples :

"The captain was springing the boat around so it faced the dock, using the anchor cable and a nearby buoy to maneuver. "

كان القبطان يدير القارب بحيث يواجه الرصيف، مستخدماً كابل المرساة والعوامة القريبة للمناورة.

رفع انحناء السفينة

Examples :

"The shipwright was carefully springing the hull to achieve the desired curve. "

كان صانع السفن يرفع بعناية انحناء الهيكل لتحقيق المنحنى المطلوب.

رفع مقدمة القالب

Examples :

"The cobbler, carefully springing the last, increased the shoe's toe height for the customer with bunions. "

قام الإسكافي، بحذر، برفع مقدمة القالب، وزاد من ارتفاع مقدمة الحذاء للزبون الذي يعاني من الورم.

دفع، دفع المال

Examples :

"After losing the bet, he was springing ten dollars to his friend. "

بعد خسارة الرهان، كان يدفع عشرة دولارات لصديقه.

رفع السعر

Examples :

""Because there were multiple offers on the house, the buyers kept springing their bid to try and win." "