bonds Meaning | BeDict

noun

Anleihen, Schuldverschreibungen

Evidence of a long-term debt, by which the bond issuer (the borrower) is obliged to pay interest when due, and repay the principal at maturity, as specified on the face of the bond certificate. The rights of the holder are specified in the bond indenture, which contains the legal terms and conditions under which the bond was issued. Bonds are available in two forms: registered bonds, and bearer bonds.

Examples :

"The company raised money by selling bonds to investors, promising to pay them interest over time and eventually repay the original amount. "

Das Unternehmen beschaffte sich Geld durch den Verkauf von Anleihen an Investoren und versprach, ihnen im Laufe der Zeit Zinsen zu zahlen und schließlich den ursprünglichen Betrag zurückzuzahlen.

noun

Anleihen, Obligationen

A documentary obligation to pay a sum or to perform a contract; a debenture.

Examples :

"The company issued bonds to raise money for its new factory. "

Das Unternehmen gab Anleihen aus, um Geld für seine neue Fabrik zu beschaffen.

business finance law

noun

Anzahlung, Kaution

A partial payment made to show a provider that the customer is sincere about buying a product or a service. If the product or service is not purchased the customer then forfeits the bond.

Examples :

"We put down bonds on two apartments to show we were serious about renting, but we lost one when we decided to sign the lease for the first apartment. "

Wir haben für zwei Wohnungen eine Anzahlung geleistet, um zu zeigen, dass wir es ernst meinen, aber wir haben eine verloren, als wir uns entschieden, den Mietvertrag für die erste Wohnung zu unterschreiben.

business finance economy commerce

noun

Bindungen, Verbindungen

(often in the plural) A physical connection which binds, a band.

Examples :

"The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds."

Der Gefangene wurde in eisernen Fesseln vor das Tribunal gebracht.

group structure human family

noun

Bindung, Verbindung

An emotional link, connection or union; that which holds two or more people together, as in a friendship; a tie.

Examples :

"They had grown up as friends and neighbors, and not even vastly differing political views could break the bond of their friendship."

Sie waren als Freunde und Nachbarn aufgewachsen, und nicht einmal völlig unterschiedliche politische Ansichten konnten die Bindung ihrer Freundschaft zerstören.

emotion human family group society character attitude

noun

Pflicht, Verpflichtung

Moral or political duty or obligation.

Examples :

"Citizens uphold the bonds of society by following the laws and respecting each other. "

Bürger halten die Pflichten der Gesellschaft aufrecht, indem sie die Gesetze befolgen und einander respektieren.

moral politics government philosophy value society

noun

Bindung

A link or force between neighbouring atoms in a molecule.

Examples :

"Organic chemistry primarily consists of the study of carbon bonds, in their many variations."

Organische Chemie besteht hauptsächlich aus dem Studium von Kohlenstoffbindungen in ihren vielen Variationen.

chemistry compound

noun

Bindung, Abkommen

A binding agreement, a covenant.

Examples :

"Herbert resented his wife for subjecting him to the bonds of matrimony; he claimed they had gotten married while drunk."

Herbert war seiner Frau böse, weil sie ihn an die Bindung der Ehe gefesselt hatte; er behauptete, sie hätten betrunken geheiratet.

law business finance

noun

Kaution, Bürgschaft

A bail bond.

Examples :

"The bailiff released the prisoner as soon as the bond was posted."

Der Gerichtsvollzieher entließ den Gefangenen, sobald die Kaution hinterlegt war.

law finance

noun

Bindungen, Verbindungen

Any constraining or cementing force or material.

Examples :

"A bond of superglue adhered the teacups to the ceiling, much to the consternation of the cafe owners."

Eine Bindung aus Sekundenkleber klebte die Teetassen an der Decke fest, sehr zum Entsetzen der Cafébesitzer.

material structure business

noun

Mauerwerksverband

In building, a specific pattern of bricklaying.

Examples :

"The bricklayer meticulously laid the bricks, ensuring the bonds were strong and followed the established pattern for the wall's stability. "

Der Maurer verlegte die Ziegel sorgfältig und stellte sicher, dass der Mauerwerksverband stark war und dem festgelegten Muster für die Stabilität der Mauer folgte.

architecture building

noun

Hypothek

In Scotland, a mortgage.

Examples :

"In Scotland, many people take out bonds when they buy a house. "

In Schottland nehmen viele Menschen eine Hypothek auf, wenn sie ein Haus kaufen.

property finance law

noun

Schienenverbinder

A heavy copper wire or rod connecting adjacent rails of an electric railway track when used as a part of the electric circuit.

Examples :

"The maintenance crew checked the bonds connecting the train tracks to ensure a continuous electrical circuit. "

Die Wartungsmannschaft überprüfte die Schienenverbinder, die die Bahngleise verbinden, um einen kontinuierlichen Stromkreis zu gewährleisten.

material technology utility electric electronics industry technical

verb

Verbinden, sichern, binden

To connect, secure or tie with a bond; to bind.

Examples :

"The gargantuan ape was bonded in iron chains and carted onto the stage."

Der riesenhafte Affe wurde mit Eisenketten gefesselt und auf die Bühne gebracht.

group organization human family

verb

Verbinden, kleben

To cause to adhere (one material with another).

Examples :

"The children bonded their snapshots to the scrapbook pages with mucilage."

Die Kinder klebten ihre Schnappschüsse mit Leim auf die Scrapbook-Seiten.

material technical

verb

Verbinden, sich verbinden

To form a chemical compound with.

Examples :

"Under unusual conditions, even gold can be made to bond with other elements."

Unter ungewöhnlichen Bedingungen kann sogar Gold dazu gebracht werden, sich mit anderen Elementen zu verbinden.

chemistry compound science

verb

Absichern, verbürgen

To guarantee or secure a financial risk.

Examples :

"The contractor was bonded with a local underwriter."

Der Bauunternehmer wurde von einem lokalen Versicherer abgesichert.

finance business law

verb

Sich anfreunden, verbinden

To form a friendship or emotional connection.

Examples :

"The men had bonded while serving together in Vietnam."

Die Männer hatten sich während ihres gemeinsamen Dienstes in Vietnam angefreundet.

human family mind society emotion group person

verb

Einlagern, verzollen

To put in a bonded warehouse; to secure (goods) until the associated duties are paid.

Examples :

"The importer will bond the electronics at the port warehouse until the import taxes are paid. "

Der Importeur wird die Elektronik im Lager des Hafens verzollen, bis die Einfuhrsteuern bezahlt sind.

business finance economy

verb

Mauern, verbinden

To lay bricks in a specific pattern.

Examples :

"The bricklayer bonds the bricks carefully, creating a strong and visually appealing wall. "

Der Maurer verbindet die Ziegel sorgfältig und schafft so eine starke und optisch ansprechende Mauer.

architecture building

verb

Verbinden, verschweißen

To make a reliable electrical connection between two conductors (or any pieces of metal that may potentially become conductors).

Examples :

"The electrician bonds the metal pipe to the electrical panel to prevent shocks. "

Der Elektriker verbindet das Metallrohr mit der Schalttafel, um Stromschläge zu verhindern.

technology electronics electric utility technical physics machine

verb

Durch eine Kaution freibekommen

To bail out by means of a bail bond.

Examples :

""After her arrest, her brother offered to bonds her out of jail so she could await trial at home." "

Nach ihrer Verhaftung bot ihr Bruder an, sie durch eine Kaution aus dem Gefängnis freizubekommen, damit sie zu Hause auf ihren Prozess warten konnte.

law finance

noun

Bauer, Leibeigener

A peasant; churl.

Examples :

"The nobleman sneered at the bonds working the fields, dismissing them as ignorant and unimportant. "

Der Adlige verhöhnte die Bauern, die auf den Feldern arbeiteten, und tat sie als unwissend und unwichtig ab.

person history society job

noun

Leibeigener, Knecht

A vassal; serf; one held in bondage to a superior.

Examples :

"Under the old feudal system, peasants were born as bonds to the landowner, obligated to work his fields. "

Im alten Feudalismus wurden Bauern als Leibeigene des Landbesitzers geboren und waren verpflichtet, seine Felder zu bewirtschaften.

society history government law state

noun

Gefangenschaft, Haft

Imprisonment, captivity

Examples :

"After many years in bonds, the prisoner finally tasted freedom. "

Nach vielen Jahren in Gefangenschaft schmeckte der Gefangene endlich die Freiheit.

law police

noun

Lagerware, Zollgut

The condition of goods in a bonded warehouse until duty is paid

Examples :

"The imported furniture remained in bonds until the import duties were paid. "

Die importierten Möbel blieben als Lagerware, bis die Einfuhrzölle bezahlt wurden.

business condition finance economy commerce

Meanings

Anleihen, Schuldverschreibungen

Examples :

"The company raised money by selling bonds to investors, promising to pay them interest over time and eventually repay the original amount. "

Das Unternehmen beschaffte sich Geld durch den Verkauf von Anleihen an Investoren und versprach, ihnen im Laufe der Zeit Zinsen zu zahlen und schließlich den ursprünglichen Betrag zurückzuzahlen.

Anleihen, Obligationen

Examples :

"The company issued bonds to raise money for its new factory. "

Das Unternehmen gab Anleihen aus, um Geld für seine neue Fabrik zu beschaffen.

Anzahlung, Kaution

Examples :

"We put down bonds on two apartments to show we were serious about renting, but we lost one when we decided to sign the lease for the first apartment. "

Wir haben für zwei Wohnungen eine Anzahlung geleistet, um zu zeigen, dass wir es ernst meinen, aber wir haben eine verloren, als wir uns entschieden, den Mietvertrag für die erste Wohnung zu unterschreiben.

Bindungen, Verbindungen

Examples :

"The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds."

Der Gefangene wurde in eisernen Fesseln vor das Tribunal gebracht.

Bindung, Verbindung

Examples :

"They had grown up as friends and neighbors, and not even vastly differing political views could break the bond of their friendship."

Sie waren als Freunde und Nachbarn aufgewachsen, und nicht einmal völlig unterschiedliche politische Ansichten konnten die Bindung ihrer Freundschaft zerstören.

Pflicht, Verpflichtung

Examples :

"Citizens uphold the bonds of society by following the laws and respecting each other. "

Bürger halten die Pflichten der Gesellschaft aufrecht, indem sie die Gesetze befolgen und einander respektieren.

Bindung

Examples :

"Organic chemistry primarily consists of the study of carbon bonds, in their many variations."

Organische Chemie besteht hauptsächlich aus dem Studium von Kohlenstoffbindungen in ihren vielen Variationen.

Bindung, Abkommen

Examples :

"Herbert resented his wife for subjecting him to the bonds of matrimony; he claimed they had gotten married while drunk."

Herbert war seiner Frau böse, weil sie ihn an die Bindung der Ehe gefesselt hatte; er behauptete, sie hätten betrunken geheiratet.

Kaution, Bürgschaft

Examples :

"The bailiff released the prisoner as soon as the bond was posted."

Der Gerichtsvollzieher entließ den Gefangenen, sobald die Kaution hinterlegt war.

Bindungen, Verbindungen

Examples :

"A bond of superglue adhered the teacups to the ceiling, much to the consternation of the cafe owners."

Eine Bindung aus Sekundenkleber klebte die Teetassen an der Decke fest, sehr zum Entsetzen der Cafébesitzer.

Mauerwerksverband

Examples :

"The bricklayer meticulously laid the bricks, ensuring the bonds were strong and followed the established pattern for the wall's stability. "

Der Maurer verlegte die Ziegel sorgfältig und stellte sicher, dass der Mauerwerksverband stark war und dem festgelegten Muster für die Stabilität der Mauer folgte.

Hypothek

Examples :

"In Scotland, many people take out bonds when they buy a house. "

In Schottland nehmen viele Menschen eine Hypothek auf, wenn sie ein Haus kaufen.

Schienenverbinder

Examples :

"The maintenance crew checked the bonds connecting the train tracks to ensure a continuous electrical circuit. "

Die Wartungsmannschaft überprüfte die Schienenverbinder, die die Bahngleise verbinden, um einen kontinuierlichen Stromkreis zu gewährleisten.

Verbinden, sichern, binden

Examples :

"The gargantuan ape was bonded in iron chains and carted onto the stage."

Der riesenhafte Affe wurde mit Eisenketten gefesselt und auf die Bühne gebracht.

Verbinden, kleben

Examples :

"The children bonded their snapshots to the scrapbook pages with mucilage."

Die Kinder klebten ihre Schnappschüsse mit Leim auf die Scrapbook-Seiten.

Verbinden, sich verbinden

Examples :

"Under unusual conditions, even gold can be made to bond with other elements."

Unter ungewöhnlichen Bedingungen kann sogar Gold dazu gebracht werden, sich mit anderen Elementen zu verbinden.

Absichern, verbürgen

Examples :

"The contractor was bonded with a local underwriter."

Der Bauunternehmer wurde von einem lokalen Versicherer abgesichert.

Sich anfreunden, verbinden

Examples :

"The men had bonded while serving together in Vietnam."

Die Männer hatten sich während ihres gemeinsamen Dienstes in Vietnam angefreundet.

Einlagern, verzollen

Examples :

"The importer will bond the electronics at the port warehouse until the import taxes are paid. "

Der Importeur wird die Elektronik im Lager des Hafens verzollen, bis die Einfuhrsteuern bezahlt sind.

Mauern, verbinden

Examples :

"The bricklayer bonds the bricks carefully, creating a strong and visually appealing wall. "