flare Meaning | BeDict

noun

Aufflammen, Leuchtsignal

A sudden bright light.

Examples :

"The sudden flare of lightning illuminated the classroom. "

Das plötzliche Aufflammen des Blitzes erhellte das Klassenzimmer.

noun

Leuchtfeuer, Fackel

A source of brightly burning light or intense heat.

Examples :

"solar flare"

Sonnenfackel

energy physics sign device technology signal fuel disaster military nautical

noun

Aufflammen, Ausbruch

A sudden eruption or outbreak; a flare-up.

Examples :

"The argument between the siblings had a sudden flare, escalating into a shouting match. "

Der Streit zwischen den Geschwistern erlebte ein plötzliches Aufflammen und eskalierte zu einem Geschrei.

event condition

noun

Ausweitung, Aufweitung

A widening of an object with an otherwise roughly constant width.

Examples :

"During assembly of a flare tube fitting, a flare nut is used to secure the flared tubing’s tapered end to the also tapered fitting, producing a pressure-resistant, leak-tight seal."

Bei der Montage eines Bördelrohranschlusses wird eine Bördelmutter verwendet, um das konische Ende des gebördelten Rohrs an dem ebenfalls konischen Anschluss zu befestigen, wodurch eine druckfeste, leckdichte Abdichtung entsteht.

appearance technical part

noun

Schlaghosen

(in plural) Bell-bottom trousers.

Examples :

"My brother wore his favorite flare jeans to the school dance. "

Mein Bruder trug seine Lieblings-Schlagjeans zum Schulball.

style wear appearance

noun

Aufrichten, Abfangen

The transition from downward flight to level flight just before landing.

Examples :

"The captain executed the flare perfectly, and we lightly touched down."

Der Kapitän führte das Aufrichten perfekt aus, und wir setzten sanft auf.

vehicle action technical

noun

Lupfer

A low fly ball that is hit in the region between the infielders and the outfielders.

Examples :

"Jones hits a little flare to left that falls for a single."

Jones schlägt einen kleinen Lupfer nach links, der für einen Single-Hit landet.

sport

noun

Flanke

A route run by the running back, releasing toward the sideline and then slightly arcing upfield looking for a short pass.

Examples :

"The running back executed a flare route, releasing toward the sideline and then curving slightly upfield, hoping to catch the short pass. "

Der Runningback führte eine Flanke aus, bewegte sich zur Seitenlinie und bog dann leicht aufwärts, in der Hoffnung, den kurzen Pass zu fangen.

sport action

noun

Linsenreflex

Short for lens flare.

Examples :

"The photographer took a picture of the sunset, but the strong sunlight created a bright flare in the image. "

Der Fotograf machte ein Foto vom Sonnenuntergang, aber das starke Sonnenlicht erzeugte einen hellen Linsenreflex im Bild.

art media technology appearance

verb

Entzünden, aufflammen lassen

To cause to burn.

Examples :

"He used a match to flare the campfire, hoping to get it going quickly. "

Er benutzte ein Streichholz, um das Lagerfeuer zu entzünden, in der Hoffnung, es schnell in Gang zu bringen.

energy action

verb

Entzünden, entfachen

To cause inflammation; to inflame.

Examples :

"The spicy food flared up my stomach, causing a painful ache. "

Das scharfe Essen entzündete meinen Magen und verursachte schmerzhafte Beschwerden.

medicine body

verb

Sich erweitern, sich aufweiten

To open outward in shape.

Examples :

"The building flared from the third through the seventh floors to occupy the airspace over the entrance plaza. (intransitive)"

Das Gebäude erweiterte sich vom dritten bis zum siebten Stock, um den Luftraum über der Eingangshalle einzunehmen.

appearance style

verb

Aufstellen, ausrichten

To (operate an aircraft to) transition from downward flight to level flight just before landing.

Examples :

"The pilot had to flare perfectly to ensure a smooth landing on the short runway. "

Der Pilot musste perfekt aufstellen, um eine sanfte Landung auf der kurzen Landebahn zu gewährleisten.

vehicle technical action

verb

Aufleuchten, hell auflodern

To blaze brightly.

Examples :

"The blast furnace flared in the night."

Der Hochofen leuchtete in der Nacht hell auf.

energy phenomena

verb

Aufflackern, aufleuchten

To shine out with a sudden and unsteady light; to emit a dazzling or painfully bright light.

Examples :

"The candle flared in a sudden draught."

Die Kerze flackerte in einem plötzlichen Luftzug auf.

energy physics appearance phenomena

verb

Aufblitzen, aufflammen

To shine out with gaudy colours; to be offensively bright or showy.

Examples :

"The new student's brightly colored backpack flared with so many logos that it was hard to ignore. "

Der hell gefärbte Rucksack des neuen Schülers blitzte mit so vielen Logos auf, dass man ihn kaum übersehen konnte.

appearance style color

verb

Aufflammen, sich plötzlich verstärken

To suddenly happen or intensify.

Examples :

"The argument between siblings flared up quickly when one said something hurtful. "

Der Streit zwischen den Geschwistern flammte schnell auf, als einer etwas Verletzendes sagte.

action event

verb

Aufflammen, explodieren

To suddenly erupt in anger.

Examples :

"When her brother stole her favorite scarf, Sarah flared up and shouted. "

Als ihr Bruder ihren Lieblingsschal stahl, explodierte Sarah und schrie.

emotion character attitude mind

verb

Aufleuchten, aufflackern

To be exposed to too much light.

Examples :

"My eyes flared when the photographer's flash went off. "

Meine Augen leuchteten auf, als der Blitz des Fotografen auslöste.

appearance sensation

Meanings

Aufflammen, Leuchtsignal

Examples :

"The sudden flare of lightning illuminated the classroom. "

Das plötzliche Aufflammen des Blitzes erhellte das Klassenzimmer.

Leuchtfeuer, Fackel

Examples :

"solar flare"

Sonnenfackel

Aufflammen, Ausbruch

Examples :

"The argument between the siblings had a sudden flare, escalating into a shouting match. "

Der Streit zwischen den Geschwistern erlebte ein plötzliches Aufflammen und eskalierte zu einem Geschrei.

Ausweitung, Aufweitung

Examples :

"During assembly of a flare tube fitting, a flare nut is used to secure the flared tubing’s tapered end to the also tapered fitting, producing a pressure-resistant, leak-tight seal."

Bei der Montage eines Bördelrohranschlusses wird eine Bördelmutter verwendet, um das konische Ende des gebördelten Rohrs an dem ebenfalls konischen Anschluss zu befestigen, wodurch eine druckfeste, leckdichte Abdichtung entsteht.

Schlaghosen

Examples :

"My brother wore his favorite flare jeans to the school dance. "

Mein Bruder trug seine Lieblings-Schlagjeans zum Schulball.

Aufrichten, Abfangen

Examples :

"The captain executed the flare perfectly, and we lightly touched down."

Der Kapitän führte das Aufrichten perfekt aus, und wir setzten sanft auf.

Lupfer

Examples :

"Jones hits a little flare to left that falls for a single."

Jones schlägt einen kleinen Lupfer nach links, der für einen Single-Hit landet.

Flanke

Examples :

"The running back executed a flare route, releasing toward the sideline and then curving slightly upfield, hoping to catch the short pass. "

Der Runningback führte eine Flanke aus, bewegte sich zur Seitenlinie und bog dann leicht aufwärts, in der Hoffnung, den kurzen Pass zu fangen.

Linsenreflex

Examples :

"The photographer took a picture of the sunset, but the strong sunlight created a bright flare in the image. "

Der Fotograf machte ein Foto vom Sonnenuntergang, aber das starke Sonnenlicht erzeugte einen hellen Linsenreflex im Bild.

Entzünden, aufflammen lassen

Examples :

"He used a match to flare the campfire, hoping to get it going quickly. "

Er benutzte ein Streichholz, um das Lagerfeuer zu entzünden, in der Hoffnung, es schnell in Gang zu bringen.

Entzünden, entfachen

Examples :

"The spicy food flared up my stomach, causing a painful ache. "

Das scharfe Essen entzündete meinen Magen und verursachte schmerzhafte Beschwerden.

Sich erweitern, sich aufweiten

Examples :

"The building flared from the third through the seventh floors to occupy the airspace over the entrance plaza. (intransitive)"

Das Gebäude erweiterte sich vom dritten bis zum siebten Stock, um den Luftraum über der Eingangshalle einzunehmen.

Aufstellen, ausrichten

Examples :

"The pilot had to flare perfectly to ensure a smooth landing on the short runway. "

Der Pilot musste perfekt aufstellen, um eine sanfte Landung auf der kurzen Landebahn zu gewährleisten.

Aufleuchten, hell auflodern

Examples :

"The blast furnace flared in the night."

Der Hochofen leuchtete in der Nacht hell auf.

Aufflackern, aufleuchten

Examples :

"The candle flared in a sudden draught."

Die Kerze flackerte in einem plötzlichen Luftzug auf.

Aufblitzen, aufflammen

Examples :

"The new student's brightly colored backpack flared with so many logos that it was hard to ignore. "

Der hell gefärbte Rucksack des neuen Schülers blitzte mit so vielen Logos auf, dass man ihn kaum übersehen konnte.

Aufflammen, sich plötzlich verstärken

Examples :

"The argument between siblings flared up quickly when one said something hurtful. "

Der Streit zwischen den Geschwistern flammte schnell auf, als einer etwas Verletzendes sagte.

Aufflammen, explodieren

Examples :

"When her brother stole her favorite scarf, Sarah flared up and shouted. "

Als ihr Bruder ihren Lieblingsschal stahl, explodierte Sarah und schrie.

Aufleuchten, aufflackern

Examples :

"My eyes flared when the photographer's flash went off. "

Meine Augen leuchteten auf, als der Blitz des Fotografen auslöste.

Related Words

infielders noun

Innenfeldspieler