floors Meaning

noun

Böden, Etagen

The interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room.

Examples :

"The room has a wooden floor."

Der Raum hat einen Holzboden.

noun

Boden, Erdboden

Ground (surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground).

Examples :

"The hikers walked across the grassy floors of the valley. "

Die Wanderer gingen über den grasbewachsenen Boden des Tals.

geography place

noun

Böden

The lower inside surface of a hollow space.

Examples :

"Many sunken ships rest on the ocean floor."

Viele gesunkene Schiffe liegen auf dem Meeresboden.

architecture building part

noun

Etagen, Stockwerke

A structure formed of beams, girders, etc, with proper covering, which divides a building horizontally into storeys/stories.

Examples :

"The office building has ten floors, so we need to take the elevator to the tenth floor. "

Das Bürogebäude hat zehn Etagen, also müssen wir den Aufzug in die zehnte Etage nehmen.

architecture building structure property

noun

Böden, Etagen

The supporting surface or platform of a structure such as a bridge.

Examples :

"The construction workers reinforced the floors of the new bridge before opening it to traffic. "

Die Bauarbeiter verstärkten die Böden der neuen Brücke, bevor sie für den Verkehr freigegeben wurde.

architecture building structure

noun

Etage, Stockwerk

A storey/story of a building.

Examples :

"For years we lived on the third floor."

Jahrelang wohnten wir im dritten Stock.

architecture building

noun

Plenum, Sitzungssaal

In a parliament, the part of the house assigned to the members, as opposed to the viewing gallery.

Examples :

""During the debate, the security guards ensured no one left the floors of Parliament until the vote was complete." "

Während der Debatte sorgten die Sicherheitskräfte dafür, dass niemand den Sitzungssaal des Parlaments verließ, bis die Abstimmung abgeschlossen war.

politics government building

noun

Redezeit, Wortmeldung

Hence, the right to speak at a given time during a debate or other public event.

Examples :

"The mayor often gives a lobbyist the floor."

Der Bürgermeister gibt oft einem Lobbyisten das Wort.

politics government law right communication

noun

Boden, Bodenbretter

That part of the bottom of a vessel on each side of the keelson which is most nearly horizontal.

Examples :

"The carpenter carefully inspected the floors of the small wooden boat, looking for any signs of rot near the keelson. "

Der Zimmermann inspizierte sorgfältig die Bodenbretter des kleinen Holzbootes und suchte nach Anzeichen von Fäulnis in der Nähe des Kiels.

nautical part structure

noun

Untergrund, Gesteinsschicht

The rock underlying a stratified or nearly horizontal deposit.

Examples :

"The geologist pointed out that the floors of shale beneath the sandstone layer were evidence of an ancient seabed. "

Der Geologe wies darauf hin, dass der Untergrund aus Schiefer unter der Sandsteinschicht ein Beweis für einen alten Meeresboden war.

geology architecture building

noun

Etagen, Stockwerke

A horizontal, flat ore body.

Examples :

""The mining company discovered several rich floors of copper ore deep underground." "

Das Bergbauunternehmen entdeckte in der Tiefe mehrere reiche Etagen von Kupfererz.

geology mineral

noun

Abrunden, Boden

The largest integer less than or equal to a given number.

Examples :

"The floor of 4.5 is 4."

Der Boden von 4,5 ist 4.

math

noun

Bodenübungen

An event performed on a floor-like carpeted surface.

Examples :

"The gymnasts' floors were graceful and powerful, earning them high scores. "

Die Bodenübungen der Turnerinnen waren anmutig und kraftvoll und brachten ihnen hohe Punktzahlen ein.

event sport dance entertainment action

noun

Bodenfläche, Matte

A floor-like carpeted surface for performing gymnastic movements.

Examples :

"The gymnasts practiced their routines on the floors, ensuring soft landings for their flips. "

Die Turner übten ihre Übungen auf der Bodenfläche und sorgten so für weiche Landungen bei ihren Saltos.

sport building

noun

Untergrenze

A lower limit on the interest rate payable on an otherwise variable-rate loan, used by lenders to defend against falls in interest rates. Opposite of a cap.

Examples :

"To protect themselves from low interest rates, banks often set floors on adjustable-rate mortgages, ensuring borrowers always pay at least a certain minimum interest rate. "

Um sich vor niedrigen Zinssätzen zu schützen, legen Banken oft Untergrenzen für variabel verzinsliche Hypotheken fest, um sicherzustellen, dass Kreditnehmer immer mindestens einen bestimmten Mindestzinssatz zahlen.

finance business economy

noun

Tanzfläche

A dance floor.

Examples :

"The students practiced their dance routines on the shiny floors of the school gym. "

Die Schüler übten ihre Tanzroutinen auf den glänzenden Tanzflächen der Schulturnhalle.

entertainment music dance place

noun

Ausstellungsfläche, Messefläche

The area in which business is conducted at a convention or exhibition

Examples :

"Many deals were made on the floors of the trade show as companies showcased their new products. "

Auf den Ausstellungsflächen der Messe wurden viele Geschäfte abgeschlossen, als die Unternehmen ihre neuen Produkte präsentierten.

business area commerce building

verb

Mit einem Boden versehen, auslegen

To cover or furnish with a floor.

Examples :

"floor a house with pine boards"

Ein Haus mit Kiefernbrettern auslegen.

building architecture

verb

Zu Fall bringen, zu Boden werfen

To strike down or lay level with the floor; to knock down.

Examples :

"The boxer's powerful punch floors his opponent, ending the fight. "

Der kraftvolle Schlag des Boxers bringt seinen Gegner zu Fall und beendet den Kampf.

action war sport

verb

Vollgas geben, beschleunigen

(driving) To accelerate rapidly.

Examples :

"As soon as our driver saw an insurgent in a car holding a detonation device, he floored the pedal and was 2,000 feet away when that car bomb exploded. We escaped certain death in the nick of time!"

Sobald unser Fahrer einen Aufständischen in einem Auto sah, der einen Sprengsatz hielt, gab er Vollgas und war 2.000 Fuß entfernt, als diese Autobombe explodierte. Wir entkamen dem sicheren Tod in letzter Sekunde!

vehicle action

verb

Jemanden mit einer schlagenden Antwort zum Schweigen bringen

To silence by a conclusive answer or retort.

Examples :

"Floored or crushed by him. — Coleridge"

Von ihm mit einer schlagenden Antwort zum Schweigen gebracht oder vernichtet.

communication language word action

verb

Verblüffen, in Erstaunen versetzen

To amaze or greatly surprise.

Examples :

"We were floored by his confession."

Wir waren von seinem Geständnis verblüfft.

sensation emotion achievement

verb

Beenden, abschließen

To finish or make an end of.

Examples :

"The boxer floors his opponent with a powerful right hook, winning the match. "

Der Boxer beendet seinen Gegner mit einem kraftvollen rechten Haken und gewinnt den Kampf.

achievement action outcome

verb

Begrenzen, festlegen

To set a lower bound.

Examples :

"The government floors the price of milk to protect dairy farmers. "

Die Regierung legt den Mindestpreis für Milch fest, um die Milchbauern zu schützen.

business finance economy

Meanings

Böden, Etagen

Examples :

"The room has a wooden floor."

Der Raum hat einen Holzboden.

Boden, Erdboden

Examples :

"The hikers walked across the grassy floors of the valley. "

Die Wanderer gingen über den grasbewachsenen Boden des Tals.

Böden

Examples :

"Many sunken ships rest on the ocean floor."

Viele gesunkene Schiffe liegen auf dem Meeresboden.

Etagen, Stockwerke

Examples :

"The office building has ten floors, so we need to take the elevator to the tenth floor. "

Das Bürogebäude hat zehn Etagen, also müssen wir den Aufzug in die zehnte Etage nehmen.

Böden, Etagen

Examples :

"The construction workers reinforced the floors of the new bridge before opening it to traffic. "

Die Bauarbeiter verstärkten die Böden der neuen Brücke, bevor sie für den Verkehr freigegeben wurde.

Etage, Stockwerk

Examples :

"For years we lived on the third floor."

Jahrelang wohnten wir im dritten Stock.

Plenum, Sitzungssaal

Examples :

""During the debate, the security guards ensured no one left the floors of Parliament until the vote was complete." "

Während der Debatte sorgten die Sicherheitskräfte dafür, dass niemand den Sitzungssaal des Parlaments verließ, bis die Abstimmung abgeschlossen war.

Redezeit, Wortmeldung

Examples :

"The mayor often gives a lobbyist the floor."

Der Bürgermeister gibt oft einem Lobbyisten das Wort.

Boden, Bodenbretter

Examples :

"The carpenter carefully inspected the floors of the small wooden boat, looking for any signs of rot near the keelson. "

Der Zimmermann inspizierte sorgfältig die Bodenbretter des kleinen Holzbootes und suchte nach Anzeichen von Fäulnis in der Nähe des Kiels.

Untergrund, Gesteinsschicht

Examples :

"The geologist pointed out that the floors of shale beneath the sandstone layer were evidence of an ancient seabed. "

Der Geologe wies darauf hin, dass der Untergrund aus Schiefer unter der Sandsteinschicht ein Beweis für einen alten Meeresboden war.

Etagen, Stockwerke

Examples :

""The mining company discovered several rich floors of copper ore deep underground." "

Das Bergbauunternehmen entdeckte in der Tiefe mehrere reiche Etagen von Kupfererz.

Abrunden, Boden

Examples :

"The floor of 4.5 is 4."

Der Boden von 4,5 ist 4.

Bodenübungen

Examples :

"The gymnasts' floors were graceful and powerful, earning them high scores. "

Die Bodenübungen der Turnerinnen waren anmutig und kraftvoll und brachten ihnen hohe Punktzahlen ein.

Bodenfläche, Matte

Examples :

"The gymnasts practiced their routines on the floors, ensuring soft landings for their flips. "

Die Turner übten ihre Übungen auf der Bodenfläche und sorgten so für weiche Landungen bei ihren Saltos.

Untergrenze

Examples :

"To protect themselves from low interest rates, banks often set floors on adjustable-rate mortgages, ensuring borrowers always pay at least a certain minimum interest rate. "

Um sich vor niedrigen Zinssätzen zu schützen, legen Banken oft Untergrenzen für variabel verzinsliche Hypotheken fest, um sicherzustellen, dass Kreditnehmer immer mindestens einen bestimmten Mindestzinssatz zahlen.

Tanzfläche

Examples :

"The students practiced their dance routines on the shiny floors of the school gym. "

Die Schüler übten ihre Tanzroutinen auf den glänzenden Tanzflächen der Schulturnhalle.

Ausstellungsfläche, Messefläche

Examples :

"Many deals were made on the floors of the trade show as companies showcased their new products. "

Auf den Ausstellungsflächen der Messe wurden viele Geschäfte abgeschlossen, als die Unternehmen ihre neuen Produkte präsentierten.

Mit einem Boden versehen, auslegen

Examples :

"floor a house with pine boards"

Ein Haus mit Kiefernbrettern auslegen.

Zu Fall bringen, zu Boden werfen

Examples :

"The boxer's powerful punch floors his opponent, ending the fight. "

Der kraftvolle Schlag des Boxers bringt seinen Gegner zu Fall und beendet den Kampf.

Vollgas geben, beschleunigen

Examples :

"As soon as our driver saw an insurgent in a car holding a detonation device, he floored the pedal and was 2,000 feet away when that car bomb exploded. We escaped certain death in the nick of time!"