genders Meaning

noun

Art, Sorte

Class; kind.

Examples :

"The library has books of all genders, from exciting adventure stories to thought-provoking biographies. "

Die Bibliothek hat Bücher aller Art, von aufregenden Abenteuergeschichten bis hin zu zum Nachdenken anregenden Biografien.

type

noun

Genus, grammatisches Geschlecht

(grammar) A division of nouns and pronouns (and sometimes of other parts of speech) into masculine or feminine, and sometimes other categories like neuter or common, and animate or inanimate.

Examples :

"In Spanish class, we learned about the genders of nouns, like "el libro" (the book, masculine) and "la mesa" (the table, feminine). "

Im Spanischunterricht lernten wir das grammatische Geschlecht von Substantiven kennen, wie z. B. „el libro“ (das Buch, maskulin) und „la mesa“ (der Tisch, feminin).

grammar language linguistics

noun

Geschlechter

(now sometimes proscribed) Sex (a category such as "male" or "female" into which sexually-reproducing organisms are divided on the basis of their reproductive roles in their species).

Examples :

"The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors."

Die Wirkung des Medikaments hängt von Alter, Geschlecht und anderen Faktoren ab.

biology sex human

noun

Geschlechter

Identification as a man, a woman or something else, and association with a (social) role or set of behavioral and cultural traits, clothing, etc; a category to which a person belongs on this basis. (Compare gender role, gender identity.)

Examples :

"The survey asked participants to select from a list of genders, including male, female, and non-binary. "

Die Umfrage bat die Teilnehmer, aus einer Liste von Geschlechtern auszuwählen, darunter männlich, weiblich und nicht-binär.

culture society human sex being person

noun

Geschlechter

(hardware) The quality which distinguishes connectors, which may be male (fitting into another connector) and female (having another connector fit into it), or genderless/androgynous (capable of fitting together with another connector of the same type).

Examples :

""When connecting these computer cables, make sure to match the genders correctly: male to female." "

Achten Sie beim Anschließen dieser Computerkabel darauf, die Geschlechter richtig zuzuordnen: Stecker an Buchse.

electronics technical device machine technology computing part

verb

jemandem ein Geschlecht zuordnen, als geschlechtlich wahrnehmen, mit geschlechtsspezifischen Begriffen ansprechen

To assign a gender to (a person); to perceive as having a gender; to address using terms (pronouns, nouns, adjectives...) that express a certain gender.

Examples :

""When filling out the form, I didn't want to gender the child before they could decide for themselves." "

Beim Ausfüllen des Formulars wollte ich das Kind nicht einem Geschlecht zuordnen, bevor es sich selbst entscheiden konnte.

language linguistics society culture sex human

verb

Geschlecht zuordnen, einordnen

To perceive (a thing) as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender.

Examples :

"The students often genders the anonymous stories, guessing whether a boy or a girl wrote each one based on the themes and language used. "

Die Schüler ordnen die anonymen Geschichten oft einem Geschlecht zu und raten, ob ein Junge oder ein Mädchen sie geschrieben hat, basierend auf den Themen und der verwendeten Sprache.

culture society language

verb

Erzeugen, hervorbringen

To engender.

Examples :

"The competitive environment genders a strong desire to win in many students. "

Das Wettbewerbsumfeld erzeugt bei vielen Schülern den starken Wunsch zu gewinnen.

sex family human

verb

Züchten, erzeugen

To breed.

Examples :

"The farmer genders cows to improve the herd's milk production. "

Der Bauer züchtet Kühe, um die Milchproduktion der Herde zu verbessern.

animal agriculture biology

noun

Geschlechter, Gender

Sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character

Examples :

"His low voice allowed him to become a bass in the choir."

Seine tiefe Stimme ermöglichte es ihm, Bass im Chor zu werden.

sound music language communication phonetics

noun

Stimmen, Geschlechter

Sound made through vibration of the vocal cords; sonant, or intonated, utterance; tone; — distinguished from mere breath sound as heard in whispering and voiceless consonants.

Examples :

"The linguist analyzed the subtle differences in the genders produced by the singers, noting variations in pitch and resonance. "

Der Linguist analysierte die feinen Unterschiede in den Stimmen der Sänger und bemerkte Variationen in Tonhöhe und Resonanz.

physiology sound phonetics linguistics language

noun

Klänge, Töne

The tone or sound emitted by an object

Examples :

"The genders of the tuning forks helped the musician identify the precise pitches needed for the concert. "

Die Klänge der Stimmgabeln halfen dem Musiker, die genauen Tonhöhen zu identifizieren, die für das Konzert benötigt wurden.

sound physics

noun

Geschlechter

The faculty or power of utterance

Examples :

"to cultivate the voice"

die Stimme kultivieren

language communication

noun

Botschaften, Sinn

That which is communicated; message; meaning.

Examples :

"The old photograph, faded and worn, genders feelings of nostalgia and longing for a simpler time. "

Das alte, verblasste und abgenutzte Foto weckt Gefühle von Nostalgie und Sehnsucht nach einer einfacheren Zeit.

communication language linguistics

noun

Meinung, Wahl, Wille, Wunsch

An expressed opinion, choice, will, desire, or wish; the right or ability to make such expression or to have it considered

Examples :

"The students' genders about the new dress code were collected in an anonymous survey. "

Die Meinungen der Schüler über die neue Kleiderordnung wurden in einer anonymen Umfrage gesammelt.

attitude right culture society

noun

Gebote, Vorschriften

Command; precept.

Examples :

"Although the doctor's genders about resting were strict, I felt much better after following them. "

Obwohl die Gebote des Arztes bezüglich der Ruhe streng waren, fühlte ich mich nach ihrer Befolgung viel besser.

law government

noun

Sprecher, Redner

One who speaks; a speaker.

Examples :

"The debate club genders were very passionate about their opinions. "

Die Redner des Debattierclubs waren sehr leidenschaftlich in Bezug auf ihre Meinungen.

person language communication

noun

Geschlechter, Arten

A particular style or way of writing that expresses a certain tone or feeling.

Examples :

"The different genders of love letters – formal, playful, or deeply emotional – reveal a lot about the relationship between the writers. "

Die verschiedenen Arten von Liebesbriefen – formell, spielerisch oder zutiefst emotional – offenbaren viel über die Beziehung zwischen den Schreibern.

style writing literature

noun

Genus, grammatisches Geschlecht

(grammar) A particular way of inflecting or conjugating verbs, or a particular form of a verb, by means of which is indicated the relation of the subject of the verb to the action which the verb expresses.

Examples :

"The verbal system of Latin has two voices, active and passive."

Das Verbalsystem des Lateinischen hat zwei Genera: Aktiv und Passiv.

grammar linguistics language

noun

Stimmen, Gesangsstimmen

In harmony, an independent vocal or instrumental part in a piece of composition.

Examples :

"The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts."

Das Thema dieses Stücks wandert ständig zwischen den drei Gesangsstimmen.

music

noun

Modifikatoren, Rechte

(IRC) A flag associated with a user on a channel, determining whether or not they can send messages to the channel.

Examples :

"Because the channel moderators set strict genders, only users flagged as "male" or "female" could post, excluding others. "

Da die Kanalmoderatoren strenge Rechte festlegten, konnten nur als „männlich“ oder „weiblich“ gekennzeichnete Benutzer posten, andere wurden ausgeschlossen.

computing internet communication technology

Meanings

Art, Sorte

Examples :

"The library has books of all genders, from exciting adventure stories to thought-provoking biographies. "

Die Bibliothek hat Bücher aller Art, von aufregenden Abenteuergeschichten bis hin zu zum Nachdenken anregenden Biografien.

Genus, grammatisches Geschlecht

Examples :

"In Spanish class, we learned about the genders of nouns, like "el libro" (the book, masculine) and "la mesa" (the table, feminine). "

Im Spanischunterricht lernten wir das grammatische Geschlecht von Substantiven kennen, wie z. B. „el libro“ (das Buch, maskulin) und „la mesa“ (der Tisch, feminin).

Geschlechter

Examples :

"The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors."

Die Wirkung des Medikaments hängt von Alter, Geschlecht und anderen Faktoren ab.

Geschlechter

Examples :

"The survey asked participants to select from a list of genders, including male, female, and non-binary. "

Die Umfrage bat die Teilnehmer, aus einer Liste von Geschlechtern auszuwählen, darunter männlich, weiblich und nicht-binär.

Geschlechter

Examples :

""When connecting these computer cables, make sure to match the genders correctly: male to female." "

Achten Sie beim Anschließen dieser Computerkabel darauf, die Geschlechter richtig zuzuordnen: Stecker an Buchse.

jemandem ein Geschlecht zuordnen, als geschlechtlich wahrnehmen, mit geschlechtsspezifischen Begriffen ansprechen

Examples :

""When filling out the form, I didn't want to gender the child before they could decide for themselves." "

Beim Ausfüllen des Formulars wollte ich das Kind nicht einem Geschlecht zuordnen, bevor es sich selbst entscheiden konnte.

Geschlecht zuordnen, einordnen

Examples :

"The students often genders the anonymous stories, guessing whether a boy or a girl wrote each one based on the themes and language used. "

Die Schüler ordnen die anonymen Geschichten oft einem Geschlecht zu und raten, ob ein Junge oder ein Mädchen sie geschrieben hat, basierend auf den Themen und der verwendeten Sprache.

Erzeugen, hervorbringen

Examples :

"The competitive environment genders a strong desire to win in many students. "

Das Wettbewerbsumfeld erzeugt bei vielen Schülern den starken Wunsch zu gewinnen.

Züchten, erzeugen

Examples :

"The farmer genders cows to improve the herd's milk production. "

Der Bauer züchtet Kühe, um die Milchproduktion der Herde zu verbessern.

Geschlechter, Gender

Examples :

"His low voice allowed him to become a bass in the choir."

Seine tiefe Stimme ermöglichte es ihm, Bass im Chor zu werden.

Stimmen, Geschlechter

Examples :

"The linguist analyzed the subtle differences in the genders produced by the singers, noting variations in pitch and resonance. "

Der Linguist analysierte die feinen Unterschiede in den Stimmen der Sänger und bemerkte Variationen in Tonhöhe und Resonanz.

Klänge, Töne

Examples :

"The genders of the tuning forks helped the musician identify the precise pitches needed for the concert. "

Die Klänge der Stimmgabeln halfen dem Musiker, die genauen Tonhöhen zu identifizieren, die für das Konzert benötigt wurden.

Geschlechter

Examples :

"to cultivate the voice"

die Stimme kultivieren

Botschaften, Sinn

Examples :

"The old photograph, faded and worn, genders feelings of nostalgia and longing for a simpler time. "

Das alte, verblasste und abgenutzte Foto weckt Gefühle von Nostalgie und Sehnsucht nach einer einfacheren Zeit.

Meinung, Wahl, Wille, Wunsch

Examples :

"The students' genders about the new dress code were collected in an anonymous survey. "

Die Meinungen der Schüler über die neue Kleiderordnung wurden in einer anonymen Umfrage gesammelt.

Gebote, Vorschriften

Examples :

"Although the doctor's genders about resting were strict, I felt much better after following them. "

Obwohl die Gebote des Arztes bezüglich der Ruhe streng waren, fühlte ich mich nach ihrer Befolgung viel besser.

Sprecher, Redner

Examples :

"The debate club genders were very passionate about their opinions. "

Die Redner des Debattierclubs waren sehr leidenschaftlich in Bezug auf ihre Meinungen.

Geschlechter, Arten

Examples :

"The different genders of love letters – formal, playful, or deeply emotional – reveal a lot about the relationship between the writers. "

Die verschiedenen Arten von Liebesbriefen – formell, spielerisch oder zutiefst emotional – offenbaren viel über die Beziehung zwischen den Schreibern.

Genus, grammatisches Geschlecht

Examples :

"The verbal system of Latin has two voices, active and passive."

Das Verbalsystem des Lateinischen hat zwei Genera: Aktiv und Passiv.

Stimmen, Gesangsstimmen

Examples :

"The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts."