pitches Meaning

noun

Harz

A sticky, gummy substance secreted by trees; sap.

Examples :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Es ist schwer, dieses Harz von meiner Hand zu bekommen.

noun

Pech, Asphalt

A dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.

Examples :

"It was pitch black because there was no moon."

Es war pechschwarz, weil es keinen Mond gab.

material substance

noun

Pechstein

Pitchstone.

Examples :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone sample from the riverbed. "

Der Geologe untersuchte die glatte, glasartige Pechsteinprobe aus dem Flussbett.

geology material

verb

Teeren, mit Pech bestreichen

To cover or smear with pitch.

Examples :

"The sailor carefully pitches the wooden planks of the boat's hull to make it waterproof. "

Der Seemann teert sorgfältig die Holzplanken des Bootsrumpfes, um es wasserdicht zu machen.

material substance

verb

Abdunkeln, schwärzen, verdunkeln

To darken; to blacken; to obscure.

Examples :

"As the storm clouds gathered, the sky pitches into an almost complete darkness. "

Als sich die Gewitterwolken zusammenzogen, verdunkelte sich der Himmel fast vollständig.

appearance weather color

noun

Wurf

A throw; a toss; a cast, as of something from the hand.

Examples :

"a good pitch in quoits"

Ein guter Wurf beim Ringwerfen.

action sport

noun

Werfen eines Baseballs

The act of pitching a baseball.

Examples :

"The pitch was low and inside."

Der Wurf war tief und innen.

sport

noun

Spielfeld

The field on which cricket, soccer, rugby or field hockey is played. (In cricket, the pitch is in the centre of the field; see cricket pitch.) Not used in America, where "field" is the preferred word.

Examples :

"The teams met on the pitch."

Die Mannschaften trafen sich auf dem Spielfeld.

sport game area place

noun

Verkaufsgespräch, Angebot

An effort to sell or promote something.

Examples :

"He gave me a sales pitch."

Er hat mir ein Verkaufsgespräch gehalten.

business communication

noun

Abstand, Teilung

The distance between evenly spaced objects, e.g. the teeth of a saw or gear, the turns of a screw thread, the centres of holes, or letters in a monospace font.

Examples :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Ein Helix-Scan mit einem Abstand von Null entspricht einem konstanten Z-Achsen-Scan.

technology technical machine physics math

noun

Neigung, Winkel

The angle at which an object sits.

Examples :

"the pitch of the roof or haystack"

Die Neigung des Daches oder Heuhaufens.

position technical physics

noun

Grad, Höhepunkt

A level or degree, or (by extension), a peak or highest degree.

Examples :

"The singer's voice reached its highest pitches during the chorus of the song. "

Die Stimme der Sängerin erreichte während des Refrains des Liedes ihre höchsten Töne.

degree position amount

noun

Neigung, Nickwinkel

The rotation angle about the transverse axis.

Examples :

"The airplane's pitches were slight as it adjusted its angle for a smooth descent. "

Die Neigung des Flugzeugs war gering, als es seinen Winkel für einen sanften Sinkflug anpasste.

technical physics

noun

Spielort, Auftrittsort

The place where a busker performs.

Examples :

"The buskers carefully marked out their pitches on the busy street corner to avoid overlapping performances. "

Die Straßenmusiker markierten sorgfältig ihre Spielorte an der belebten Straßenecke, um Überschneidungen bei den Auftritten zu vermeiden.

entertainment place job

noun

Stand, Marktstand

An area in a market (or similar) allocated to a particular trader.

Examples :

""At the farmers market, the vendors paid a small fee for their pitches, where they displayed their fresh produce." "

Auf dem Bauernmarkt zahlten die Händler eine geringe Gebühr für ihre Stände, auf denen sie ihre frischen Produkte ausstellten.

business commerce area place

noun

Stellplatz

An area on a campsite intended for occupation by a single tent, caravan or similar.

Examples :

""During the summer, the popular campground fills up quickly, so you need to reserve your pitches well in advance." "

Im Sommer füllt sich der beliebte Campingplatz schnell, daher müssen Sie Ihre Stellplätze weit im Voraus reservieren.

property area place

noun

Gipfel, Höhepunkt

A point or peak; the extreme point of elevation or depression.

Examples :

"The roof of the old house had steep pitches that made it difficult to repair. "

Das Dach des alten Hauses hatte steile Gipfel, die die Reparatur erschwerten.

point position geography sound music

noun

Bedeutung, Wichtigkeit

Prominence; importance.

Examples :

"The pitches of the company's latest product announcements were very high, as they knew it would be their biggest seller. "

Die Bedeutung der neuesten Produktankündigungen des Unternehmens war sehr hoch, da sie wussten, dass es ihr größter Verkaufsschlager sein würde.

value business position

noun

Abschnitt, Teilstrecke

A section of a climb or rock face; specifically, the climbing distance between belays or stances.

Examples :

""The rock climb was long, consisting of five pitches, each requiring us to set up a new belay station." "

Der Felsklettersteig war lang und bestand aus fünf Abschnitten, wobei jeder Abschnitt uns dazu zwang, eine neue Sicherungsstation einzurichten.

geology sport technical

noun

Schacht, Steig

A vertical cave passage, only negotiable by using rope or ladders.

Examples :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."

Der Eingangsschacht erfordert 30 Meter Seil.

geology geography

noun

Größe, Körpergröße

A person's or animal's height.

Examples :

"The basketball team lined up by their pitches, with the tallest player at the end. "

Das Basketballteam stellte sich nach ihrer Körpergröße auf, wobei der größte Spieler am Ende stand.

physiology body appearance

noun

Spielfeld, Wurfstelle

That point of the ground on which the ball pitches or lights when bowled.

Examples :

"The groundskeeper carefully prepared the pitches before each cricket match. "

Der Platzwart bereitete die Spielfelder vor jedem Kricketspiel sorgfältig vor.

sport point position

noun

Sturz, Fall

A descent; a fall; a thrusting down.

Examples :

"The roller coaster's first drop was a series of steep pitches that made everyone scream. "

Der erste Sturz der Achterbahn war eine Reihe steiler Abstürze, die alle zum Schreien brachten.

action event physics nature

noun

Neigung, Gefälle, Hang

The point where a declivity begins; hence, the declivity itself; a descending slope; the degree or rate of descent or slope; slant.

Examples :

"a steep pitch in the road"

Eine steile Neigung in der Straße.

geology geography nature direction physics

noun

Absteckung, Grubenfeld

The limit of ground set to a miner who receives a share of the ore taken out.

Examples :

""In the old mining town, each miner's earnings depended on the amount of ore they extracted from their assigned pitches." "

In der alten Bergbaustadt hing der Verdienst jedes Bergmanns von der Menge des Erzes ab, das er aus seinem zugewiesenen Grubenfeld gewann.

property geology industry business

verb

Werfen, schleudern

To throw.

Examples :

"He pitched the horseshoe."

Er warf das Hufeisen.

action sport

verb

Werfen

To throw (the ball) toward a batter at home plate.

Examples :

"The baseball player pitches the ball to the batter. "

Der Baseballspieler wirft den Ball zum Schlagmann.

sport game action

verb

Werfen, pitchen

To play baseball in the position of pitcher.

Examples :

"Bob pitches today."

Bob wirft heute.

sport position game

verb

wegwerfen, entsorgen

To throw away; discard.

Examples :

"He pitched the candy wrapper."

Er hat die Süßigkeitenverpackung weggeworfen.

action

verb

Anpreisen, bewerben, verkaufen versuchen

To promote, advertise, or attempt to sell.

Examples :

"He pitched the idea for months with no takers."

Er hat die Idee monatelang angepriesen, ohne Interessenten zu finden.

business communication commerce job industry

verb

Anpreisen, anbieten

To deliver in a certain tone or style, or with a certain audience in mind.

Examples :

"At which level should I pitch my presentation?"

Auf welchem Niveau soll ich meine Präsentation anbieten?

communication business style language media

verb

Aufschlagen, errichten

To assemble or erect (a tent).

Examples :

"Pitch the tent over there."

Schlag das Zelt dort drüben auf.

action building place

verb

Ein Zelt aufschlagen, lagern

To fix or place a tent or temporary habitation; to encamp.

Examples :

""Every summer, our family pitches a tent in the backyard for a fun camping experience." "

Jeden Sommer schlägt unsere Familie ein Zelt im Garten auf, um ein lustiges Camping-Erlebnis zu haben.

place action environment

verb

Auf und ab bewegen

To move so that the front of an aircraft or boat goes alternatively up and down.

Examples :

""During the storm, the small boat pitches wildly, making it hard to stay balanced." "

Während des Sturms bewegt sich das kleine Boot wild auf und ab, was es schwierig macht, das Gleichgewicht zu halten.

nautical vehicle sailing

verb

Anspielen, chippen

To play a short, high, lofty shot that lands with backspin.

Examples :

"The only way to get on the green from here is to pitch the ball over the bunker."

Der einzige Weg, von hier aus das Grün zu erreichen, ist es, den Ball über den Bunker anzuspielen.

sport

verb

Aufprallen, prellen

To bounce on the playing surface.

Examples :

"The ball pitched well short of the batsman."

Der Ball prallte weit vor dem Schlagmann auf.

sport

verb

Sich ansammeln, liegen bleiben

(of snow) To settle and build up, without melting.

Examples :

"The heavy snow pitches against the windows, creating a thick, white layer that blocks out the sun. "

Der schwere Schnee sammelt sich an den Fenstern und bildet eine dicke, weiße Schicht, die die Sonne blockiert.

weather nature environment

verb

Landen, sich niederlassen

To alight; to settle; to come to rest from flight.

Examples :

"The tired bird pitches onto the branch of the oak tree. "

Der müde Vogel landet auf dem Ast der Eiche.

animal bird nature

verb

Sich entscheiden für

(with on or upon) To fix one's choice.

Examples :

"After much discussion, the committee pitched upon the new project proposal. "

Nach langer Diskussion entschied sich der Ausschuss für den neuen Projektvorschlag.

attitude point action

verb

Stürzen, fallen

To plunge or fall; especially, to fall forward; to decline or slope.

Examples :

"The field pitches toward the east."

Das Feld fällt nach Osten ab.

action nature physics

verb

Mit Schotter befestigen, pflastern

(of an embankment, roadway) To set, face, or pave with rubble or undressed stones.

Examples :

"The construction crew pitches the riverbank with large stones to prevent erosion. "

Das Bauunternehmen befestigt das Flussufer mit großen Steinen, um Erosion zu verhindern.

architecture material

verb

Festlegen, ansetzen

(of a price, value) To set or fix.

Examples :

"The farmer pitches the price of his tomatoes at $3 per pound at the market. "

Der Bauer setzt den Preis seiner Tomaten auf dem Markt auf 3 Dollar pro Pfund fest.

business economy finance value

verb

Abwerfen, ablegen

(of a card) To discard for some gain.

Examples :

"To win the game, Sarah pitched her extra cards for a better hand. "

Um das Spiel zu gewinnen, warf Sarah ihre zusätzlichen Karten ab, um ein besseres Blatt zu bekommen.

game business

noun

Tonhöhe

The perceived frequency of a sound or note.

Examples :

"The pitch of middle "C" is familiar to many musicians."

Die Tonhöhe des mittleren „C“ ist vielen Musikern vertraut.

sound music frequency phonetics

noun

Stimmführer

In an a cappella group, the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.

Examples :

"Bob, our pitch, let out a clear middle "C" and our conductor gave the signal to start."

Bob, unser Stimmführer, gab ein klares mittleres "C" von sich und unser Dirigent gab das Startsignal.

music group

verb

Töne erzeugen, die Tonhöhe angeben

To produce a note of a given pitch.

Examples :

"The singer pitches her voice carefully to hit the high notes. "

Die Sängerin erzeugt ihre Stimme sorgfältig, um die hohen Töne zu treffen.

music sound

verb

Festlegen, bestimmen

To fix or set the tone of.

Examples :

"The choir director pitches the first note to help the singers find the correct starting tone. "

Der Chorleiter legt den ersten Ton fest, um den Sängern zu helfen, den richtigen Anfangston zu finden.

music sound communication

Meanings

Harz

Examples :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Es ist schwer, dieses Harz von meiner Hand zu bekommen.

Pech, Asphalt

Examples :

"It was pitch black because there was no moon."

Es war pechschwarz, weil es keinen Mond gab.

Pechstein

Examples :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone sample from the riverbed. "

Der Geologe untersuchte die glatte, glasartige Pechsteinprobe aus dem Flussbett.

Teeren, mit Pech bestreichen

Examples :

"The sailor carefully pitches the wooden planks of the boat's hull to make it waterproof. "

Der Seemann teert sorgfältig die Holzplanken des Bootsrumpfes, um es wasserdicht zu machen.

Abdunkeln, schwärzen, verdunkeln

Examples :

"As the storm clouds gathered, the sky pitches into an almost complete darkness. "

Als sich die Gewitterwolken zusammenzogen, verdunkelte sich der Himmel fast vollständig.

Wurf

Examples :

"a good pitch in quoits"

Ein guter Wurf beim Ringwerfen.

Werfen eines Baseballs

Examples :

"The pitch was low and inside."

Der Wurf war tief und innen.

Spielfeld

Examples :

"The teams met on the pitch."

Die Mannschaften trafen sich auf dem Spielfeld.

Verkaufsgespräch, Angebot

Examples :

"He gave me a sales pitch."

Er hat mir ein Verkaufsgespräch gehalten.

Abstand, Teilung

Examples :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Ein Helix-Scan mit einem Abstand von Null entspricht einem konstanten Z-Achsen-Scan.

Neigung, Winkel

Examples :

"the pitch of the roof or haystack"

Die Neigung des Daches oder Heuhaufens.

Grad, Höhepunkt

Examples :

"The singer's voice reached its highest pitches during the chorus of the song. "

Die Stimme der Sängerin erreichte während des Refrains des Liedes ihre höchsten Töne.

Neigung, Nickwinkel

Examples :

"The airplane's pitches were slight as it adjusted its angle for a smooth descent. "

Die Neigung des Flugzeugs war gering, als es seinen Winkel für einen sanften Sinkflug anpasste.

Spielort, Auftrittsort

Examples :

"The buskers carefully marked out their pitches on the busy street corner to avoid overlapping performances. "

Die Straßenmusiker markierten sorgfältig ihre Spielorte an der belebten Straßenecke, um Überschneidungen bei den Auftritten zu vermeiden.

Stand, Marktstand

Examples :

""At the farmers market, the vendors paid a small fee for their pitches, where they displayed their fresh produce." "

Auf dem Bauernmarkt zahlten die Händler eine geringe Gebühr für ihre Stände, auf denen sie ihre frischen Produkte ausstellten.

Stellplatz

Examples :

""During the summer, the popular campground fills up quickly, so you need to reserve your pitches well in advance." "

Im Sommer füllt sich der beliebte Campingplatz schnell, daher müssen Sie Ihre Stellplätze weit im Voraus reservieren.

Gipfel, Höhepunkt

Examples :

"The roof of the old house had steep pitches that made it difficult to repair. "

Das Dach des alten Hauses hatte steile Gipfel, die die Reparatur erschwerten.

Bedeutung, Wichtigkeit

Examples :

"The pitches of the company's latest product announcements were very high, as they knew it would be their biggest seller. "

Die Bedeutung der neuesten Produktankündigungen des Unternehmens war sehr hoch, da sie wussten, dass es ihr größter Verkaufsschlager sein würde.

Abschnitt, Teilstrecke

Examples :

""The rock climb was long, consisting of five pitches, each requiring us to set up a new belay station." "

Der Felsklettersteig war lang und bestand aus fünf Abschnitten, wobei jeder Abschnitt uns dazu zwang, eine neue Sicherungsstation einzurichten.

Schacht, Steig

Examples :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."