pockets Meaning

noun

Taschen

A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.

Examples :

"She kept her keys in her pockets so she wouldn't lose them. "

Sie bewahrte ihre Schlüssel in ihren Taschen auf, damit sie sie nicht verliert.

noun

Geldmittel, Finanzen

Such a receptacle seen as housing someone's money; hence, financial resources.

Examples :

"I paid for it out of my own pocket."

Ich habe es aus eigener Tasche bezahlt.

finance economy business

noun

Taschen

An indention and cavity with a net sack or similar structure (into which the balls are to be struck) at each corner and one centered on each side of a pool or snooker table.

Examples :

"The experienced pool player aimed carefully, hoping to sink the eight ball into one of the pockets. "

Der erfahrene Poolspieler zielte sorgfältig und hoffte, die Acht in eine der Taschen zu versenken.

sport game entertainment

noun

Taschen

An enclosed volume of one substance surrounded by another.

Examples :

"The drilling expedition discovered a pocket of natural gas."

Die Bohrexpedition entdeckte eine Tasche mit Erdgas.

area part structure

noun

Flussschleife, Flussmäander

An area of land surrounded by a loop of a river.

Examples :

"The aerial photograph showed green pockets of farmland nestled in the bends of the meandering river. "

Das Luftbild zeigte grüne Flussschleifen von Ackerland, die sich in den Windungen des sich schlängelnden Flusses befanden.

geography area

noun

Die Bereiche seitlich der Torpfosten

The area of the field to the side of the goal posts (four pockets in total on the field, one to each side of the goals at each end of the ground). The pocket is only a roughly defined area, extending from the behind post, at an angle, to perhaps about 30 meters out.

Examples :

"The player kicked the football from the pockets at the side of the goal, aiming for a point. "

Der Spieler schoss den Fußball aus den Bereichen seitlich des Tors und zielte auf einen Punkt.

sport area position place

noun

Tasche

The region directly behind the offensive line in which the quarterback executes plays.

Examples :

"The quarterback needs time to throw, so the offensive line works hard to create clean pockets for him. "

Der Quarterback braucht Zeit zum Werfen, also arbeitet die Offensive Line hart daran, ihm saubere Taschen zu schaffen.

sport position area

noun

Kessel, Einschließung

An area where military units are completely surrounded by enemy units.

Examples :

"The soldiers found themselves in a pocket of enemy territory, trapped and outnumbered. "

Die Soldaten befanden sich in einem Kessel feindlichen Territoriums, gefangen und zahlenmäßig unterlegen.

military war area

noun

Die Position, die von einem zweiten defensiven Mittelspieler gehalten wird, wo sich ein fortgeschrittener Mittelspieler zurückziehen muss, nachdem er einen Angriffsmittelspieler berührt hat.

The position held by a second defensive middle, where an advanced middle must retreat after making a touch on the attacking middle.

Examples :

"After the middle blocker made the touch, she quickly retreated to the pockets, ready to defend against the setter dump. "

Nachdem der Mittelblocker den Ball berührt hatte, zog sie sich schnell in die Positionen zurück, um sich gegen den Zuspieler-Dump zu verteidigen.

sport position

noun

Sack, Beutel

A large bag or sack formerly used for packing various articles, such as ginger, hops, or cowries; the pocket of wool held about 168 pounds.

Examples :

"The farmer prepared ten pockets of hops for transport to the brewery. "

Der Bauer bereitete zehn Säcke Hopfen für den Transport zur Brauerei vor.

amount item business agriculture history

noun

Aussparungen, Vertiefungen

A hole or space covered by a movable piece of board, as in a floor, boxing, partitions, etc.

Examples :

"The electrician removed the pockets in the floor panels to access the wiring underneath. "

Der Elektriker entfernte die Aussparungen in den Bodenplatten, um an die darunterliegenden Kabel zu gelangen.

part structure building

noun

Tasche, Nest

A cavity in a rock containing a nugget of gold, or other mineral; a small body of ore contained in such a cavity.

Examples :

"The prospector chipped away at the quartz vein, hoping to find pockets of gold hidden inside. "

Der Goldsucher schlug das Quarzgestein auf, in der Hoffnung, Goldnester darin zu finden.

geology mineral

noun

Tasche

A strip of canvas sewn upon a sail so that a batten or a light spar can placed in the interspace.

Examples :

"The sailmaker carefully stitched the pockets onto the mainsail, ensuring they were strong enough to hold the battens in place. "

Der Segelmacher nähte sorgfältig die Taschen auf das Großsegel und stellte sicher, dass sie stark genug waren, um die Latten zu halten.

nautical sailing technical part

noun

Beutel, Tasche

The pouch of an animal.

Examples :

"The kangaroo's pockets are perfect for keeping her baby safe. "

Die Beutel des Kängurus sind perfekt, um ihr Baby sicher aufzubewahren.

animal part

noun

Taschen

The ideal point where the pins are hit by the bowling ball.

Examples :

"The bowling ball hit the pockets, and the pins all fell down. "

Die Bowlingkugel traf die Taschen, und die Pins fielen alle um.

sport point

noun

Aussparung, Fassung

A socket for receiving the base of a post, stake, etc.

Examples :

"The new fence posts fit snugly into the pockets cemented in the ground. "

Die neuen Zaunpfosten passen genau in die im Boden einbetonierten Aussparungen.

architecture part structure

noun

Taschen

A bight on a lee shore.

Examples :

"The small sailboat, caught in a sudden gale, was dangerously drawn towards the pockets along the rocky coast, each indentation threatening to trap and wreck it. "

Das kleine Segelboot, das in einem plötzlichen Sturm gefangen war, wurde gefährlich in Richtung der Taschen entlang der felsigen Küste gezogen, wobei jede Vertiefung drohte, es einzufangen und zu zerstören.

nautical geography sailing

noun

Zahnfleischtasche

A small space between a tooth and the adjoining gum, formed by an abnormal separation of the two.

Examples :

"During her dental checkup, the hygienist found deep pockets around several of Maria's teeth, indicating potential gum disease. "

Während ihrer Zahnuntersuchung fand die Zahnreinigerin tiefe Zahnfleischtaschen um mehrere von Marias Zähnen, was auf eine mögliche Zahnfleischerkrankung hindeutete.

medicine anatomy disease body

verb

Einstecken, in die Tasche stecken

To put (something) into a pocket.

Examples :

"He pockets his keys before leaving the house. "

Er steckt seine Schlüssel ein, bevor er das Haus verlässt.

action item

verb

Einlochen

To cause a ball to go into one of the pockets of the table; to complete a shot.

Examples :

"Maria smiled as she pocketed the last ball, winning the pool game. "

Maria lächelte, als sie die letzte Kugel einlochte und das Poolspiel gewann.

sport game entertainment

verb

Unterschlagen, einstecken

To take and keep (something, especially money that is not one's own).

Examples :

"The cashier tried to pocket the extra five dollars the customer accidentally left on the counter. "

Der Kassierer versuchte, die zusätzlichen fünf Dollar, die der Kunde versehentlich auf der Theke liegen ließ, zu unterschlagen.

law business economy moral finance

verb

Klauen, stehlen

To shoplift; to steal.

Examples :

"The thief was caught on camera pocketing the diamond."

Der Dieb wurde dabei gefilmt, wie er den Diamanten klaute.

police action

verb

Ertragen, einstecken

To put up with; to bear without complaint.

Examples :

"Despite the long hours and low pay, she pockets the frustration and focuses on helping her students. "

Trotz der langen Arbeitszeiten und der geringen Bezahlung erträgt sie die Frustration und konzentriert sich darauf, ihren Schülern zu helfen.

attitude character emotion

Meanings

Taschen

Examples :

"She kept her keys in her pockets so she wouldn't lose them. "

Sie bewahrte ihre Schlüssel in ihren Taschen auf, damit sie sie nicht verliert.

Geldmittel, Finanzen

Examples :

"I paid for it out of my own pocket."

Ich habe es aus eigener Tasche bezahlt.

Taschen

Examples :

"The experienced pool player aimed carefully, hoping to sink the eight ball into one of the pockets. "

Der erfahrene Poolspieler zielte sorgfältig und hoffte, die Acht in eine der Taschen zu versenken.

Taschen

Examples :

"The drilling expedition discovered a pocket of natural gas."

Die Bohrexpedition entdeckte eine Tasche mit Erdgas.

Flussschleife, Flussmäander

Examples :

"The aerial photograph showed green pockets of farmland nestled in the bends of the meandering river. "

Das Luftbild zeigte grüne Flussschleifen von Ackerland, die sich in den Windungen des sich schlängelnden Flusses befanden.

Die Bereiche seitlich der Torpfosten

Examples :

"The player kicked the football from the pockets at the side of the goal, aiming for a point. "

Der Spieler schoss den Fußball aus den Bereichen seitlich des Tors und zielte auf einen Punkt.

Tasche

Examples :

"The quarterback needs time to throw, so the offensive line works hard to create clean pockets for him. "

Der Quarterback braucht Zeit zum Werfen, also arbeitet die Offensive Line hart daran, ihm saubere Taschen zu schaffen.

Kessel, Einschließung

Examples :

"The soldiers found themselves in a pocket of enemy territory, trapped and outnumbered. "

Die Soldaten befanden sich in einem Kessel feindlichen Territoriums, gefangen und zahlenmäßig unterlegen.

Die Position, die von einem zweiten defensiven Mittelspieler gehalten wird, wo sich ein fortgeschrittener Mittelspieler zurückziehen muss, nachdem er einen Angriffsmittelspieler berührt hat.

Examples :

"After the middle blocker made the touch, she quickly retreated to the pockets, ready to defend against the setter dump. "

Nachdem der Mittelblocker den Ball berührt hatte, zog sie sich schnell in die Positionen zurück, um sich gegen den Zuspieler-Dump zu verteidigen.

Sack, Beutel

Examples :

"The farmer prepared ten pockets of hops for transport to the brewery. "

Der Bauer bereitete zehn Säcke Hopfen für den Transport zur Brauerei vor.

Aussparungen, Vertiefungen

Examples :

"The electrician removed the pockets in the floor panels to access the wiring underneath. "

Der Elektriker entfernte die Aussparungen in den Bodenplatten, um an die darunterliegenden Kabel zu gelangen.

Tasche, Nest

Examples :

"The prospector chipped away at the quartz vein, hoping to find pockets of gold hidden inside. "

Der Goldsucher schlug das Quarzgestein auf, in der Hoffnung, Goldnester darin zu finden.

Tasche

Examples :

"The sailmaker carefully stitched the pockets onto the mainsail, ensuring they were strong enough to hold the battens in place. "

Der Segelmacher nähte sorgfältig die Taschen auf das Großsegel und stellte sicher, dass sie stark genug waren, um die Latten zu halten.

Beutel, Tasche

Examples :

"The kangaroo's pockets are perfect for keeping her baby safe. "

Die Beutel des Kängurus sind perfekt, um ihr Baby sicher aufzubewahren.

Taschen

Examples :

"The bowling ball hit the pockets, and the pins all fell down. "

Die Bowlingkugel traf die Taschen, und die Pins fielen alle um.

Aussparung, Fassung

Examples :

"The new fence posts fit snugly into the pockets cemented in the ground. "

Die neuen Zaunpfosten passen genau in die im Boden einbetonierten Aussparungen.

Taschen

Examples :

"The small sailboat, caught in a sudden gale, was dangerously drawn towards the pockets along the rocky coast, each indentation threatening to trap and wreck it. "

Das kleine Segelboot, das in einem plötzlichen Sturm gefangen war, wurde gefährlich in Richtung der Taschen entlang der felsigen Küste gezogen, wobei jede Vertiefung drohte, es einzufangen und zu zerstören.

Zahnfleischtasche

Examples :

"During her dental checkup, the hygienist found deep pockets around several of Maria's teeth, indicating potential gum disease. "

Während ihrer Zahnuntersuchung fand die Zahnreinigerin tiefe Zahnfleischtaschen um mehrere von Marias Zähnen, was auf eine mögliche Zahnfleischerkrankung hindeutete.

Einstecken, in die Tasche stecken

Examples :

"He pockets his keys before leaving the house. "

Er steckt seine Schlüssel ein, bevor er das Haus verlässt.

Einlochen

Examples :

"Maria smiled as she pocketed the last ball, winning the pool game. "