rout background

rout

[ɹʌʊt] /ɹaʊt/

Illustration rout - Image 1

noun

Lärm, Getöse

A noise, especially a loud one

Examples :

"The loud rout of children's laughter echoed through the park. "

Das laute Getöse des Kinderlachens hallte durch den Park.

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

Illustration rout - Image 3

Illustration rout - Image 4

Illustration rout - Image 5

noun

Durcheinander, Tumult

A disturbance; tumult.

Examples :

"The sudden fire alarm caused a complete rout in the school hallway, with students running in every direction. "

Der plötzliche Feueralarm verursachte ein komplettes Durcheinander im Schulflur, wobei die Schüler in alle Richtungen rannten.

disaster event action situation

Illustration rout - Image 1

noun

Schnarchen

Examples :

"The loud rout from the bedroom kept everyone awake during the night. "

Das laute Schnarchen aus dem Schlafzimmer hielt alle die ganze Nacht wach.

physiology sound body

Illustration rout - Image 1

verb

Brüllen, toben

To make a noise; roar; bellow; snort.

Examples :

"The angry bull routed loudly as the farmer approached. "

Der wütende Bulle brüllte laut, als sich der Bauer näherte.

sound animal communication

Illustration rout - Image 1

verb

Schnarchen, laut schnarchen

To snore, especially loudly.

Examples :

"My grandfather would rout so loudly at night that we could hear him from the living room. "

Mein Großvater schnarchte nachts so laut, dass wir ihn vom Wohnzimmer aus hören konnten.

sound physiology body

Illustration rout - Image 1

verb

Aufstoßen

Examples :

"After finishing his soda, the baby would often rout loudly, much to his mother's amusement. "

Nachdem er seine Limonade ausgetrunken hatte, stieß das Baby oft laut auf, sehr zur Freude seiner Mutter.

body physiology

Illustration rout - Image 1

verb

Heulen, brausen

To howl as the wind; make a roaring noise.

Examples :

"The wind routed loudly through the trees, making it hard to hear the children playing. "

Der Wind heulte laut durch die Bäume, so dass es schwer war, die spielenden Kinder zu hören.

sound nature weather

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

Illustration rout - Image 3

noun

Niederlage, Flucht, Chaos

A violent movement; a great or violent stir; a heavy blow; a stunning blow; a stroke.

Examples :

"The sudden announcement of the school closure caused a rout among the students, rushing out the doors. "

Die plötzliche Ankündigung der Schulschließung verursachte eine Panik unter den Schülern, die aus den Türen stürmten.

action war disaster event military

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

Illustration rout - Image 3

verb

Besiegen, schlagen

To beat; strike; assail with blows.

Examples :

"The bully tried to rout the smaller boy, but a teacher intervened before he could land any punches. "

Der Schläger versuchte, den kleineren Jungen zu besiegen, aber ein Lehrer griff ein, bevor er Schläge landen konnte.

military war sport action achievement

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

Illustration rout - Image 3

noun

Trupp, Gruppe

A troop or group, especially of a traveling company or throng.

Examples :

"The marching band rout marched through town, playing lively music. "

Der Musikverein zog als Trupp durch die Stadt und spielte lebhafte Musik.

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

Illustration rout - Image 3

noun

Meute, Pöbel, Mob

A disorderly and tumultuous crowd; a mob; hence, the rabble; the herd of common people.

Examples :

"The unruly rout of students flooded the school hallway after the final bell. "

Die unbändige Meute von Schülern überflutete den Schulflur nach der Schlussglocke.

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

noun

Flucht, Niederlage, Chaos

The state of being disorganized and thrown into confusion, especially when retreating from a fight.

Examples :

"The sudden announcement of the school closure caused a rout in the parking lot as parents scrambled to leave. "

Die plötzliche Ankündigung der Schulschließung verursachte eine Flucht auf dem Parkplatz, als die Eltern versuchten, wegzukommen.

military war action disaster

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

noun

Niederlage, Vernichtung

The act of defeating and breaking up an army or another opponent.

Examples :

"The rout of the enemy was complete."

Die Vernichtung des Feindes war vollständig.

military war action group

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

Illustration rout - Image 3

noun

Tumult, Krawall, Auflauf

A disturbance of the peace by persons assembled together with the intent to do a thing which, if executed, would make them rioters, and actually making a motion toward the executing thereof.

Examples :

"The noisy protest outside the school was a rout; the students were clearly intending to disrupt classes. "

Der laute Protest vor der Schule war ein Tumult; die Schüler beabsichtigten eindeutig, den Unterricht zu stören.

government law police action society state group war

Illustration rout - Image 1

noun

Gesellschaft, Abendgesellschaft

A fashionable assembly, or large evening party.

Examples :

"The school's annual fundraising event was a grand rout, with many important guests attending. "

Die jährliche Spendenaktion der Schule war eine große Abendgesellschaft, an der viele wichtige Gäste teilnahmen.

culture entertainment society event

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

Illustration rout - Image 3

verb

Besiegen, in die Flucht schlagen

To defeat completely, forcing into disorderly retreat.

Examples :

"The opposing team completely routed our soccer squad in the final game. "

Die gegnerische Mannschaft besiegte unsere Fußballmannschaft im Finale vollständig.

military war action sport

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

verb

Besiegen, in die Flucht schlagen

To retreat from a confrontation in disorder.

Examples :

"The football team was routed by their rivals, running off the field in disarray. "

Die Fußballmannschaft wurde von ihren Rivalen in die Flucht geschlagen und rannte ungeordnet vom Feld.

military war action

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

Illustration rout - Image 3

verb

Sich versammeln, zusammenrotten

To assemble in a crowd, whether orderly or disorderly; to collect in company.

Examples :

""After the school bell rang, students began to rout in the hallway, heading for the exit." "

Nachdem die Schulglocke geläutet hatte, begannen sich die Schüler in der Halle zu versammeln und gingen zum Ausgang.

group action mass event military

Illustration rout - Image 1

verb

Wühlen, schnüffeln

To search or root in the ground, like a pig.

Examples :

"The piglets were rooting around in the garden, trying to rout out some tasty grubs. "

Die Ferkel wühlten im Garten herum und versuchten, ein paar leckere Maden aufzuspüren.

animal action nature

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

verb

Auskehlen, ausarbeiten

To scoop out with a gouge or other tool; to furrow.

Examples :

"The carpenter carefully routed the wood to create a channel for the new hinge. "

Der Zimmermann kehlte das Holz sorgfältig aus, um eine Nut für das neue Scharnier zu erstellen.

utensil action work

Illustration rout - Image 1

Illustration rout - Image 2

verb

Fräsen

To use a router in woodworking.

Examples :

"The carpenter routed the wood to create a smooth, even surface for the new table. "

Der Zimmermann fräste das Holz, um eine glatte, ebene Oberfläche für den neuen Tisch zu schaffen.

technical utensil machine building work industry

Illustration rout - Image 1

noun

Ringelgans

The brent goose.

Examples :

"The brent goose is a common migratory bird. "

Die Ringelgans ist ein häufiger Zugvogel.

animal bird nature