tuck Meaning | BeDict

noun

Einstecken, Falte

An act of tucking; a pleat or fold.

Examples :

"The seamstress carefully made a neat tuck in the fabric, creating a decorative pleat. "

Die Schneiderin machte sorgfältig eine saubere Falte in den Stoff und schuf so eine dekorative Falte.

appearance style

noun

Falte, Raffung

A fold in fabric that has been stitched in place from end to end, as to reduce the overall dimension of the fabric piece.

Examples :

"The seamstress carefully placed the tuck in the fabric to make the skirt shorter. "

Die Schneiderin platzierte die Falte sorgfältig in den Stoff, um den Rock kürzer zu machen.

material style wear

noun

Hocke, Zusammenkauern

A curled position.

Examples :

"The cat curled into a tight tuck, sleeping soundly in the sunbeam. "

Die Katze rollte sich in eine enge Hocke zusammen und schlief tief und fest im Sonnenstrahl.

position body

noun

Straffung, Facelifting

A plastic surgery technique to remove excess skin.

Examples :

"The doctor performed a tuck to remove the excess skin on her arm. "

Der Arzt führte eine Straffung durch, um die überschüssige Haut an ihrem Arm zu entfernen.

medicine body appearance

noun

Das Untersetzen

(piano, when playing scales on piano keys) The act of keeping the thumb in position while moving the rest of the hand over it to continue playing keys that are outside the thumb.

Examples :

"The pianist practiced the difficult C major scale, focusing on the tuck of her thumb to maintain smooth transitions between keys. "

Die Pianistin übte die schwierige C-Dur-Tonleiter und konzentrierte sich dabei auf das Untersetzen des Daumens, um fließende Übergänge zwischen den Tasten zu gewährleisten.

music technical action

noun

Hocke, Kauer

A curled position, with the shins held towards the body.

Examples :

"The cat had a comfortable tuck, curled up on the windowsill. "

Die Katze hatte eine bequeme Hocke, zusammengerollt auf der Fensterbank.

body position

noun

Das Achterschiff

The afterpart of a ship, immediately under the stern or counter, where the ends of the bottom planks are collected and terminate by the tuck-rail.

Examples :

"The ship's tuck was reinforced with extra wood to prevent water damage. "

Das Achterschiff des Schiffes wurde mit zusätzlichem Holz verstärkt, um Wasserschäden zu vermeiden.

nautical sailing vehicle technical part structure

verb

Zusammenraffen, einstecken

To pull or gather up (an item of fabric).

Examples :

"She tucked the loose end of her scarf into her coat pocket. "

Sie steckte das lose Ende ihres Schals in ihre Manteltasche.

wear material style appearance

verb

Stecken, stopfen, verstauen

To push into a snug position; to place somewhere safe or somewhat hidden.

Examples :

"Tuck in your shirt. I tucked in the sheet. He tucked the $10 bill into his shirt pocket."

Steck dein Hemd in die Hose. Ich habe das Laken festgesteckt. Er steckte den 10-Dollar-Schein in seine Hemdtasche.

action position

verb

Essen, verzehren

(often with "in" or "into") To eat; to consume.

Examples :

"He tucked into his lunch quickly before his next class. "

Er aß schnell sein Mittagessen, bevor seine nächste Stunde begann.

food

verb

Stecken, verstauen

To fit neatly.

Examples :

"The sofa tucks nicely into that corner. Kenwood House is tucked into a corner of Hampstead Heath."

Das Sofa passt gut in diese Ecke. Kenwood House ist in einer Ecke von Hampstead Heath versteckt.

action position

verb

Zusammenrollen, einknicken

To curl into a ball; to fold up and hold one's legs.

Examples :

"The diver tucked, flipped, and opened up at the last moment."

Der Taucher rollte sich zusammen, machte einen Salto und öffnete sich im letzten Moment.

body action physiology

verb

Falten legen, einreihen

To sew folds; to make a tuck or tucks in.

Examples :

"to tuck a dress"

ein Kleid falten

wear style

verb

Stecken, stopfen

To full, as cloth.

Examples :

"The seamstress carefully tucked the fabric around the buttonhole to make it more secure. "

Die Schneiderin steckte den Stoff vorsichtig um das Knopfloch, um es sicherer zu machen.

material wear

verb

Einklemmen, verstecken

(of a drag queen, trans woman, etc.) To conceal one’s penis and testicles, as with a gaff or by fastening them down with adhesive tape.

Examples :

"Honey, have you tucked today? We don’t wanna see anything nasty down there."

Schatz, hast du dich heute eingeengt? Wir wollen da unten nichts Unappetitliches sehen.

body sex human anatomy physiology appearance culture

verb

Den Daumen untersetzen

(when playing scales on piano keys) To keep the thumb in position while moving the rest of the hand over it to continue playing keys that are outside the thumb.

Examples :

"To play the C major scale smoothly, you need to tuck your thumb under the other fingers as you move across the keyboard. "

Um die C-Dur-Tonleiter fließend zu spielen, musst du deinen Daumen unter die anderen Finger setzen, während du dich über die Tastatur bewegst.

music technical action position

noun

Rapier, Degen

A rapier, a sword.

Examples :

"The fencing instructor showed the students how to hold their tuck properly. "

Der Fechtlehrer zeigte den Schülern, wie man seinen Degen richtig hält.

weapon military history

noun

Schlag, Trommelschlag

The beat of a drum.

Examples :

"The loud tuck of the drum signaled the start of the parade. "

Der laute Trommelschlag signalisierte den Beginn der Parade.

music sound

noun

Essen, Imbiss

Food, especially snack food.

Examples :

"For a quick snack, I grabbed a tuck of pretzels from the kitchen counter. "

Für einen schnellen Imbiss habe ich mir einen Snack Brezeln von der Küchentheke geholt.

food

Meanings

Einstecken, Falte

Examples :

"The seamstress carefully made a neat tuck in the fabric, creating a decorative pleat. "

Die Schneiderin machte sorgfältig eine saubere Falte in den Stoff und schuf so eine dekorative Falte.

Falte, Raffung

Examples :

"The seamstress carefully placed the tuck in the fabric to make the skirt shorter. "

Die Schneiderin platzierte die Falte sorgfältig in den Stoff, um den Rock kürzer zu machen.

Hocke, Zusammenkauern

Examples :

"The cat curled into a tight tuck, sleeping soundly in the sunbeam. "

Die Katze rollte sich in eine enge Hocke zusammen und schlief tief und fest im Sonnenstrahl.

Straffung, Facelifting

Examples :

"The doctor performed a tuck to remove the excess skin on her arm. "

Der Arzt führte eine Straffung durch, um die überschüssige Haut an ihrem Arm zu entfernen.

Das Untersetzen

Examples :

"The pianist practiced the difficult C major scale, focusing on the tuck of her thumb to maintain smooth transitions between keys. "

Die Pianistin übte die schwierige C-Dur-Tonleiter und konzentrierte sich dabei auf das Untersetzen des Daumens, um fließende Übergänge zwischen den Tasten zu gewährleisten.

Hocke, Kauer

Examples :

"The cat had a comfortable tuck, curled up on the windowsill. "

Die Katze hatte eine bequeme Hocke, zusammengerollt auf der Fensterbank.

Das Achterschiff

Examples :

"The ship's tuck was reinforced with extra wood to prevent water damage. "

Das Achterschiff des Schiffes wurde mit zusätzlichem Holz verstärkt, um Wasserschäden zu vermeiden.

Zusammenraffen, einstecken

Examples :

"She tucked the loose end of her scarf into her coat pocket. "

Sie steckte das lose Ende ihres Schals in ihre Manteltasche.

Stecken, stopfen, verstauen

Examples :

"Tuck in your shirt. I tucked in the sheet. He tucked the $10 bill into his shirt pocket."

Steck dein Hemd in die Hose. Ich habe das Laken festgesteckt. Er steckte den 10-Dollar-Schein in seine Hemdtasche.

Essen, verzehren

Examples :

"He tucked into his lunch quickly before his next class. "

Er aß schnell sein Mittagessen, bevor seine nächste Stunde begann.

Stecken, verstauen

Examples :

"The sofa tucks nicely into that corner. Kenwood House is tucked into a corner of Hampstead Heath."

Das Sofa passt gut in diese Ecke. Kenwood House ist in einer Ecke von Hampstead Heath versteckt.

Zusammenrollen, einknicken

Examples :

"The diver tucked, flipped, and opened up at the last moment."

Der Taucher rollte sich zusammen, machte einen Salto und öffnete sich im letzten Moment.

Falten legen, einreihen

Examples :

"to tuck a dress"

ein Kleid falten

Stecken, stopfen

Examples :

"The seamstress carefully tucked the fabric around the buttonhole to make it more secure. "

Die Schneiderin steckte den Stoff vorsichtig um das Knopfloch, um es sicherer zu machen.

Einklemmen, verstecken

Examples :

"Honey, have you tucked today? We don’t wanna see anything nasty down there."

Schatz, hast du dich heute eingeengt? Wir wollen da unten nichts Unappetitliches sehen.

Den Daumen untersetzen

Examples :

"To play the C major scale smoothly, you need to tuck your thumb under the other fingers as you move across the keyboard. "

Um die C-Dur-Tonleiter fließend zu spielen, musst du deinen Daumen unter die anderen Finger setzen, während du dich über die Tastatur bewegst.

Rapier, Degen

Examples :

"The fencing instructor showed the students how to hold their tuck properly. "

Der Fechtlehrer zeigte den Schülern, wie man seinen Degen richtig hält.

Schlag, Trommelschlag

Examples :

"The loud tuck of the drum signaled the start of the parade. "

Der laute Trommelschlag signalisierte den Beginn der Parade.

Essen, Imbiss

Examples :

"For a quick snack, I grabbed a tuck of pretzels from the kitchen counter. "

Für einen schnellen Imbiss habe ich mir einen Snack Brezeln von der Küchentheke geholt.

Related Words

instructor noun

Lehrer, Ausbilder