kick Meaning | BeDict

noun

Tritt, Stoß

A hit or strike with the leg, foot or knee.

Examples :

"A kick to the knee."

Ein Tritt gegen das Knie.

noun

Tritt

The action of swinging a foot or leg.

Examples :

"The ballerina did a high kick and a leap."

Die Ballerina machte einen hohen Tritt und einen Sprung.

body action sport essential

noun

Spaß, Vergnügen

Something that tickles the fancy; something fun or amusing.

Examples :

"I finally saw the show. What a kick!"

Ich habe die Show endlich gesehen. Was für ein Spaß!

entertainment sensation essential

noun

Ausschluss, Rauswurf

The removal of a person from an online activity.

Examples :

"The teacher gave the student a kick from the online debate club for repeatedly disrupting others. "

Der Lehrer schloss den Schüler aus dem Online-Debattierclub aus, weil er andere wiederholt störte.

internet computing technology communication essential

noun

Stoß, Tritt

Any bucking motion of an object that lacks legs or feet.

Examples :

"The car had a nasty kick the whole way."

Das Auto hatte die ganze Zeit einen unangenehmen Stoß.

action physics essential

noun

Pfiff, Pep

Piquancy.

Examples :

"The spicy dish had a delightful kick, adding a pleasant piquancy to the meal. "

Das würzige Gericht hatte einen herrlichen Pfiff, der der Mahlzeit eine angenehme Würze verlieh.

sensation food quality essential

noun

Kick, Rausch

A stimulation provided by an intoxicating substance.

Examples :

"The extra sugar in the soda gave him a kick, making him feel more energetic. "

Der zusätzliche Zucker in der Limonade gab ihm einen Kick und machte ihn energiegeladener.

substance sensation mind essential

noun

Tritt

A pass played by kicking with the foot.

Examples :

"The soccer player made a powerful kick to score the winning goal. "

Der Fußballspieler führte einen kraftvollen Tritt aus, um das entscheidende Tor zu erzielen.

sport essential

noun

Schussweite

The distance traveled by kicking the ball.

Examples :

"a long kick up the field."

Ein weiter Schuss über das Feld.

sport action achievement essential

noun

Rückstoß

A recoil of a gun.

Examples :

"The rifle's kick was strong, making it difficult to hold steady. "

Der Rückstoß des Gewehrs war stark, was es schwierig machte, es ruhig zu halten.

weapon military machine action essential

noun

Tasche

Pocket.

Examples :

"My jeans have a small kick pocket for my phone. "

Meine Jeans hat eine kleine Tasche für mein Handy.

wear item essential

noun

Endspurt

An increase in speed in the final part of a running race.

Examples :

"The runner's final kick gave her the victory in the 100-meter race. "

Der Endspurt der Läuferin bescherte ihr den Sieg im 100-Meter-Lauf.

sport race essential

verb

Treten

To strike or hit with the foot or other extremity of the leg.

Examples :

"Did you kick your brother?"

Hast du deinen Bruder getreten?

body action sport essential

verb

Treten

To make a sharp jerking movement of the leg, as to strike something.

Examples :

"He enjoyed the simple pleasure of watching the kickline kick."

Er genoss das einfache Vergnügen, die Kickline treten zu sehen.

body action sport essential

verb

Treten

To direct to a particular place by a blow with the foot or leg.

Examples :

"Kick the ball into the goal."

Tritt den Ball ins Tor.

action body essential

verb

Hinauswerfen, rauswerfen

(with "off" or "out") To eject summarily.

Examples :

"The teacher kicked the student out of class for disruptive behavior. "

Der Lehrer hat den Schüler wegen störenden Verhaltens aus dem Unterricht geworfen.

action organization job essential

verb

Ausschließen, kicken

To forcibly remove a participant from an online activity.

Examples :

"He was kicked by ChanServ for flooding."

Er wurde von ChanServ wegen Flooding ausgeschlossen.

internet computing technology communication action essential

verb

Überwinden, bewältigen

To overcome (a bothersome or difficult issue or obstacle); to free oneself of (a problem).

Examples :

"I still smoke, but they keep telling me to kick the habit."

Ich rauche immer noch, aber sie sagen mir immer wieder, ich soll die Gewohnheit überwinden.

achievement action ability mind essential

verb

Treten

To move or push suddenly and violently.

Examples :

"He was kicked sideways by the force of the blast."

Er wurde durch die Wucht der Explosion zur Seite getreten.

action body essential

verb

Zurückstoßen, zurückschlagen

(of a firearm) To recoil; to push by recoiling.

Examples :

"The gun kicked when I fired it, pushing my hand back slightly. "

Die Waffe stieß zurück, als ich sie abfeuerte, wodurch meine Hand leicht zurückgedrückt wurde.

weapon technical military essential

verb

Schlagen, stoßen

To attack (a piece) in order to force it to move.

Examples :

"The soccer player kicked the ball to get it across the field. "

Der Fußballspieler schlug den Ball, um ihn über das Feld zu befördern.

game action sport essential

verb

Antreten, beschleunigen

To accelerate quickly with a few pedal strokes in an effort to break away from other riders.

Examples :

"Contador kicks again to try to rid himself of Rasmussen."

Contador tritt wieder an, um sich von Rasmussen zu lösen.

sport vehicle essential

verb

Protestieren, sich widersetzen

To show opposition or resistance.

Examples :

"The student kicked against the school's new rules, protesting them loudly. "

Der Schüler lehnte sich gegen die neuen Regeln der Schule auf und protestierte lautstark dagegen.

attitude action position essential

verb

Antreten

To work a press by impact of the foot on a treadle.

Examples :

"The baker used his foot to kick the bread-making machine's treadle, pushing the lever and kneading the dough. "

Der Bäcker benutzte seinen Fuß, um das Pedal der Brotbackmaschine anzutreten, wodurch er den Hebel betätigte und den Teig knetete.

machine technical industry work essential

noun

Treter

One who kicks.

Examples :

"The kick on the soccer team is a talented player. "

Der Treter in der Fußballmannschaft ist ein talentierter Spieler.

person sport action essential

noun

Kicker

One who takes kicks.

Examples :

"The soccer team's new kick is a talented player who always scores goals. "

Der neue Kicker der Fußballmannschaft ist ein talentierter Spieler, der immer Tore schießt.

person sport essential

noun

Trittriemen

The kicking strap.

Examples :

"The horse's kick strap was too loose. "

Der Trittriemen des Pferdes war zu locker.

nautical sailing essential

noun

Außenbordmotor

An outboard motor.

Examples :

"My dad used the kick to get the boat across the lake. "

Mein Vater benutzte den Außenbordmotor, um das Boot über den See zu bringen.

nautical vehicle machine technology essential

noun

Überraschung, Schock

An unexpected situation, detail or circumstance, often unpleasant.

Examples :

"John wants to climb the wall, but the kicker is that it is thirty feet tall."

John möchte die Mauer erklimmen, aber der Schock ist, dass sie neun Meter hoch ist.

situation event negative essential

noun

Anreiz, Vorteil

An enticement for investors, e.g. warranty added to the investment contract.

Examples :

"The new investment opportunity included a generous kick, a five-year warranty on the equipment. "

Die neue Investitionsmöglichkeit enthielt einen großzügigen Anreiz, eine fünfjährige Garantie auf die Ausrüstung.

business finance economy essential

noun

Beikarte

An unpaired card which is part of a pair, two pair, or three of a kind poker hand.

Examples :

"The "kick" in my poker hand was the seven of clubs; it didn't match any other card. "

Die Beikarte in meinem Pokerblatt war die Sieben Kreuz; sie passte zu keiner anderen Karte.

game essential

noun

Vorspann, Teaser

Small text above a headline that indicates the topic of the story.

Examples :

"The small kick at the top of the article said "School Budget Cuts." "

Der kleine Vorspann über dem Artikel lautete: „Kürzungen im Schulbudget“.

media writing story essential

noun

Schluss, Ende

The last one or two paragraphs of a story.

Examples :

"The kick of the report summarized the team's accomplishments. "

Der Schlussbericht fasste die Leistungen des Teams zusammen.

story writing literature essential

noun

Der Aufhänger, der Gag

A lighthearted or humorous item used to round off a news broadcast.

Examples :

"The news broadcast ended with a funny kick about the school's new mascot. "

Die Nachrichtensendung endete mit einem lustigen Gag über das neue Maskottchen der Schule.

media entertainment essential

noun

Ausschussvorrichtung

A device that periodically displaces a newspaper from the print production line, to aid in gathering the newspapers into fixed-size bundles.

Examples :

"The newspaper printing press uses a special kick to gather the printed papers into neat, even stacks. "

Die Zeitungsdruckmaschine verwendet eine spezielle Ausschussvorrichtung, um die gedruckten Zeitungen in ordentlichen, gleichmäßigen Stapeln zu sammeln.

technology machine technical industry device essential

noun

Absprungrampe

A launch ramp.

Examples :

"The skateboarders used the concrete kick to launch their boards down the hill. "

Die Skateboarder benutzten die Beton-Absprungrampe, um ihre Boards den Hügel hinunter zu starten.

sport device essential

noun

Die gärende Masse aus Früchten, die die Grundlage von Pruno oder "Gefängniswein" bildet

The fermenting mass of fruit that is the basis of pruno, or "prison wine".

Examples :

"The fruit kick was left to ferment in a large jar, eventually becoming the base for the homemade pruno. "

Die Fruchtmasse wurde in einem großen Glas zum Fermentieren zurückgelassen und wurde schließlich zur Grundlage für den selbstgemachten Pruno.

fruit food drink substance essential

noun

Party, Feier

A relaxed party.

Examples :

"The Friday night kick was a relaxed gathering of friends at Sarah's house. "

Die Party am Freitagabend war ein entspanntes Treffen von Freunden bei Sarah zu Hause.

entertainment group essential

noun

Gegenlicht, Aufhelllicht

A backlight positioned at an angle.

Examples :

"The photographer used a kick to light up the subject's face from behind, creating a dramatic effect. "

Der Fotograf verwendete ein Gegenlicht, um das Gesicht des Motivs von hinten zu beleuchten und einen dramatischen Effekt zu erzeugen.

art media entertainment technical essential

noun

Ein bestimmter Typ Texaner, der mit Country/Western-Kleidung, -Einstellungen und/oder -Philosophie in Verbindung gebracht wird

A particular type of Texan who is associated with country/western attire, attitudes and/or philosophy.

Examples :

"At the rodeo, the local kick was wearing a cowboy hat and boots. "

Auf dem Rodeo trug der lokale Texaner einen Cowboyhut und Stiefel.

culture style person attitude essential

noun

Einführung, Auftakt

An introduction; something that leads into the beginning of something.

Examples :

"After the long lead-in, the climax of the story was a disappointment."

Nach der langen Einführung war der Höhepunkt der Geschichte eine Enttäuschung.

action essential

noun

Inhaltsverzeichnis

A region of data at the beginning of a compact disc, holding the table of contents.

Examples :

"The CD player read the kick to find the track listing for the new album. "

Der CD-Player las das Inhaltsverzeichnis, um die Titelliste für das neue Album zu finden.

computing electronics technology essential

noun

Bildunterschrift, Schlagzeile

A short phrase that begins the caption of a photograph.

Examples :

""My friend's photo caption had the kick, 'Best day ever!'" "

Die Bildunterschrift auf dem Foto meines Freundes lautete: 'Bester Tag aller Zeiten!'

media writing language essential

verb

Sterben, krepieren

To die.

Examples :

"My grandfather kicked last week, after a long illness. "

Mein Großvater ist letzte Woche nach langer Krankheit gestorben.

body essential

Meanings

Tritt, Stoß

Examples :

"A kick to the knee."

Ein Tritt gegen das Knie.

Tritt

Examples :

"The ballerina did a high kick and a leap."

Die Ballerina machte einen hohen Tritt und einen Sprung.

Spaß, Vergnügen

Examples :

"I finally saw the show. What a kick!"

Ich habe die Show endlich gesehen. Was für ein Spaß!

Ausschluss, Rauswurf

Examples :

"The teacher gave the student a kick from the online debate club for repeatedly disrupting others. "

Der Lehrer schloss den Schüler aus dem Online-Debattierclub aus, weil er andere wiederholt störte.

Stoß, Tritt

Examples :

"The car had a nasty kick the whole way."

Das Auto hatte die ganze Zeit einen unangenehmen Stoß.

Pfiff, Pep

Examples :

"The spicy dish had a delightful kick, adding a pleasant piquancy to the meal. "

Das würzige Gericht hatte einen herrlichen Pfiff, der der Mahlzeit eine angenehme Würze verlieh.

Kick, Rausch

Examples :

"The extra sugar in the soda gave him a kick, making him feel more energetic. "

Der zusätzliche Zucker in der Limonade gab ihm einen Kick und machte ihn energiegeladener.

Tritt

Examples :

"The soccer player made a powerful kick to score the winning goal. "

Der Fußballspieler führte einen kraftvollen Tritt aus, um das entscheidende Tor zu erzielen.

Schussweite

Examples :

"a long kick up the field."

Ein weiter Schuss über das Feld.

Rückstoß

Examples :

"The rifle's kick was strong, making it difficult to hold steady. "

Der Rückstoß des Gewehrs war stark, was es schwierig machte, es ruhig zu halten.

Tasche

Examples :

"My jeans have a small kick pocket for my phone. "

Meine Jeans hat eine kleine Tasche für mein Handy.

Endspurt

Examples :

"The runner's final kick gave her the victory in the 100-meter race. "

Der Endspurt der Läuferin bescherte ihr den Sieg im 100-Meter-Lauf.

Treten

Examples :

"Did you kick your brother?"

Hast du deinen Bruder getreten?

Treten

Examples :

"He enjoyed the simple pleasure of watching the kickline kick."

Er genoss das einfache Vergnügen, die Kickline treten zu sehen.

Treten

Examples :

"Kick the ball into the goal."

Tritt den Ball ins Tor.

Hinauswerfen, rauswerfen

Examples :

"The teacher kicked the student out of class for disruptive behavior. "

Der Lehrer hat den Schüler wegen störenden Verhaltens aus dem Unterricht geworfen.

Ausschließen, kicken

Examples :

"He was kicked by ChanServ for flooding."

Er wurde von ChanServ wegen Flooding ausgeschlossen.

Überwinden, bewältigen

Examples :

"I still smoke, but they keep telling me to kick the habit."

Ich rauche immer noch, aber sie sagen mir immer wieder, ich soll die Gewohnheit überwinden.

Treten

Examples :

"He was kicked sideways by the force of the blast."

Er wurde durch die Wucht der Explosion zur Seite getreten.

Zurückstoßen, zurückschlagen

Examples :

"The gun kicked when I fired it, pushing my hand back slightly. "