Visuelle Bedeutung von 'pulls'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

noun

Zug, Ziehen

An act of pulling (applying force)

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Er gab dem Haar einen kräftigen Zug und es kam heraus.

action physics

noun

Anziehungskraft, Zug

An attractive force which causes motion towards the source

"She took a pull on her cigarette."

Sie zog an ihrer Zigarette.

physics energy action

noun

Zug, Griff

Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope

"a zipper pull"

ein Reißverschluss-Zug

device machine item thing

noun

Vorteil, Trumpf

Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing.

"In weights the favourite had the pull."

Im Gewichtheben hatte der Favorit den Vorteil.

ability business politics value

noun

Anziehungskraft, Reiz

Appeal or attraction (e.g. of a movie star)

""The new cafe's main pulls are its delicious pastries and cozy atmosphere." "

Die Hauptanziehungspunkte des neuen Cafés sind seine köstlichen Backwaren und die gemütliche Atmosphäre.

entertainment media person style

noun

Abruf, Anfrage

The situation where a client sends out a request for data from a server, as in server pull, pull technology

"The system administrator monitors the network for excessive pulls of data that could indicate a security breach. "

Der Systemadministrator überwacht das Netzwerk auf übermäßige Datenabrufe, die auf eine Sicherheitsverletzung hindeuten könnten.

technology computing internet communication signal

noun

Rudertour

A journey made by rowing

"The team's long practice pulls prepared them well for the regatta. "

Die langen Rudertouren des Teams bereiteten sie gut auf die Regatta vor.

nautical sailing sport vehicle

noun

Wettbewerb, Kampf

A contest; a struggle.

"va wrestling pull}}"

Der Wettkampf im Wrestling war spannend.

sport game action

noun

Verluste, Schäden

Loss or violence suffered.

"The small town mourned the series of pulls it had suffered: first the factory closure, then the devastating flood. "

Die kleine Stadt trauerte um die erlittenen Verluste: zuerst die Fabrikschließung, dann die verheerende Flut.

suffering disaster war

noun

Schluck, Zug

The act of drinking; a mouthful or swig of a drink.

"to take a pull at a mug of beer"

Einen Schluck aus einem Bierkrug nehmen.

drink

noun

Zug, Schlag

A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side.

"The cricket player's signature pulls, sending the ball soaring over the off side, were a joy to watch. "

Die Züge des Cricketspielers, die den Ball über die Off-Side fliegen ließen, waren eine Freude zu sehen.

sport

noun

Zug, verzogener Schuss

A mishit shot which travels in a straight line and (for a right-handed player) left of the intended path.

""His golf swing was off today; he kept hitting pulls that landed in the trees on the left." "

Sein Golfschwung war heute nicht gut; er schlug ständig verzogene Schüsse, die in den Bäumen links landeten.

sport

noun

Abzug

A single impression from a handpress.

"The artist examined the stack of pulls, searching for the perfect impression from the printing press. "

Der Künstler untersuchte den Stapel der Abzüge und suchte nach dem perfekten Abdruck der Druckerpresse.

art writing media literature

Visuelle Illustration von pulls: Zieht, zerren - Image 1

verb

Zieht, zerren

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

"When I give the signal, pull the rope."

Wenn ich das Signal gebe, ziehen Sie an dem Seil.

physics action

verb

Zieht, pflückt

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

"pull a finch"

Zieht einen Fink.

action

verb

Anziehen, hereinziehen

To attract or net; to pull in.

"The advertisement pulls in new customers with its catchy slogan. "

Die Werbung zieht mit ihrem eingängigen Slogan neue Kunden an.

action sport nautical

verb

Anmachen, verführen

To persuade (someone) to have sex with one.

"He tried to pull her into going to his party, hoping she would agree to have sex with him. "

Er versuchte, sie dazu zu bringen, mit ihm auf seine Party zu gehen, in der Hoffnung, dass sie zustimmen würde, mit ihm Sex zu haben.

sex human action

verb

Entfernt, zurückzieht

To remove (something), especially from public circulation or availability.

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Jeden Tag entfernten sie das alte Brot und stellten frische Brote bereit.

media government politics

verb

Abrufen, ziehen

To retrieve or generate for use.

"The website pulls data from multiple sources to create a comprehensive report. "

Die Website ruft Daten aus mehreren Quellen ab, um einen umfassenden Bericht zu erstellen.

action technology computing machine internet communication

verb

Ausführen, machen

To do or perform.

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Er arbeitet regelmäßig 12-Stunden-Tage, manchmal 14.

action work

verb

Ahmt nach, imitiert

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

"He pulled an Elvis and got really fat."

Er ahmte Elvis nach und wurde richtig dick.

action style culture

verb

Wirft eine Frisbee

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

"At the start of the ultimate frisbee game, Sarah pulls the disc to the opposing team. "

Zu Beginn des Ultimate-Frisbee-Spiels wirft Sarah die Scheibe zum gegnerischen Team.

sport game

verb

Rudern

To row.

"The team practices early each morning, so the rower pulls hard on the oars to keep up. "

Das Team trainiert jeden Morgen früh, also rudert der Ruderer hart an den Rudern, um mitzuhalten.

nautical sailing sport action

verb

Rudern

To achieve by rowing on a rowing machine.

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

Gestern habe ich auf dem Ergometer eine persönliche Bestleistung erzielt.

sport machine action

verb

Zieht auseinander, reißt

To draw apart; to tear; to rend.

"The strong wind pulled apart the fragile kite string. "

Der starke Wind zog die zerbrechliche Drachenschnur auseinander.

action

verb

Zerrt, überanstrengt

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

"The weightlifter pulled a muscle in his back during practice. "

Der Gewichtheber zerrte sich während des Trainings einen Muskel im Rücken.

medicine physiology anatomy body

verb

Zieht (einen feindlichen Nicht-Spieler-Charakter) in den Kampf, oder zu oder weg von einem Ort oder Ziel

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

"The experienced player pulls the patrolling guard away from the treasure chest so the rest of the team can sneak past. "

Der erfahrene Spieler zieht den patrouillierenden Wächter von der Schatztruhe weg, damit der Rest des Teams vorbeischleichen kann.

game computing action technical

verb

Punkte erzielen

To score a certain number of points in a sport.

"How many points did you pull today, Albert?"

Wie viele Punkte hast du heute erzielt, Albert?

sport achievement point

verb

Zurückhalten, aufhalten

To hold back, and so prevent from winning.

"The favourite was pulled."

Der Favorit wurde zurückgehalten.

sport game action achievement

verb

Abziehen, drucken

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

"The printing press pulled a clear impression of the student's essay. "

Die Druckerpresse zog einen klaren Abdruck des Aufsatzes des Schülers ab.

technology media writing machine industry

verb

Schlägt den Ball auf eine bestimmte Weise

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

"He pulls the baseball sharply to left field. "

Er schlägt den Baseball scharf ins linke Feld.

sport

verb

Zapft an, zieht

To draw beer from a pump, keg, or other source.

"The bartender pulls a pint of Guinness for the customer. "

Der Barkeeper zapft ein Pint Guinness für den Kunden an.

drink utensil

verb

Abfahren, ausfahren

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

"The train pulls at 8:00 AM, so don't be late. "

Der Zug fährt um 8:00 Uhr ab, also kommen Sie nicht zu spät.

vehicle

verb

Pflücken, ernten

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

"She pulls red roses from the garden to make a bouquet. "

Sie pflückt rote Rosen aus dem Garten, um einen Blumenstrauß zu binden.

action plant fruit agriculture