catches Meaning

noun

Ergreifen, Fassen

The act of seizing or capturing.

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Die Ergreifung des Täters war das Ergebnis eines Jahres Polizeiarbeit.

action achievement

noun

Fangen, das Fangen

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Examples :

"Nice catch!"

Schöner Fang!

sport action game

noun

Das Erfassen, das Verstehen

The act of noticing, understanding or hearing.

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Gut erfasst. Ich hätte mich daran nie erinnert.

sensation mind action ability communication

noun

Fangen

The game of catching a ball.

Examples :

"The kids love to play catch."

Die Kinder spielen gerne Fangen.

sport game

noun

Fang, Ergreifung

Something which is captured or caught.

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Der Fang belief sich auf fünf Tonnen Schwertfisch.

action thing

noun

Fang, Beute, Fund

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Examples :

"Did you see his latest catch?"

Hast du seinen neuesten Fang gesehen?

family person human

noun

Verschluss, Riegel

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Sie installierte einen stabilen Verschluss, um ihre Schränke fest verschlossen zu halten.

device machine part structure

noun

Stocken, Stottern

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Examples :

"Her voice shook, and I noticed several catches as she described the accident. "

Ihre Stimme zitterte, und ich bemerkte mehrere Stockungen, als sie den Unfall beschrieb.

emotion sensation sound communication

noun

Haken, Pferdefuß

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Examples :

"The contract looked great, but there were several catches hidden in the fine print. "

Der Vertrag sah großartig aus, aber es gab mehrere Haken, die im Kleingedruckten versteckt waren.

business finance law

noun

Krampf, Muskelkrampf

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Ich beugte mich, um unter den Tisch zu sehen, und bekam einen Krampf in der Seite.

medicine physiology body sensation disease

noun

Fragment, Schnipsel

A fragment of music or poetry.

Examples :

"While doing the dishes, she hummed a tune, a series of catches from old songs that suddenly came to mind. "

Während sie das Geschirr spülte, summte sie eine Melodie, eine Reihe von Schnipseln aus alten Liedern, die ihr plötzlich einfielen.

music literature

noun

Bereitschaft, Hinterhalt

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Examples :

"The police set up catches at every exit from the bank, hoping to apprehend the robbers. "

Die Polizei errichtete an jedem Ausgang der Bank einen Hinterhalt, in der Hoffnung, die Räuber festzunehmen.

action military police war

noun

Ernte, Feldfrüchte

A crop which has germinated and begun to grow.

Examples :

"The farmer's wheat catches are growing quickly this spring. "

Die Weizenernte des Bauern wächst in diesem Frühling schnell.

agriculture plant

noun

Ketsch

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Examples :

"From the shore, we watched the catches with their tall masts gracefully navigate the open water. "

Vom Ufer aus beobachteten wir die Ketschen mit ihren hohen Masten, wie sie anmutig über das offene Wasser navigierten.

nautical sailing vehicle

noun

Ein Kanon, ein musikalischer Scherzgesang

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Examples :

"The group of friends started singing catches at the party, each trying to outdo the others with their boisterous, off-color lyrics. "

Die Freundesgruppe begann auf der Party Kanons zu singen, wobei jeder versuchte, die anderen mit ihren ausgelassenen, anzüglichen Texten zu übertreffen.

music entertainment literature culture style tradition

noun

Refrain, Kehrreim

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Examples :

"The catchy tune was the song's catches, repeated after each verse. "

Die eingängige Melodie war der Kehrreim des Liedes, der nach jeder Strophe wiederholt wurde.

music entertainment language literature

noun

Fang, Fangen

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Examples :

"The baseball game was full of excitement, with several amazing catches that prevented the other team from scoring. "

Das Baseballspiel war voller Aufregung, mit mehreren erstaunlichen Fängen, die verhinderten, dass die andere Mannschaft Punkte erzielte.

sport game action

noun

Fänger, Greifer

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Examples :

"The baseball team's star catcher is known for his exceptional catching ability. "

Der Star-Fänger des Baseballteams ist für seine außergewöhnlichen Fangfähigkeiten bekannt.

sport ability

noun

Der erste Kontakt eines Ruders mit dem Wasser

The first contact of an oar with the water.

Examples :

"The rower focused on making each of his catches clean and efficient. "

Der Ruderer konzentrierte sich darauf, jeden seiner Ruderzüge sauber und effizient auszuführen.

nautical sport

noun

Atemstockung, Hustenanfall

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Examples :

"The little girl, startled by the loud noise, reacted with a series of nervous catches in her breath. "

Das kleine Mädchen, erschrocken von dem lauten Geräusch, reagierte mit einer Reihe nervöser Atemstockungen.

medicine physiology body sensation

noun

Gelegenheiten, Chancen

Passing opportunities seized; snatches.

Examples :

"Even though he was busy, he filled his day with quick catches of sleep between classes to stay alert. "

Obwohl er beschäftigt war, füllte er seinen Tag mit kurzen Gelegenheiten zum Schlafen zwischen den Kursen, um wach zu bleiben.

achievement possibility action

noun

Andeutung, Spur

A slight remembrance; a trace.

Examples :

"Even after years, she still gets catches of memory - the scent of his cologne, a snatch of his laughter - that bring him back for a moment. "

Auch nach Jahren hat sie noch Andeutungen der Erinnerung - der Duft seines Kölnisch Wassers, ein Hauch seines Lachens - die ihn für einen Moment zurückbringen.

mind sensation

verb

Ergreift, fängt

(heading) To capture, overtake.

Examples :

"The runner catches up to the leader just before the finish line. "

Der Läufer holt den Führenden kurz vor der Ziellinie ein.

action sport

verb

Ergreift, fängt

(heading) To seize hold of.

Examples :

"The baseball player catches the ball in his glove. "

Der Baseballspieler fängt den Ball in seinem Handschuh.

action ability

verb

Abfangen, ergreifen

(heading) To intercept.

Examples :

"The shortstop catches the ball before it reaches second base. "

Der Shortstop fängt den Ball ab, bevor er die zweite Base erreicht.

action sport

verb

Fängt

(heading) To receive (by being in the way).

Examples :

"The rain catches in the bucket. "

Der Regen fängt sich im Eimer.

action sport

verb

Erfassen, verstehen

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Examples :

"The student catches the teacher's explanation right away. "

Der Schüler versteht die Erklärung des Lehrers sofort.

mind sensation action physiology

verb

Fesselt, erregt

(heading) To seize attention, interest.

Examples :

"The bright colors of the poster catches my eye every time I walk by. "

Die leuchtenden Farben des Plakats fesseln jedes Mal meine Aufmerksamkeit, wenn ich vorbeigehe.

communication media entertainment

verb

Erhalten, bekommen

(heading) To obtain or experience

Examples :

"She catches the flu every winter. "

Sie bekommt jedes Jahr im Winter die Grippe.

action achievement sensation

Meanings

Ergreifen, Fassen

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Die Ergreifung des Täters war das Ergebnis eines Jahres Polizeiarbeit.

Fangen, das Fangen

Examples :

"Nice catch!"

Schöner Fang!

Das Erfassen, das Verstehen

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Gut erfasst. Ich hätte mich daran nie erinnert.

Fangen

Examples :

"The kids love to play catch."

Die Kinder spielen gerne Fangen.

Fang, Ergreifung

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Der Fang belief sich auf fünf Tonnen Schwertfisch.

Fang, Beute, Fund

Examples :

"Did you see his latest catch?"

Hast du seinen neuesten Fang gesehen?

Verschluss, Riegel

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Sie installierte einen stabilen Verschluss, um ihre Schränke fest verschlossen zu halten.

Stocken, Stottern

Examples :

"Her voice shook, and I noticed several catches as she described the accident. "

Ihre Stimme zitterte, und ich bemerkte mehrere Stockungen, als sie den Unfall beschrieb.

Haken, Pferdefuß

Examples :

"The contract looked great, but there were several catches hidden in the fine print. "

Der Vertrag sah großartig aus, aber es gab mehrere Haken, die im Kleingedruckten versteckt waren.

Krampf, Muskelkrampf

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Ich beugte mich, um unter den Tisch zu sehen, und bekam einen Krampf in der Seite.

Fragment, Schnipsel

Examples :

"While doing the dishes, she hummed a tune, a series of catches from old songs that suddenly came to mind. "

Während sie das Geschirr spülte, summte sie eine Melodie, eine Reihe von Schnipseln aus alten Liedern, die ihr plötzlich einfielen.

Bereitschaft, Hinterhalt

Examples :

"The police set up catches at every exit from the bank, hoping to apprehend the robbers. "

Die Polizei errichtete an jedem Ausgang der Bank einen Hinterhalt, in der Hoffnung, die Räuber festzunehmen.

Ernte, Feldfrüchte

Examples :

"The farmer's wheat catches are growing quickly this spring. "

Die Weizenernte des Bauern wächst in diesem Frühling schnell.

Ketsch

Examples :

"From the shore, we watched the catches with their tall masts gracefully navigate the open water. "

Vom Ufer aus beobachteten wir die Ketschen mit ihren hohen Masten, wie sie anmutig über das offene Wasser navigierten.

Ein Kanon, ein musikalischer Scherzgesang

Examples :

"The group of friends started singing catches at the party, each trying to outdo the others with their boisterous, off-color lyrics. "

Die Freundesgruppe begann auf der Party Kanons zu singen, wobei jeder versuchte, die anderen mit ihren ausgelassenen, anzüglichen Texten zu übertreffen.

Refrain, Kehrreim

Examples :

"The catchy tune was the song's catches, repeated after each verse. "

Die eingängige Melodie war der Kehrreim des Liedes, der nach jeder Strophe wiederholt wurde.

Fang, Fangen

Examples :

"The baseball game was full of excitement, with several amazing catches that prevented the other team from scoring. "

Das Baseballspiel war voller Aufregung, mit mehreren erstaunlichen Fängen, die verhinderten, dass die andere Mannschaft Punkte erzielte.

Fänger, Greifer

Examples :

"The baseball team's star catcher is known for his exceptional catching ability. "

Der Star-Fänger des Baseballteams ist für seine außergewöhnlichen Fangfähigkeiten bekannt.

Der erste Kontakt eines Ruders mit dem Wasser

Examples :

"The rower focused on making each of his catches clean and efficient. "

Der Ruderer konzentrierte sich darauf, jeden seiner Ruderzüge sauber und effizient auszuführen.

Atemstockung, Hustenanfall

Examples :

"The little girl, startled by the loud noise, reacted with a series of nervous catches in her breath. "