hatch background

hatch

/hætʃ/

Illustration hatch - Image 1

noun

Trappe

A horizontal door in a floor or ceiling.

Examples :

"The maintenance crew had to open the hatch in the ceiling to access the leaky pipe. "

L'équipe de maintenance a dû ouvrir la trappe au plafond pour accéder à la conduite qui fuyait.

architecture building part

Illustration hatch - Image 1

noun

Trappe, écoutille

Examples :

"The pirate hid the treasure chest beneath the hatch in the floor of the old ship. "

Le pirate a caché le coffre au trésor sous la trappe dans le plancher du vieux navire.

architecture nautical building

Illustration hatch - Image 1

noun

Guichet, passe-plat

An opening in a wall at window height for the purpose of serving food or other items. A pass through.

Examples :

"The cook passed the dishes through the serving hatch."

Le cuisinier a passé les plats par le passe-plat.

architecture building part

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Trappe, écoutille

A small door in large mechanical structures and vehicles such as aircraft and spacecraft often provided for access for maintenance.

Examples :

"The mechanic opened the small hatch on the side of the airplane to check the engine's oil level. "

Le mécanicien a ouvert la petite trappe sur le côté de l'avion pour vérifier le niveau d'huile du moteur.

vehicle part machine technology

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Écoutille

An opening through the deck of a ship or submarine

Examples :

"The submarine's hatch was closed tightly to keep out the water. "

L'écoutille du sous-marin était fermée hermétiquement pour empêcher l'eau d'entrer.

nautical sailing vehicle part

Illustration hatch - Image 1

noun

Écoutille

Examples :

"The chicken pecked at the food, its hatch clearly visible beneath its neck. "

Le poulet picorait la nourriture, son écoutille étant clairement visible sous son cou.

anatomy organ body physiology

Illustration hatch - Image 1

noun

Trappe à poissons, pêcherie

A frame or weir in a river, for catching fish.

Examples :

"The fishermen used the sturdy river hatch to trap salmon. "

Les pêcheurs ont utilisé la trappe à poissons robuste pour piéger le saumon.

fish agriculture nautical

Illustration hatch - Image 1

noun

Écluse, vanne

A floodgate; a sluice gate.

Examples :

"The farmer opened the hatch to release the water from the irrigation canal. "

L'agriculteur a ouvert l'écluse pour libérer l'eau du canal d'irrigation.

nautical architecture utility

Illustration hatch - Image 1

noun

Cadre de lit, lit

Examples :

"In the old cabin, the only furniture was a rough hatch nailed to the wall, serving as a bed for weary travelers. "

Dans la vieille cabane, le seul meuble était un cadre de lit grossier cloué au mur, servant de lit aux voyageurs fatigués.

Illustration hatch - Image 1

noun

Ouverture, puits

An opening into, or in search of, a mine.

Examples :

"The miners used the new hatch to enter the mine shaft. "

Les mineurs ont utilisé la nouvelle ouverture pour entrer dans la galerie de la mine.

geology structure architecture technical industry

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

Illustration hatch - Image 3

verb

Fermer avec une écoutille

To close with a hatch or hatches.

Examples :

"The crew hatched the cargo hold doors to allow the delivery of supplies. "

L'équipage a fermé les portes de la soute pour permettre la livraison des fournitures.

nautical sailing

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

L'éclosion

The act of hatching.

Examples :

"The students watched the hatch with excitement, waiting for the baby chicks to emerge. "

Les élèves ont regardé l'éclosion avec excitation, attendant que les poussins sortent.

animal biology bird

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Développement, révélation, découverte

Development; disclosure; discovery.

Examples :

"The hatch of new evidence finally revealed the truth about what happened. "

Le développement de nouvelles preuves a finalement révélé la vérité sur ce qui s'est passé.

outcome event action plan process

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Couvée

(poultry) A group of birds that emerged from eggs at a specified time.

Examples :

"These pullets are from an April hatch."

Ces poulettes sont issues d'une couvée d'avril.

animal bird group

Illustration hatch - Image 1

noun

Éclosion, éclosion massive

(often as mayfly hatch) The phenomenon, lasting 1–2 days, of large clouds of mayflies appearing in one location to mate, having reached maturity.

Examples :

"The mayfly hatch was spectacular; thousands of them filled the air over the river. "

L'éclosion des éphémères était spectaculaire ; des milliers d'entre elles remplissaient l'air au-dessus de la rivière.

nature animal insect biology phenomena environment ecology

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Naissance, enregistrement

A birth, the birth records (in the newspaper) — compare the phrase "hatched, matched, and dispatched."

Examples :

"I always check the newspaper's hatch section to see if any of my friends have had babies. "

Je consulte toujours la rubrique des naissances du journal pour voir si des amis ont eu des bébés.

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

verb

Éclore

(of young animals) To emerge from an egg.

Examples :

"The baby chick hatched from its egg this morning. "

Le poussin est sorti de son œuf ce matin.

animal biology nature

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

verb

Éclore

(of eggs) To break open when a young animal emerges from it.

Examples :

"The baby birds will hatch from their eggs in about two weeks. "

Les bébés oiseaux vont éclore de leurs œufs dans environ deux semaines.

animal biology bird nature

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

verb

Éclore, couver

To incubate eggs; to cause to hatch.

Examples :

"The farmer uses a special lamp to hatch the chicken eggs in early spring. "

L'agriculteur utilise une lampe spéciale pour faire éclore les œufs de poulet au début du printemps.

animal biology bird nature

Illustration hatch - Image 1

verb

Concevoir, tramer

Examples :

"The students met after class to hatch a plan to raise money for their trip. "

Les élèves se sont rencontrés après les cours pour tramer un plan afin de collecter des fonds pour leur voyage.

plan action mind

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

verb

Hachurer

To shade an area of (a drawing, diagram, etc.) with fine parallel lines, or with lines which cross each other (cross-hatch).

Examples :

"The art student needed to hatch the dark areas of the portrait to create a sense of depth. "

L'étudiant en art devait hachurer les zones sombres du portrait pour créer une impression de profondeur.

Illustration hatch - Image 1

verb

Hachurer, ombrer

To cross; to spot; to stain; to steep.

Examples :

"The fabric had a slight brown stain; it had hatched some dirt from the nearby flower bed. "

Le tissu avait une légère tache brune ; il avait hachuré de la saleté du parterre de fleurs voisin.

mark appearance