hatches Meaning

noun

Trappe, écoutille

A horizontal door in a floor or ceiling.

Examples :

"The maintenance worker opened one of the hatches in the school hallway ceiling to access the ventilation system. "

L'agent de maintenance a ouvert l'une des écoutilles dans le plafond du couloir de l'école pour accéder au système de ventilation.

noun

Trappe

A trapdoor.

Examples :

"The maintenance worker checked the hatches on the roof to make sure they were secure. "

L'ouvrier d'entretien a vérifié les trappes sur le toit pour s'assurer qu'elles étaient sécurisées.

architecture nautical building

noun

Guichet, passe-plat

An opening in a wall at window height for the purpose of serving food or other items. A pass through.

Examples :

"The cook passed the dishes through the serving hatch."

Le cuisinier a passé les plats par le passe-plat.

architecture building part

noun

Trappes, écoutilles

A small door in large mechanical structures and vehicles such as aircraft and spacecraft often provided for access for maintenance.

Examples :

"The mechanic opened the small hatches on the side of the airplane to check the engine's oil levels. "

Le mécanicien a ouvert les petites trappes sur le côté de l'avion pour vérifier les niveaux d'huile du moteur.

vehicle part machine nautical space military technology

noun

Écoutille

An opening through the deck of a ship or submarine

Examples :

"The sailors secured the hatches before the storm hit. "

Les marins ont sécurisé les écoutilles avant que la tempête ne frappe.

nautical sailing vehicle part

noun

Écoutille

A gullet.

Examples :

"The bird's hatches were wide open, ready to swallow the worm whole. "

Les écoutilles de l'oiseau étaient grandes ouvertes, prêtes à avaler le ver tout entier.

physiology anatomy organ body

noun

Nasse, pêcherie

A frame or weir in a river, for catching fish.

Examples :

"Local fishermen maintain the hatches along the riverbank, carefully monitoring them for the best catches of salmon. "

Les pêcheurs locaux entretiennent les nasses le long de la berge, les surveillant attentivement pour les meilleures prises de saumon.

fish nautical agriculture environment structure

noun

Écluses, vannes

A floodgate; a sluice gate.

Examples :

"The engineer carefully adjusted the hatches to control the water flow in the irrigation canal. "

L'ingénieur a soigneusement ajusté les écluses pour contrôler le débit d'eau dans le canal d'irrigation.

architecture utility nautical device system

noun

Cadre de lit, lit

A bedstead.

Examples :

"My grandmother's bedroom set included a beautiful antique bed and a matching set of nightstands, but the most striking piece was the elaborate headboard, which was part of the hatches. "

La chambre de ma grand-mère comprenait un beau lit ancien et un ensemble de tables de chevet assorties, mais la pièce la plus frappante était la tête de lit élaborée, qui faisait partie du lit.

property item building

noun

Ouvertures, écoutilles

An opening into, or in search of, a mine.

Examples :

"Example Sentence: "The team explored several hatches leading deep into the old coal mine, hoping to find a new vein of ore." "

L'équipe a exploré plusieurs ouvertures menant profondément dans l'ancienne mine de charbon, espérant trouver un nouveau filon de minerai.

geology architecture industry

verb

Fermer avec une écoutille ou des écoutilles

To close with a hatch or hatches.

Examples :

"The sailor quickly hatches the cargo hold to protect the supplies from the storm. "

Le marin ferme rapidement la cale pour protéger les provisions de la tempête.

nautical architecture

noun

L'éclosion

The act of hatching.

Examples :

"The farm reported high hatches this spring, meaning many baby chicks successfully emerged from their eggs. "

La ferme a signalé un taux d'éclosion élevé ce printemps, ce qui signifie que de nombreux poussins sont sortis avec succès de leurs œufs.

animal biology

noun

Développement, divulgation, découverte

Development; disclosure; discovery.

Examples :

"The artist's sketchbook documented the hatches of her new painting ideas, revealing her creative process. "

Le carnet de croquis de l'artiste documentait les développements de ses nouvelles idées de peinture, révélant son processus créatif.

outcome process achievement

noun

Couvée

(poultry) A group of birds that emerged from eggs at a specified time.

Examples :

"These pullets are from an April hatch."

Ces poulettes sont issues d'une couvée d'avril.

animal bird agriculture

noun

Éclosion, éclosion massive

(often as mayfly hatch) The phenomenon, lasting 1–2 days, of large clouds of mayflies appearing in one location to mate, having reached maturity.

Examples :

"During the mayfly hatches on the river, the air is thick with insects, making fishing especially good. "

Pendant les éclosions deéphémères sur la rivière, l'air est épais d'insectes, ce qui rend la pêche particulièrement bonne.

biology animal insect nature environment ecology event time phenomena

noun

Naissances, avis de naissance

A birth, the birth records (in the newspaper) — compare the phrase "hatched, matched, and dispatched."

Examples :

"The local newspaper included the usual "hatched, matched, and dispatched" announcements, listing births (hatches), marriages (matches), and deaths (dispatches). "

Le journal local comprenait les annonces habituelles de « naissances, mariages et décès », répertoriant les naissances (naissances), les mariages (mariages) et les décès (décès).

family culture media history

verb

Éclore

(of young animals) To emerge from an egg.

Examples :

"The little chicks hatched from their eggs this morning. "

Les petits poussins sont sortis de leurs œufs ce matin.

animal biology bird nature

verb

Éclore

(of eggs) To break open when a young animal emerges from it.

Examples :

"The baby chick hatches from its shell. "

Le poussin éclot de sa coquille.

animal biology nature

verb

Éclore, couver

To incubate eggs; to cause to hatch.

Examples :

"The mother hen patiently hatches her eggs under the warm sun. "

La poule couve patiemment ses œufs sous le soleil chaud.

animal biology bird organism nature process

verb

Concevoir, ourdir

To devise.

Examples :

"She hatches a plan to surprise her friend with a birthday party. "

Elle ourdit un plan pour surprendre son amie avec une fête d'anniversaire.

plan action mind

verb

Hachurer

To shade an area of (a drawing, diagram, etc.) with fine parallel lines, or with lines which cross each other (cross-hatch).

Examples :

"The artist hatches the darker areas of the sketch to create a sense of depth. "

L'artiste hachure les zones les plus sombres de l'esquisse pour créer une sensation de profondeur.

art writing

verb

Éclore; repérer; tacher; tremper

To cross; to spot; to stain; to steep.

Examples :

"The dye artist carefully hatches the silk fabric in a series of different colored solutions to create a vibrant, layered effect. "

L'artiste teinturier fait tremper soigneusement le tissu de soie dans une série de solutions de couleurs différentes pour créer un effet vibrant et superposé.

mark color

Meanings

Trappe, écoutille

Examples :

"The maintenance worker opened one of the hatches in the school hallway ceiling to access the ventilation system. "

L'agent de maintenance a ouvert l'une des écoutilles dans le plafond du couloir de l'école pour accéder au système de ventilation.

Trappe

Examples :

"The maintenance worker checked the hatches on the roof to make sure they were secure. "

L'ouvrier d'entretien a vérifié les trappes sur le toit pour s'assurer qu'elles étaient sécurisées.

Guichet, passe-plat

Examples :

"The cook passed the dishes through the serving hatch."

Le cuisinier a passé les plats par le passe-plat.

Trappes, écoutilles

Examples :

"The mechanic opened the small hatches on the side of the airplane to check the engine's oil levels. "

Le mécanicien a ouvert les petites trappes sur le côté de l'avion pour vérifier les niveaux d'huile du moteur.

Écoutille

Examples :

"The sailors secured the hatches before the storm hit. "

Les marins ont sécurisé les écoutilles avant que la tempête ne frappe.

Écoutille

Examples :

"The bird's hatches were wide open, ready to swallow the worm whole. "

Les écoutilles de l'oiseau étaient grandes ouvertes, prêtes à avaler le ver tout entier.

Nasse, pêcherie

Examples :

"Local fishermen maintain the hatches along the riverbank, carefully monitoring them for the best catches of salmon. "

Les pêcheurs locaux entretiennent les nasses le long de la berge, les surveillant attentivement pour les meilleures prises de saumon.

Écluses, vannes

Examples :

"The engineer carefully adjusted the hatches to control the water flow in the irrigation canal. "

L'ingénieur a soigneusement ajusté les écluses pour contrôler le débit d'eau dans le canal d'irrigation.

Cadre de lit, lit

Examples :

"My grandmother's bedroom set included a beautiful antique bed and a matching set of nightstands, but the most striking piece was the elaborate headboard, which was part of the hatches. "

La chambre de ma grand-mère comprenait un beau lit ancien et un ensemble de tables de chevet assorties, mais la pièce la plus frappante était la tête de lit élaborée, qui faisait partie du lit.

Ouvertures, écoutilles

Examples :

"Example Sentence: "The team explored several hatches leading deep into the old coal mine, hoping to find a new vein of ore." "

L'équipe a exploré plusieurs ouvertures menant profondément dans l'ancienne mine de charbon, espérant trouver un nouveau filon de minerai.

Fermer avec une écoutille ou des écoutilles

Examples :

"The sailor quickly hatches the cargo hold to protect the supplies from the storm. "

Le marin ferme rapidement la cale pour protéger les provisions de la tempête.

L'éclosion

Examples :

"The farm reported high hatches this spring, meaning many baby chicks successfully emerged from their eggs. "

La ferme a signalé un taux d'éclosion élevé ce printemps, ce qui signifie que de nombreux poussins sont sortis avec succès de leurs œufs.

Développement, divulgation, découverte

Examples :

"The artist's sketchbook documented the hatches of her new painting ideas, revealing her creative process. "

Le carnet de croquis de l'artiste documentait les développements de ses nouvelles idées de peinture, révélant son processus créatif.

Couvée

Examples :

"These pullets are from an April hatch."

Ces poulettes sont issues d'une couvée d'avril.

Éclosion, éclosion massive

Examples :

"During the mayfly hatches on the river, the air is thick with insects, making fishing especially good. "

Pendant les éclosions deéphémères sur la rivière, l'air est épais d'insectes, ce qui rend la pêche particulièrement bonne.

Naissances, avis de naissance

Examples :

"The local newspaper included the usual "hatched, matched, and dispatched" announcements, listing births (hatches), marriages (matches), and deaths (dispatches). "

Le journal local comprenait les annonces habituelles de « naissances, mariages et décès », répertoriant les naissances (naissances), les mariages (mariages) et les décès (décès).

Éclore

Examples :

"The little chicks hatched from their eggs this morning. "

Les petits poussins sont sortis de leurs œufs ce matin.

Éclore

Examples :

"The baby chick hatches from its shell. "

Le poussin éclot de sa coquille.

Éclore, couver

Examples :

"The mother hen patiently hatches her eggs under the warm sun. "

La poule couve patiemment ses œufs sous le soleil chaud.

Concevoir, ourdir

Examples :

"She hatches a plan to surprise her friend with a birthday party. "