hack Meaning | BeDict

noun

斧

A tool for chopping.

Examples :

"The carpenter used a sharp hack to chop the wood for the new bookshelf. "

大工は新しい本棚のために、鋭い斧を使って木を切り刻みました。

utensil weapon

noun

斬りつけ

A hacking blow.

Examples :

"The blacksmith delivered a powerful hack with his hammer, shaping the metal into a new tool. "

鍛冶屋は金槌で力強い斬りつけを加え、金属を新しい道具に成形した。

action weapon

noun

切り込み、刻み目

A gouge or notch made by such a blow.

Examples :

"The carpenter made a small hack in the wooden plank to help the nail fit better. "

大工は釘がより良く合うように、木の板に小さな切り込みを入れました。

mark action work

noun

空咳

A dry cough.

Examples :

"My little brother had a terrible hack all night. "

弟は一晩中ひどい空咳をしていました。

medicine disease body

noun

ハッキング, 咳

A hacking; a catch in speaking; a short, broken cough.

Examples :

"During the presentation, the student had a slight hack, interrupting his flow of words. "

プレゼンテーション中、学生は軽い咳をし、言葉の流れを中断しました。

medicine language sound body physiology

noun

試み, 試行

A try, an attempt.

Examples :

"He took a hack at fixing the leaky faucet, but it didn't work. "

彼は水漏れする蛇口を修理しようと試みたが、うまくいかなかった。

action

noun

伝統的に氷に切り込まれた足がかりで、そこから石を投げる人がデリバリーのために押し出す場所。

The foothold traditionally cut into the ice from which the person who throws the rock pushes off for delivery.

Examples :

"The ice-fishing enthusiast used the hack to launch his fishing line. "

氷上釣り愛好家は、釣り糸を投げるために足がかりを使用しました。

sport game

noun

つるはし

A mattock or a miner's pickaxe.

Examples :

"The miner used his heavy hack to break through the rock face. "

鉱夫は岩盤を打ち破るために重いツルハシを使った。

utensil machine work agriculture

noun

ハック、応急処置

An expedient, temporary solution, such as a small patch or change to code, meant to be replaced with a more elegant solution at a later date.

Examples :

"The software team implemented a hack to fix the website's slow loading issue for the school's upcoming open house. "

ソフトウェアチームは、学校の今後のオープンハウスのために、ウェブサイトの読み込みが遅い問題を修正するために、応急処置を実装しました。

technology computing technical

noun

特にコンピュータープログラミングにおける、興味深い技術的成果

An interesting technical achievement, particularly in computer programming.

Examples :

"The new student's coding hack for calculating grades was impressive. "

成績計算のための新入生のコーディングハックは印象的だった。

computing technology achievement internet

noun

裏技, ハック, 秘訣

A trick, shortcut, skill, or novelty method to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

ビーチに行くときに携帯電話をサンドイッチバッグに入れるのは、とても良い裏技です。

technology utility computing internet business achievement technical device machine work ability industry science

noun

ハッキング、不正アクセス

An illegal attempt to gain access to a computer network.

Examples :

"The student's attempt to access the school's network was a dangerous hack. "

生徒が学校のネットワークにアクセスしようとした試みは、危険なハッキングでした。

computing internet technology

noun

改変、ハック

A video game or any computer software that has been altered from its original state.

Examples :

"My younger brother downloaded a hack for the new racing game, so he could always win. "

弟は新しいレーシングゲームのハックをダウンロードしたので、いつも勝てるようになりました。

computing internet game technology electronics

noun

時間確認

Time check.

Examples :

"The teacher announced a ten-minute hack before lunch. "

先生は昼食前に10分間の時間確認を発表しました。

time communication

noun

スイング

A swing of the bat at a pitched ball by the batter.

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

彼は数回スイングしたが、ピッチャーは最終的に彼を三振に打ち取った。

sport action game

noun

サッカーでのすねへのキック

A kick on the shins in football.

Examples :

"The football player received a hack during the game. "

サッカー選手は試合中にすねへのキックを受けた。

sport action

noun

監禁、罰

Confinement of an officer to their stateroom as a punishment.

Examples :

"The captain issued a hack to the first officer for failing to follow protocol. "

船長は、プロトコルに従わなかったため、一等航海士に監禁を命じた。

military nautical

verb

荒く切り刻む

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

彼らは茂みを荒く切り刻み、ジャングルを通り抜けた。

action work

verb

咳をする

To cough noisily.

Examples :

"The little boy hacked loudly, trying to clear his throat before the teacher called on him. "

小さな男の子は、先生に指される前に、喉をきれいにしようと大声で咳をした。

medicine physiology body disease sound

verb

耐える, 乗り切る

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

電気も水道もないここで、耐えられますか？

situation ability attitude

verb

コンピュータプログラムを修正するために、コードをすばやく変更する

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

"To save time, the programmer hacked the school's attendance software to quickly fix a reporting error. "

時間を節約するために、プログラマーは報告エラーを迅速に修正するために学校の出席ソフトウェアをハックしました。

computing technology internet electronics machine technical

verb

ハッキングする, プログラムを組む

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

彼は誰よりもハッキングでき、プログラムを期待通りに動作させることができます。

computing internet technology technical electronics

verb

ハッキングする, いじる

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The computer programmer had to hack the code to fix the malfunctioning software. "

コンピュータープログラマーは、誤作動しているソフトウェアを修正するためにコードをハッキングしなければならなかった。

technology computing internet electronics machine technical

verb

ハックする, 裏技を使う

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

出会い系のヒントを読んで、セックスライフをハックできるようにしました。

technology computing business internet technical

verb

ハッキングする, 不正アクセスする

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"The student tried to hack into the school's computer network to cheat on the exam. "

学生は試験で不正行為をするために、学校のコンピューターネットワークに不正アクセスしようとした。

computing internet technology electronics

verb

ハッキングする, 不正アクセスする

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"The student tried to hack into the school's computer system to see the exam answers. "

生徒は試験の答えを見るために、学校のコンピューターシステムに不正アクセスしようとした。

computing internet technology

verb

ホッケーのスティックで相手の足を叩く

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"The hockey player hacked at his opponent's leg, trying to disrupt his skating. "

ホッケー選手は相手の足をホッケーのスティックで叩き、スケーティングを妨害しようとした。

sport action

verb

叩く, 打ち損じる

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"The hockey player awkwardly hacked at the puck, but missed completely. "

ホッケー選手はぎこちなくパックを叩いたが、完全に外した。

sport game action

verb

打つ

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter hacked at the fastball, but missed completely. "

バッターは速球を打ったが、完全に空振りした。

sport action

verb

（サッカー、ラグビーで）すねを蹴る

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"The opposing team's player hacked the midfielder during the soccer game. "

サッカーの試合中、相手チームの選手がミッドフィールダーのすねを蹴った。

sport action

verb

切りつける, 叩き切る

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The child hacked at the air, trying to swat the fly buzzing around his head. "

子供は頭の周りを飛び回るハエを叩き落とそうと、空気を切りつけた。

action weapon

verb

軽くたたく

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The masseuse gently hacked the patient's back during the deep tissue massage. "

マッサージ師は、ディープティシューマッサージ中に患者の背中を軽くたたきました。

medicine body

noun

鷹の餌を置く板

A board which the falcon's food is placed on; used by extension for the state of partial freedom in which they are kept before being trained.

Examples :

"The falconer placed the small bird's meal on the hack. "

鷹匠は小さな鳥の食事を餌を置く板の上に置きました。

animal bird agriculture

noun

飼い葉台

A food-rack for cattle.

Examples :

"The farmer used the sturdy hack to store hay for his cattle. "

農夫は牛のために干し草を保管するために頑丈な飼い葉台を使った。

agriculture animal

noun

ラック、干し棚

A rack used to dry something, such as bricks, fish, or cheese.

Examples :

"The farmer used a wooden hack to dry the freshly caught fish. "

農夫は、釣れたばかりの魚を乾燥させるために木のラックを使った。

architecture utensil agriculture food industry

noun

格子

A grating in a mill race.

Examples :

"The old-fashioned flour mill used a wooden hack to control the water flow in the race. "

昔ながらの製粉所は、水路の水流を制御するために木の格子を使用しました。

architecture machine part

verb

乾燥させるために（レンガ）をラックに置く

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The mason hacked the bricks onto the drying rack to prepare them for the new house's foundation. "

石工は新しい家の基礎のために、レンガを乾燥ラックに置いて準備しました。

architecture material building

verb

訓練する

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer was hacking the young hawks to strengthen their hunting skills. "

鷹匠は狩りのスキルを強化するために、若い鷹を訓練していました。

animal bird agriculture

noun

貸し馬

A horse for hire, especially one which is old and tired.

Examples :

"The farmer used his old hack to get to the market. "

その農夫は市場に行くために、自分の古い貸し馬を使った。

vehicle animal

noun

使い走り, ゴロツキ

A person, often a journalist, hired to do routine work.

Examples :

"I got by on hack work for years before I finally published my novel."

ついに小説を出版するまで、使い走りの仕事で何年も過ごしました。

media job person writing

noun

雇われ人, 傭兵

Someone who is available for hire; hireling, mercenary.

Examples :

"The construction company hired a skilled hack to help with the roof repairs. "

建設会社は屋根の修理を手伝うために、熟練した雇われ人を雇いました。

job work business person

noun

タクシー運転手

A taxicab (hackney cab) driver.

Examples :

"The hack took Mr. Smith to the airport. "

タクシー運転手がスミスさんを空港に連れて行った。

vehicle job person service traffic

noun

タクシー、ハイヤー

A vehicle let for hire; originally, a hackney coach, now typically a taxicab.

Examples :

"The student took a hack to the train station. "

学生はタクシーで駅に行った。

vehicle service

noun

霊柩車

A hearse.

Examples :

"The funeral home sent a black hack to pick up the grieving family. "

葬儀場は、悲しんでいる家族を迎えに黒い霊柩車を送った。

vehicle

noun

三文文士, 下手な作家

(authorship) An untalented writer.

Examples :

"Dason is nothing but a two-bit hack."

デイソンは三文文士にすぎない。

literature writing person character

noun

三流, 下手

One who is professionally successful despite producing mediocre work. (Usually applied to persons in a creative field.)

Examples :

"The film director was a hack, earning a lot of money despite the generally poor reviews. "

その映画監督は三流だったが、概して悪い評価にもかかわらず、大金を稼いでいた。

person character job entertainment culture art media writing literature

noun

ゴーストライター

A talented writer-for-hire, paid to put others' thoughts into felicitous language.

Examples :

"The marketing team hired a hack to write a compelling ad copy for their new product launch. "

マーケティングチームは、新製品の発売に向けて、魅力的な広告コピーを書くためにゴーストライターを雇いました。

writing literature job media communication word language person

noun

政治扇動家

A political agitator. (slightly derogatory)

Examples :

"The school board meeting was disrupted by a few vocal hacks who were trying to stir up trouble. "

学校の理事会は、騒ぎを起こそうとした数人の声高な政治扇動家によって妨害された。

politics person government

noun

雇われ作家, 駄文家

A writer who hires himself out for any sort of literary work; an overworked man; a drudge.

Examples :

"The hack struggled through another long day at the newspaper, writing articles on everything from local council meetings to pet adoption. "

雇われ作家は、地方議会の会議からペットの里親探しまで、あらゆることについて記事を書きながら、新聞社でまた長い一日を過ごした。

literature writing word job person character

noun

女衒

A procuress.

Examples :

"The school's new drama teacher was known as a hack, because she was always arranging for students to meet influential actors. "

学校の新しい演劇教師は、生徒たちが影響力のある俳優と会うようにいつも手配していたため、女衒として知られていた。

person job society sex

verb

陳腐にする, ありきたりにする

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The comedian's jokes were so predictable, they just hacked the whole concept of humor. "

コメディアンのジョークはあまりにも陳腐で、ユーモアという概念全体を陳腐にしてしまった。

language culture style entertainment media

verb

乗馬する, 散歩する

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"My grandfather used to hack his horse along the country road to visit his sister. "

祖父は妹を訪ねるために、かつて田舎道を馬に乗って散歩したものです。

sport animal vehicle

verb

売春する

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"The struggling artist was forced to hack to survive, offering her skills for meager wages. "

苦しむ芸術家は、生き残るために売春を余儀なくされ、わずかな賃金で自分のスキルを提供した。

sex job society human moral person work

verb

こき使う

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"My brother has been hacking away at his work all day, barely taking breaks. "

兄は一日中ほとんど休憩を取らずに仕事にこき使われている。

work job style

verb

ハックする, 貸し出す

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"The school hired a substitute teacher to hack the class for the week. "

学校は、1週間の間、クラスをハックするために代用教師を雇った。

business service

verb

乱用する, 使い古す

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The comedian hacked jokes about traffic, making them seem tired and uninteresting. "

コメディアンは交通に関するジョークを乱用し、それらを陳腐で面白くないものにした。

language communication media

noun

ハッキーサック

A small ball usually made of woven cotton or suede and filled with rice, sand or some other filler, for use in hackeysack.

Examples :

"My little sister uses a colorful hack for playing hackeysack at recess. "

妹は休み時間にハッキーサックをするために、カラフルなハッキーサックを使います。

material sport game item

verb

ハッキーサックをする

To play hackeysack.

Examples :

"The children were playing hackeysack during their recess. "

子供たちは休憩時間にハッキーサックをしていました。

sport entertainment

Meanings

斧

Examples :

"The carpenter used a sharp hack to chop the wood for the new bookshelf. "

大工は新しい本棚のために、鋭い斧を使って木を切り刻みました。

斬りつけ

Examples :

"The blacksmith delivered a powerful hack with his hammer, shaping the metal into a new tool. "

鍛冶屋は金槌で力強い斬りつけを加え、金属を新しい道具に成形した。

切り込み、刻み目

Examples :

"The carpenter made a small hack in the wooden plank to help the nail fit better. "

大工は釘がより良く合うように、木の板に小さな切り込みを入れました。

空咳

Examples :

"My little brother had a terrible hack all night. "

弟は一晩中ひどい空咳をしていました。

ハッキング, 咳

Examples :

"During the presentation, the student had a slight hack, interrupting his flow of words. "

プレゼンテーション中、学生は軽い咳をし、言葉の流れを中断しました。

試み, 試行

Examples :

"He took a hack at fixing the leaky faucet, but it didn't work. "

彼は水漏れする蛇口を修理しようと試みたが、うまくいかなかった。

伝統的に氷に切り込まれた足がかりで、そこから石を投げる人がデリバリーのために押し出す場所。

Examples :

"The ice-fishing enthusiast used the hack to launch his fishing line. "

氷上釣り愛好家は、釣り糸を投げるために足がかりを使用しました。

つるはし

Examples :

"The miner used his heavy hack to break through the rock face. "

鉱夫は岩盤を打ち破るために重いツルハシを使った。

ハック、応急処置

Examples :

"The software team implemented a hack to fix the website's slow loading issue for the school's upcoming open house. "

ソフトウェアチームは、学校の今後のオープンハウスのために、ウェブサイトの読み込みが遅い問題を修正するために、応急処置を実装しました。

特にコンピュータープログラミングにおける、興味深い技術的成果

Examples :

"The new student's coding hack for calculating grades was impressive. "

成績計算のための新入生のコーディングハックは印象的だった。

裏技, ハック, 秘訣

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

ビーチに行くときに携帯電話をサンドイッチバッグに入れるのは、とても良い裏技です。

ハッキング、不正アクセス

Examples :

"The student's attempt to access the school's network was a dangerous hack. "

生徒が学校のネットワークにアクセスしようとした試みは、危険なハッキングでした。

改変、ハック

Examples :

"My younger brother downloaded a hack for the new racing game, so he could always win. "

弟は新しいレーシングゲームのハックをダウンロードしたので、いつも勝てるようになりました。

時間確認

Examples :

"The teacher announced a ten-minute hack before lunch. "

先生は昼食前に10分間の時間確認を発表しました。

スイング

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

彼は数回スイングしたが、ピッチャーは最終的に彼を三振に打ち取った。

サッカーでのすねへのキック

Examples :

"The football player received a hack during the game. "

サッカー選手は試合中にすねへのキックを受けた。

監禁、罰

Examples :

"The captain issued a hack to the first officer for failing to follow protocol. "

船長は、プロトコルに従わなかったため、一等航海士に監禁を命じた。

荒く切り刻む

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

彼らは茂みを荒く切り刻み、ジャングルを通り抜けた。

咳をする

Examples :

"The little boy hacked loudly, trying to clear his throat before the teacher called on him. "

小さな男の子は、先生に指される前に、喉をきれいにしようと大声で咳をした。

耐える, 乗り切る

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"