struck background

struck

/st͡ʃɹʌk/

Illustration struck - Image 1

verb

Streichen, durchstreichen

(sometimes with out or through) To delete or cross out; to scratch or eliminate.

Examples :

"Please strike the last sentence."

Bitte streichen Sie den letzten Satz.

writing word communication

Illustration struck - Image 1

verb

Schlagen, treffen

(physical) To have a sharp or sudden effect.

Examples :

"The sudden downpour of rain struck the picnic grounds with great force, soaking everyone's clothes. "

Der plötzliche Regenguss traf die Picknickwiese mit großer Wucht und durchnässte die Kleidung aller.

sensation body action

Illustration struck - Image 1

verb

Eindringen, stoßen

To thrust in; to cause to enter or penetrate.

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Ein Baum treibt seine Wurzeln tief ein.

Illustration struck - Image 1

verb

Betroffen, erschüttert

(personal, social) To have a sharp or severe effect.

Examples :

"The bad news about the failing grades really struck her hard. "

Die schlechte Nachricht über die schlechten Noten hat sie wirklich hart getroffen.

emotion mind attitude

Illustration struck - Image 1

verb

Berühren, treffen

To touch; to act by appulse.

Examples :

"The sharp pencil struck the paper, leaving a clear mark. "

Der spitze Bleistift berührte das Papier und hinterließ eine deutliche Spur.

Illustration struck - Image 1

verb

Niederschlagen, fällen

To take down, especially in the following contexts.

Examples :

"The sudden illness struck my sister, and she had to miss school today. "

Die plötzliche Krankheit hat meine Schwester niedergestreckt, und sie musste heute die Schule versäumen.

action war sport disaster law military

Illustration struck - Image 1

verb

Aufbrechen, sich auf den Weg machen

To set off on a walk or trip.

Examples :

"They struck off along the river."

Sie brachen am Fluss entlang auf.

Illustration struck - Image 1

verb

Schlagen, treffen, eindringen

To pass with a quick or strong effect; to dart; to penetrate.

Examples :

"The sudden noise struck fear into the students as they huddled together in the classroom. "

Der plötzliche Lärm schlug den Schülern Angst ein, als sie sich im Klassenzimmer zusammenkauerten.

Illustration struck - Image 1

verb

Ausbrechen, plötzlich beginnen

To break forth; to commence suddenly; with into.

Examples :

"to strike into reputation; to strike into a run"

in den Ruf ausbrechen; plötzlich zu rennen beginnen

action event process

Illustration struck - Image 1

verb

Sich an etwas anheften

To become attached to something; said of the spat of oysters.

Examples :

"The spat of oysters struck to the rocks, growing firmly attached. "

Die Austernbrut heftete sich an die Felsen und wuchs fest daran.

animal biology fish

Illustration struck - Image 1

verb

Schließen und genehmigen

To make and ratify.

Examples :

"to strike a bargain"

einen Handel schließen

Illustration struck - Image 1

verb

Abstreichen, glattstreichen

To level (a measure of grain, salt, etc.) with a straight instrument, scraping off what is above the level of the top.

Examples :

"The farmer carefully struck the pile of salt with a level, scraping off the excess until it was perfectly even. "

Der Bauer strich den Salzberg vorsichtig mit einer Wasserwaage ab und kratzte das überschüssige Salz ab, bis es perfekt eben war.

agriculture amount food

Illustration struck - Image 1

verb

Abstreichen

To cut off (a mortar joint, etc.) even with the face of the wall, or inward at a slight angle.

Examples :

"The mason carefully struck the mortar joints, making the wall perfectly smooth. "

Der Maurer strich die Mörtelfugen sorgfältig ab und machte die Wand perfekt glatt.

architecture technical building

Illustration struck - Image 1

verb

stoßen auf, plötzlich finden

To hit upon, or light upon, suddenly.

Examples :

"My eye struck a strange word in the text. They soon struck the trail."

Mein Auge stieß auf ein seltsames Wort in dem Text. Sie stießen bald auf die Spur.

action sensation mind

Illustration struck - Image 1

verb

Abschöpfen, schöpfen

(sugar-making) To lade thickened sugar cane juice from a teache into a cooler.

Examples :

"The workers struck the thickened cane juice from the large teache into the waiting cooler. "

Die Arbeiter schöpften den eingedickten Zuckerrohrsaft aus dem großen Kochkessel in den wartenden Kühler.

food agriculture process technical industry

Illustration struck - Image 1

verb

Streichen, leicht berühren

To stroke or pass lightly; to wave.

Examples :

"The teacher struck a pose, waving her hand gently to get the students' attention. "

Die Lehrerin nahm eine Pose ein und winkte sanft mit der Hand, um die Aufmerksamkeit der Schüler zu erregen.

Illustration struck - Image 1

verb

Vorwärtsgebracht, vorangetrieben

To advance; to cause to go forward; used only in the past participle.

Examples :

"The new teacher's enthusiastic teaching style struck a positive change in the students' attitudes toward learning. "

Der enthusiastische Lehrstil des neuen Lehrers hat eine positive Veränderung in der Einstellung der Schüler zum Lernen bewirkt.

action past participle

Illustration struck - Image 1

verb

Ausgleichen, saldieren

To balance (a ledger or account).

Examples :

"The accountant carefully struck the monthly expenses against the income to balance the company ledger. "

Der Buchhalter glich sorgfältig die monatlichen Ausgaben mit den Einnahmen ab, um das Firmenbuch zu saldieren.

business finance economy