breaches Meaning

noun

Bresche, Durchbruch

A gap or opening made by breaking or battering, as in a wall, fortification or levee / embankment; the space between the parts of a solid body rent by violence

Examples :

"The heavy rain created several breaches in the sandbag wall, letting water into the town. "

Der starke Regen schuf mehrere Breschen in der Sandsackmauer, wodurch Wasser in die Stadt gelangte.

noun

Bruch, Zerwürfnis

A breaking up of amicable relations, a falling-out.

Examples :

"The constant arguments about money caused irreparable breaches in their friendship. "

Die ständigen Auseinandersetzungen über Geld führten zu irreparablen Brüchen in ihrer Freundschaft.

family society action attitude communication gap

noun

Durchbruch, Bruch, Überflutung

A breaking of waters, as over a vessel or a coastal defence; the waters themselves

Examples :

"A clear breach is when the waves roll over the vessel without breaking. A clean breach is when everything on deck is swept away."

Ein klarer Durchbruch liegt vor, wenn die Wellen über das Schiff rollen, ohne zu brechen. Ein sauberer Durchbruch ist, wenn alles an Deck weggespült wird.

nautical military disaster ocean

noun

Übergriffe, Angriffe

A breaking out upon; an assault.

Examples :

"The heavy rain caused breaches in the sandbag wall, flooding the town square. "

Der starke Regen verursachte Übergriffe auf die Sandsackmauer und überflutete den Stadtplatz.

military war action police

noun

Prellung, Verletzung

A bruise; a wound.

Examples :

"The soccer player had several painful breaches on his shin after the game. "

Der Fußballspieler hatte nach dem Spiel mehrere schmerzhafte Prellungen am Schienbein.

medicine body mark

noun

Bruch, Hernie

A hernia; a rupture.

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt a sharp pain and discovered he had two breaches in his abdomen. "

Nachdem er die schweren Kisten gehoben hatte, verspürte er einen stechenden Schmerz und entdeckte, dass er zwei Brüche im Bauch hatte.

medicine body

noun

Verstoß, Bruch, Verletzung

A breaking or infraction of a law, or of any obligation or tie; violation; non-fulfillment

Examples :

"Example Sentence: "The company faced serious fines due to multiple security breaches that exposed customer data." "

Das Unternehmen sah sich aufgrund mehrerer Sicherheitsverstöße, die Kundendaten offenlegten, mit hohen Geldstrafen konfrontiert.

law right action moral business government state

noun

Unterschiede, Kluft

A difference in opinions, social class etc.

Examples :

"The breaches between the older and younger generations in the family often led to arguments about technology and traditions. "

Die Kluft zwischen den älteren und jüngeren Generationen in der Familie führte oft zu Auseinandersetzungen über Technologie und Traditionen.

society culture gap

noun

Verletzungen, Verstöße

The act of breaking, in a figurative sense.

Examples :

"The company's many data breaches exposed sensitive customer information to hackers. "

Die vielen Datenverstöße des Unternehmens setzten sensible Kundeninformationen Hackern aus.

action law politics business

verb

Durchbrechen, verletzen

To make a breach in.

Examples :

"They breached the outer wall, but not the main one."

Sie durchbrachen die Außenmauer, aber nicht die Hauptmauer.

law military gap action

verb

Verletzen, brechen

To violate or break.

Examples :

"The student often breaches the school rules by talking during class. "

Der Schüler verstößt oft gegen die Schulregeln, indem er während des Unterrichts redet.

law action business

verb

Durchbrechen, eindringen

(of the sea) To break into a ship or into a coastal defence.

Examples :

"During the storm, the high tide breaches the old seawall, flooding the road. "

Während des Sturms durchbricht die Flut den alten Seedeich und überflutet die Straße.

nautical sailing weather military disaster ocean

verb

Aus dem Wasser springen

(of a whale) To leap out of the water.

Examples :

"From the tour boat, we watched in awe as the massive humpback whale breaches, sending a spray of water high into the air. "

Vom Tourboot aus sahen wir ehrfürchtig zu, wie der riesige Buckelwal aus dem Wasser sprang und eine Fontäne hoch in die Luft schickte.

animal ocean nature biology

Meanings

Bresche, Durchbruch

Examples :

"The heavy rain created several breaches in the sandbag wall, letting water into the town. "

Der starke Regen schuf mehrere Breschen in der Sandsackmauer, wodurch Wasser in die Stadt gelangte.

Bruch, Zerwürfnis

Examples :

"The constant arguments about money caused irreparable breaches in their friendship. "

Die ständigen Auseinandersetzungen über Geld führten zu irreparablen Brüchen in ihrer Freundschaft.

Durchbruch, Bruch, Überflutung

Examples :

"A clear breach is when the waves roll over the vessel without breaking. A clean breach is when everything on deck is swept away."

Ein klarer Durchbruch liegt vor, wenn die Wellen über das Schiff rollen, ohne zu brechen. Ein sauberer Durchbruch ist, wenn alles an Deck weggespült wird.

Übergriffe, Angriffe

Examples :

"The heavy rain caused breaches in the sandbag wall, flooding the town square. "

Der starke Regen verursachte Übergriffe auf die Sandsackmauer und überflutete den Stadtplatz.

Prellung, Verletzung

Examples :

"The soccer player had several painful breaches on his shin after the game. "

Der Fußballspieler hatte nach dem Spiel mehrere schmerzhafte Prellungen am Schienbein.

Bruch, Hernie

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt a sharp pain and discovered he had two breaches in his abdomen. "

Nachdem er die schweren Kisten gehoben hatte, verspürte er einen stechenden Schmerz und entdeckte, dass er zwei Brüche im Bauch hatte.

Verstoß, Bruch, Verletzung

Examples :

"Example Sentence: "The company faced serious fines due to multiple security breaches that exposed customer data." "

Das Unternehmen sah sich aufgrund mehrerer Sicherheitsverstöße, die Kundendaten offenlegten, mit hohen Geldstrafen konfrontiert.

Unterschiede, Kluft

Examples :

"The breaches between the older and younger generations in the family often led to arguments about technology and traditions. "

Die Kluft zwischen den älteren und jüngeren Generationen in der Familie führte oft zu Auseinandersetzungen über Technologie und Traditionen.

Verletzungen, Verstöße

Examples :

"The company's many data breaches exposed sensitive customer information to hackers. "

Die vielen Datenverstöße des Unternehmens setzten sensible Kundeninformationen Hackern aus.

Durchbrechen, verletzen

Examples :

"They breached the outer wall, but not the main one."

Sie durchbrachen die Außenmauer, aber nicht die Hauptmauer.

Verletzen, brechen

Examples :

"The student often breaches the school rules by talking during class. "

Der Schüler verstößt oft gegen die Schulregeln, indem er während des Unterrichts redet.

Durchbrechen, eindringen

Examples :

"During the storm, the high tide breaches the old seawall, flooding the road. "

Während des Sturms durchbricht die Flut den alten Seedeich und überflutet die Straße.

Aus dem Wasser springen

Examples :

"From the tour boat, we watched in awe as the massive humpback whale breaches, sending a spray of water high into the air. "

Vom Tourboot aus sahen wir ehrfürchtig zu, wie der riesige Buckelwal aus dem Wasser sprang und eine Fontäne hoch in die Luft schickte.

Related Words

obligation noun

Verpflichtung, Bindung

infraction noun

Vergehen, kleineres Verbrechen

fortification noun

Befestigung, Festungsbau

friendship noun

Freundschaft

fulfillment noun

Erfüllung, Verwirklichung

themselves pronoun

Sich, sie selbst

embankment noun

Damm, Uferböschung

irreparable adjective

Unwiederbringlich, irreparabel

everything pronoun

Alles, jegliches

generations noun

Erzeugung, Schöpfung

information noun

Auskunft, Daten, Information

discovered verb

Entdecken, herausfinden