Visuelle Bedeutung von 'corona'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

noun

Korona

The luminous plasma atmosphere of the Sun or other star, extending millions of kilometres into space, most easily seen during a total solar eclipse.

"During the total solar eclipse, the beautiful, glowing corona of the sun was visible as a faint halo around the dark moon. "

Während der totalen Sonnenfinsternis war die wunderschöne, leuchtende Korona der Sonne als schwacher Halo um den dunklen Mond sichtbar.

astronomy physics space energy nature science phenomena

noun

Korona, Lichthof

A circle or set of circles visible around a bright celestial object, especially the Sun or the Moon, attributable to an optical phenomenon produced by the diffraction of its light by small water droplets or tiny ice crystals.

"During the light rain, we saw a beautiful corona around the Moon, a bright ring caused by the water droplets in the air. "

Während des leichten Regens sahen wir einen wunderschönen Lichthof um den Mond, einen hellen Ring, der durch die Wassertröpfchen in der Luft verursacht wurde.

astronomy physics space weather phenomena

noun

Korona, Kranz

(by extension) Any luminous or crownlike ring around an object or person.

"The setting sun cast a golden corona around the teacher's head as she read the story to the class. "

Die untergehende Sonne warf einen goldenen Kranz um den Kopf der Lehrerin, als sie der Klasse die Geschichte vorlas.

astronomy appearance

noun

Korona, Leuchterscheinung

A luminous appearance caused by corona discharge, often seen as a bluish glow in the air adjacent to pointed metal conductors carrying high voltages.

"During the electrical storm, a faint blue corona flickered around the tip of the lightning rod on the barn roof. "

Während des elektrischen Sturms flackerte eine schwache blaue Korona um die Spitze des Blitzableiters auf dem Scheunendach.

appearance energy physics electric phenomena

noun

Kranzgesims

The large, flat, projecting member of a cornice which crowns the entablature, situated above the bed moulding and below the cymatium.

"The architect pointed to the building's cornice and explained that the wide, overhanging part, the corona, protected the wall from the rain. "

Der Architekt zeigte auf das Kranzgesims des Gebäudes und erklärte, dass der breite, überhängende Teil, das Kranzgesims, die Wand vor dem Regen schützte.

architecture part building

noun

Kronleuchter

A large, round pendent chandelier, with spikes around its upper rim to hold candles or lamps, usually hung from the roof of a church.

"During the Christmas Eve service, the soft glow of the candles in the corona hanging above illuminated the faces of the choir. "

Während des Weihnachtsgottesdienstes erhellte das sanfte Leuchten der Kerzen im Kronleuchter über den Köpfen des Chors die Gesichter.

architecture religion art

noun

Krone, Kranz

A crown or garland bestowed among the Romans as a reward for distinguished services.

"After saving his neighbor from the burning building, the mayor presented the brave firefighter with a corona of laurel leaves as a token of the city's immense gratitude. "

Nachdem er seinen Nachbarn aus dem brennenden Gebäude gerettet hatte, überreichte der Bürgermeister dem tapferen Feuerwehrmann einen Lorbeerkranz als Zeichen der immensen Dankbarkeit der Stadt.

history royal culture achievement

noun

Krone, Kranz

Any appendage of an organism that resembles a crown or corona.

"The virus was nicknamed the "corona virus" because of the crown-like spikes on its surface. "

Das Virus wurde wegen der kronenartigen Stacheln auf seiner Oberfläche als „Coronavirus“ bezeichnet.

biology organism anatomy part

noun

Krone, Kranz

An upper or crownlike portion of certain parts of the body.

"The dentist pointed out a small corona on my molar that needed filling to prevent further decay. "

Der Zahnarzt wies auf eine kleine Krone an meinem Backenzahn hin, die gefüllt werden musste, um weiteren Zerfall zu verhindern.

anatomy part body

Visuelle Illustration von corona: Eine Manifestation der Sekundärsyphilis, bestehend aus papulösen Läsionen entlang des Haaransatzes, oft in Form einer Krone den Kopf umrandend.

noun

Eine Manifestation der Sekundärsyphilis, bestehend aus papulösen Läsionen entlang des Haaransatzes, oft in Form einer Krone den Kopf umrandend.

A manifestation of secondary syphilis, consisting of papular lesions along the hairline, often bordering the scalp in the manner of a crown.

"The doctor noticed a distinct corona of papules along the patient's hairline and ordered tests to check for syphilis. "

Der Arzt bemerkte eine deutliche Corona aus Papeln entlang des Haaransatzes des Patienten und ordnete Tests an, um auf Syphilis zu prüfen.

medicine disease body anatomy organism

noun

Korona

An oval-shaped astrogeological feature, present on both the planet Venus and Uranus's moon Miranda, probably formed by upwellings of warm material below the surface.

"Scientists study the corona on Venus to understand how the planet's interior heat shaped its surface. "

Wissenschaftler untersuchen die Korona auf der Venus, um zu verstehen, wie die Hitze im Inneren des Planeten seine Oberfläche geformt hat.

astronomy geology space science

noun

Saum, Reaktionssaum

A mineral zone, consisting of one or more minerals, which surrounds another mineral or lies at the interface of two minerals, typically in a radial arrangement; a reaction rim.

"Under the microscope, the geologist observed a distinct corona of garnet crystals surrounding the original olivine grain, indicating a past reaction between the minerals. "

Unter dem Mikroskop beobachtete der Geologe einen deutlichen Saum aus Granatkristallen, der das ursprüngliche Olivinkorn umgab und auf eine vergangene Reaktion zwischen den Mineralien hindeutete.

geology mineral science

verb

Umgeben, umringen

To surround with a luminous or crownlike ring as if by the solar corona.

"The stage lights, carefully positioned, coronaed the lead actress, making her hair glow like a halo. "

Die sorgfältig positionierten Bühnenlichter umringten die Hauptdarstellerin und ließen ihr Haar wie einen Heiligenschein leuchten.

astronomy appearance nature physics

noun

Coronavirus

A coronavirus, especially SARS-CoV-2.

"The recent surge of deaths due to corona reveals the shortcomings of our current healthcare system."

Der jüngste Anstieg der Todesfälle durch das Coronavirus zeigt die Mängel unseres derzeitigen Gesundheitssystems auf.

virus medicine disease

noun

Coronavirus-Erkrankung, insbesondere COVID-19

A coronavirus disease, especially COVID-19.

"She caught corona last week."

Sie hat sich letzte Woche mit Corona infiziert.

virus disease medicine

noun

Eine Reihe von Sonetten, die auf bestimmte Weise miteinander verbunden sind

A series of sonnets linked together in a particular manner.

"The poet meticulously crafted a corona of sonnets, each poem picking up its first line from the last line of the previous one, creating a beautiful, interconnected cycle. "

Der Dichter verfasste sorgfältig eine Corona von Sonetten, wobei jedes Gedicht seine erste Zeile aus der letzten Zeile des vorherigen Gedichts aufnahm und so einen wunderschönen, miteinander verbundenen Zyklus schuf.

literature art

noun

Corona-Zigarre

A long, straight-sided cigar with a roundly blunt end.

"My grandfather enjoys relaxing on the porch after dinner with a good book and a corona. "

Mein Großvater entspannt sich nach dem Abendessen gerne auf der Veranda mit einem guten Buch und einer Corona-Zigarre.

culture style