spikes Meaning

noun

Stachel, Dorn

In a violin-family instrument, the carved wooden plug which sits in the bottom block of the instrument.

Examples :

"The luthier carefully examined the violin's spikes to ensure they were properly fitted. "

Der Geigenbauer untersuchte sorgfältig die Stacheln der Geige, um sicherzustellen, dass sie richtig eingesetzt waren.

noun

Stachel, Dorn

The spike of a cello or double bass that makes contact with the floor and supports the weight of the instrument.

Examples :

"The cellist adjusted the spike of her instrument to the correct height before starting to play. "

Die Cellistin justierte den Stachel ihres Instruments auf die richtige Höhe, bevor sie zu spielen begann.

music part

noun

Nagel, Dorn

A sort of very large nail.

Examples :

"The construction workers used heavy hammers to drive the thick, iron spikes into the wooden beams of the bridge. "

Die Bauarbeiter benutzten schwere Hämmer, um die dicken Eisennägel in die Holzbalken der Brücke zu treiben.

material item thing

noun

Stacheln, Dornen

A piece of pointed metal etc. set with points upward or outward.

Examples :

"The trap was lined with spikes."

Die Falle war mit Stacheln ausgekleidet.

material item

noun

Stacheln, Dornen

Anything resembling such a nail in shape.

Examples :

"The old fence had spikes along the top to deter climbers. "

Der alte Zaun hatte oben Stacheln, um Kletterer abzuschrecken.

item thing

noun

Ähre

An ear of corn or grain.

Examples :

"The farmer harvested several spikes of corn from his field. "

Der Bauer erntete mehrere Ähren Mais von seinem Feld.

plant agriculture food

noun

Ähre

A kind of inflorescence in which sessile flowers are arranged on an unbranched elongated axis.

Examples :

"The gardener admired the tall spikes of lavender flowers in the garden, each one covered with tiny, fragrant blossoms. "

Der Gärtner bewunderte die hohen Ähren der Lavendelblüten im Garten, jede bedeckt mit winzigen, duftenden Blüten.

plant biology

noun

Spikes, Stollen

(chiefly in the plural) A running shoe with spikes in the sole to provide grip.

Examples :

"The track team wears spikes to prevent slipping during races. "

Das Leichtathletikteam trägt Spikes, um beim Rennen ein Ausrutschen zu verhindern.

sport wear

noun

Spitzen, Ausschläge

A sharp peak in a graph.

Examples :

"The graph showed spikes in website traffic every evening after 8 PM. "

Das Diagramm zeigte jeden Abend nach 20 Uhr Spitzen im Website-Traffic.

math statistics figure signal amount

noun

Anstieg, Spitze

A surge in power or in the price of a commodity etc.

Examples :

"There were unexpected spikes in the price of gasoline last week. "

Letzte Woche gab es unerwartete Preisspitzen für Benzin.

energy business economy finance

noun

Absatz, Stöckel

The long, narrow part of a high-heeled shoe that elevates the heel.

Examples :

"She walked carefully across the uneven pavement, worried about getting her spikes caught in a crack. "

Sie ging vorsichtig über das unebene Pflaster und befürchtete, mit ihrem Absatz in einem Riss hängen zu bleiben.

wear style appearance

noun

Nagel, Heftzwecke; (metaphorisch) Papierkorb

A long nail for storing papers by skewering them; (by extension) the metaphorical place where rejected newspaper articles are sent.

Examples :

"The editor sighed and said the article was going to the spikes, meaning it wouldn't be published. "

Der Redakteur seufzte und sagte, der Artikel käme in den Papierkorb, was bedeutete, dass er nicht veröffentlicht würde.

stationery media writing work

noun

Angriffsschlag, Schmetterschlag

An attack from, usually, above the height of the net performed with the intent to send the ball straight to the floor of the opponent or off the hands of the opposing block.

Examples :

"The volleyball team practiced their spikes to improve their offensive game. "

Das Volleyballteam übte ihre Angriffsschläge, um ihr Offensivspiel zu verbessern.

sport

noun

Junger Hirsch

An adolescent male deer.

Examples :

"During our hike, we saw several deer, including a few spikes grazing in the meadow. "

Während unserer Wanderung sahen wir mehrere Hirsche, darunter ein paar junge Hirsche, die auf der Wiese grasten.

animal age nature

noun

Obdachlosenasyl, Armenhaus

The casual ward of a workhouse.

Examples :

"During the harsh winter months, the spikes offered a meager but vital shelter for the homeless. "

In den harten Wintermonaten boten die Obdachlosenasyle den Obdachlosen eine karge, aber lebenswichtige Unterkunft.

building architecture history work society organization place

noun

Ährenlavendel

Spike lavender.

Examples :

"oil of spike"

Ätherisches Öl vom Ährenlavendel

plant

verb

Mit Spikes befestigen, nageln

To fasten with spikes, or long, large nails.

Examples :

"to spike down planks"

Bretter mit Spikes befestigen.

action building

verb

Mit Stacheln versehen, spicken

To set or furnish with spikes.

Examples :

"The construction worker spikes the wooden planks together to build a sturdy fence. "

Der Bauarbeiter spickt die Holzbretter zusammen, um einen stabilen Zaun zu bauen.

action technical material

verb

Mit Nägeln versehen, benageln

To embed nails into (a tree) so that any attempt to cut it down will damage equipment or injure people.

Examples :

"The activists threatened to spike the old-growth trees to prevent the logging company from cutting them down. "

Die Aktivisten drohten, die alten Bäume mit Nägeln zu versehen, um zu verhindern, dass die Holzfällerfirma sie fällt.

environment property action law technology weapon

verb

Auf einen Dorn stecken, aufspießen

To fix on a spike.

Examples :

"The angry worker spikes the incorrect invoices onto the metal rod. "

Der wütende Arbeiter spießt die fehlerhaften Rechnungen auf die Metallstange.

action weapon

verb

Verwerfen, ablehnen

To discard; to decide not to publish or make public.

Examples :

"The editor decided to spike the article because it contained too many factual errors. "

Der Redakteur beschloss, den Artikel zu verwerfen, weil er zu viele sachliche Fehler enthielt.

media communication writing

verb

Ansteigen, in die Höhe schnellen

To increase sharply.

Examples :

"Traffic accidents spiked in December when there was ice on the roads."

Die Verkehrsunfälle stiegen im Dezember sprunghaft an, als es Eis auf den Straßen gab.

amount business economy

verb

Vergiften, heimlich Alkohol beimischen

To covertly put alcohol or another intoxicating substance into a drink.

Examples :

"She spiked my lemonade with vodka!"

Sie hat meine Limonade heimlich mit Wodka versetzt!

drink action

verb

Hinzufügen, untermischen

To add a small amount of one substance to another.

Examples :

"The water sample to be tested has been spiked with arsenic, antimony, mercury, and lead in quantities commonly found in industrial effluents."

Die zu testende Wasserprobe wurde mit Arsen, Antimon, Quecksilber und Blei in Mengen versetzt, die üblicherweise in Industrieabwässern gefunden werden.

substance chemistry

verb

Schmettern, den Ball schlagen

To attack from, usually, above the height of the net with the intent to send the ball straight to the floor of the opponent or off the hands of the opposing block.

Examples :

"The volleyball player jumps high and spikes the ball over the net, aiming for the empty spot on the opponent's court. "

Der Volleyballspieler springt hoch und schmettert den Ball über das Netz, wobei er auf den leeren Platz im gegnerischen Feld zielt.

sport action

verb

Unbrauchbar machen, zerstören

To render (a gun) unusable by driving a metal spike into its touch hole.

Examples :

"The retreating soldiers, knowing the enemy would soon arrive, spiked the cannons to prevent them from being used against their own forces. "

Die zurückweichenden Soldaten, die wussten, dass der Feind bald eintreffen würde, machten die Kanonen unbrauchbar, um zu verhindern, dass sie gegen ihre eigenen Truppen eingesetzt wurden.

military weapon

verb

Den Ball auf den Boden schlagen

Examples :

"The football team spiked the ball after scoring a touchdown, celebrating their victory. "

Das Footballteam schlug den Ball auf den Boden, nachdem es einen Touchdown erzielt hatte, und feierte seinen Sieg.

sport game action

noun

Reifenkiller, Nagelbrett

A device consisting of a portable bed of nails used by police and armed forces to puncture car tires.

Examples :

"The police laid out the spikes across the road to stop the fleeing suspect's car. "

Die Polizei legte den Reifenkiller über die Straße, um das fliehende Auto des Verdächtigen zu stoppen.

police military weapon device vehicle

noun

Spikes, Laufschuhe mit Spikes

A pair of athletic shoes equipped with spikes on the sole and heel for better traction.

Examples :

"The runner put on her spikes before the track meet to get a better grip on the ground. "

Die Läuferin zog ihre Spikes vor dem Wettkampf an, um besseren Halt auf dem Boden zu haben.

sport wear

Meanings

Stachel, Dorn

Examples :

"The luthier carefully examined the violin's spikes to ensure they were properly fitted. "

Der Geigenbauer untersuchte sorgfältig die Stacheln der Geige, um sicherzustellen, dass sie richtig eingesetzt waren.

Stachel, Dorn

Examples :

"The cellist adjusted the spike of her instrument to the correct height before starting to play. "

Die Cellistin justierte den Stachel ihres Instruments auf die richtige Höhe, bevor sie zu spielen begann.

Nagel, Dorn

Examples :

"The construction workers used heavy hammers to drive the thick, iron spikes into the wooden beams of the bridge. "

Die Bauarbeiter benutzten schwere Hämmer, um die dicken Eisennägel in die Holzbalken der Brücke zu treiben.

Stacheln, Dornen

Examples :

"The trap was lined with spikes."

Die Falle war mit Stacheln ausgekleidet.

Stacheln, Dornen

Examples :

"The old fence had spikes along the top to deter climbers. "

Der alte Zaun hatte oben Stacheln, um Kletterer abzuschrecken.

Ähre

Examples :

"The farmer harvested several spikes of corn from his field. "

Der Bauer erntete mehrere Ähren Mais von seinem Feld.

Ähre

Examples :

"The gardener admired the tall spikes of lavender flowers in the garden, each one covered with tiny, fragrant blossoms. "

Der Gärtner bewunderte die hohen Ähren der Lavendelblüten im Garten, jede bedeckt mit winzigen, duftenden Blüten.

Spikes, Stollen

Examples :

"The track team wears spikes to prevent slipping during races. "

Das Leichtathletikteam trägt Spikes, um beim Rennen ein Ausrutschen zu verhindern.

Spitzen, Ausschläge

Examples :

"The graph showed spikes in website traffic every evening after 8 PM. "

Das Diagramm zeigte jeden Abend nach 20 Uhr Spitzen im Website-Traffic.

Anstieg, Spitze

Examples :

"There were unexpected spikes in the price of gasoline last week. "

Letzte Woche gab es unerwartete Preisspitzen für Benzin.

Absatz, Stöckel

Examples :

"She walked carefully across the uneven pavement, worried about getting her spikes caught in a crack. "

Sie ging vorsichtig über das unebene Pflaster und befürchtete, mit ihrem Absatz in einem Riss hängen zu bleiben.

Nagel, Heftzwecke; (metaphorisch) Papierkorb

Examples :

"The editor sighed and said the article was going to the spikes, meaning it wouldn't be published. "

Der Redakteur seufzte und sagte, der Artikel käme in den Papierkorb, was bedeutete, dass er nicht veröffentlicht würde.

Angriffsschlag, Schmetterschlag

Examples :

"The volleyball team practiced their spikes to improve their offensive game. "

Das Volleyballteam übte ihre Angriffsschläge, um ihr Offensivspiel zu verbessern.

Junger Hirsch

Examples :

"During our hike, we saw several deer, including a few spikes grazing in the meadow. "

Während unserer Wanderung sahen wir mehrere Hirsche, darunter ein paar junge Hirsche, die auf der Wiese grasten.

Obdachlosenasyl, Armenhaus

Examples :

"During the harsh winter months, the spikes offered a meager but vital shelter for the homeless. "

In den harten Wintermonaten boten die Obdachlosenasyle den Obdachlosen eine karge, aber lebenswichtige Unterkunft.

Ährenlavendel

Examples :

"oil of spike"

Ätherisches Öl vom Ährenlavendel

Mit Spikes befestigen, nageln

Examples :

"to spike down planks"

Bretter mit Spikes befestigen.

Mit Stacheln versehen, spicken

Examples :

"The construction worker spikes the wooden planks together to build a sturdy fence. "

Der Bauarbeiter spickt die Holzbretter zusammen, um einen stabilen Zaun zu bauen.

Mit Nägeln versehen, benageln

Examples :

"The activists threatened to spike the old-growth trees to prevent the logging company from cutting them down. "

Die Aktivisten drohten, die alten Bäume mit Nägeln zu versehen, um zu verhindern, dass die Holzfällerfirma sie fällt.

Auf einen Dorn stecken, aufspießen

Examples :

"The angry worker spikes the incorrect invoices onto the metal rod. "