crowns Meaning

noun

Kronen, Diadem

A royal, imperial or princely headdress; a diadem.

Examples :

"During the historical reenactment, the children wore paper crowns to represent kings and queens. "

Während der historischen Nachstellung trugen die Kinder Papierkronen, um Könige und Königinnen darzustellen.

noun

Kränze, Kronen

A wreath or band for the head, especially one given as reward of victory or a mark of honor.

Examples :

"The Olympic champion wore a golden crown as a reward for her victory. "

Der Olympiasieger trug als Belohnung für ihren Sieg eine goldene Krone.

royal achievement tradition heraldry history government

noun

Auszeichnungen, Ehren

(by extension) Any reward of victory or mark of honor.

Examples :

"The championship trophy was the ultimate crown for the winning team. "

Die Meisterschaftstrophäe war die ultimative Auszeichnung für das siegreiche Team.

royal achievement mark title

noun

Krone, Königtum

Imperial or regal power, or those who wield it.

Examples :

"The new king's coronation marked the transfer of crowns from the previous dynasty. "

Die Krönung des neuen Königs markierte die Übergabe der Krone von der vorherigen Dynastie.

royal government politics

noun

Die Krone, das Staatsoberhaupt

(metonym) The sovereign (in a monarchy), as head of state.

Examples :

"The treaty was signed on behalf of the people by the Crowns of England and Scotland. "

Der Vertrag wurde im Namen des Volkes von den Staatsoberhäuptern von England und Schottland unterzeichnet.

royal government politics state

noun

Der Staat, die Regierung

(by extension) The state, the government (headed by a monarch).

Examples :

"Treasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crown."

Schätze, die aus Schiffswracks geborgen werden, gehen automatisch in den Besitz des Staates über.

politics government state royal

noun

Kronen, Gipfel

The top part of something:

Examples :

"The crowns of the trees were full of colorful autumn leaves. "

Die Kronen der Bäume waren voller bunter Herbstblätter.

part structure

noun

Krone, Wimper

A kind of spire or lantern formed by converging flying buttresses.

Examples :

"The architect explained that the elaborate crowns atop the cathedral were not just decorative, but essential for supporting the high roof. "

Der Architekt erklärte, dass die aufwendigen Kronen auf der Kathedrale nicht nur dekorativ, sondern auch wesentlich für die Stützung des hohen Daches waren.

architecture

noun

Glanz, Höhepunkt, Gipfel

Splendor; culmination; acme.

Examples :

"After years of hard work and dedication, winning the championship crowns the team's season. "

Nach Jahren harter Arbeit und Engagement krönt der Gewinn der Meisterschaft die Saison des Teams.

royal achievement title quality

noun

Kronen

Any currency (originally) issued by the crown (regal power) and often bearing a crown (headdress); (translation) various currencies known by similar names in their native languages, such as the koruna, kruna, krone, korona.

Examples :

""When visiting Sweden, remember that the local currency is Swedish crowns, not euros." "

Wenn Sie Schweden besuchen, denken Sie daran, dass die lokale Währung schwedische Kronen sind, keine Euros.

royal finance economy history government value state business

noun

Kronen

A former pre-decimalization British coin worth five shillings.

Examples :

"My grandfather kept a few crowns from his childhood; he said they were quite valuable after the currency changed. "

Mein Großvater bewahrte ein paar Kronen aus seiner Kindheit auf; er sagte, sie seien nach der Währungsreform recht wertvoll gewesen.

history royal finance

noun

Pflanzkrone, Wurzelhals

The part of a plant where the root and stem meet.

Examples :

"The gardener carefully cleared away the soil around the crowns of the strawberry plants to allow them to breathe. "

Der Gärtner entfernte vorsichtig die Erde um die Pflanzkrone der Erdbeerpflanzen, damit sie atmen konnten.

plant part biology

noun

Baumkrone

The top of a tree.

Examples :

"The sun shone brightly on the crowns of the tall oak trees in the park. "

Die Sonne schien hell auf die Baumkronen der hohen Eichen im Park.

nature plant part

noun

Zahnschmelz, Zahnkrone

The part of a tooth above the gums.

Examples :

"The dentist said the crowns of my back teeth were starting to wear down. "

Der Zahnarzt sagte, dass sich der Zahnschmelz meiner hinteren Zähne abzunutzen begann.

medicine anatomy part

noun

Krone

A prosthetic covering for a tooth.

Examples :

"The dentist said I need two crowns to fix my broken teeth. "

Der Zahnarzt sagte, ich brauche zwei Kronen, um meine kaputten Zähne zu reparieren.

medicine body

noun

Krone, Knoten

A knot formed in the end of a rope by tucking in the strands to prevent them from unravelling

Examples :

"The sailor carefully tied crowns at the ends of the ropes to stop them from fraying. "

Der Seemann band sorgfältig Knoten an die Enden der Seile, um ein Ausfransen zu verhindern.

nautical technical

noun

Ankerkrone

The part of an anchor where the arms and the shank meet

Examples :

"The diver inspected the anchor's crowns for cracks where the arms joined the main body. "

Der Taucher untersuchte die Ankerkrone auf Risse, wo die Arme mit dem Hauptkörper verbunden waren.

nautical part

noun

Krümmung, Wölbung

The rounding, or rounded part, of the deck from a level line.

Examples :

"The boat builder carefully shaped the crowns of the deck to allow water to easily run off. "

Der Bootsbauer formte sorgfältig die Krümmung des Decks, damit das Wasser leicht ablaufen konnte.

nautical sailing vehicle architecture

noun

Kronen

(in the plural) The bights formed by the turns of a cable.

Examples :

"The sailor carefully examined the ship's cable, noting the intricate crowns where the rope made sharp turns. "

Der Seemann untersuchte sorgfältig das Kabel des Schiffs und bemerkte die komplizierten Kronen, wo das Seil scharfe Kurven machte.

nautical sailing technical

noun

Kronenpapier

In England, a standard size of printing paper measuring 20 × 15 inches.

Examples :

"The printer needed more paper, so she ordered a stack of crowns for the office. "

Der Drucker brauchte mehr Papier, also bestellte sie einen Stapel Kronenpapier für das Büro.

stationery writing

noun

Kronen

In American, a standard size of writing paper measuring 19 × 15 inches.

Examples :

"The print shop offers a discount if you order over 500 crowns of paper for your business brochures. "

Die Druckerei bietet einen Rabatt, wenn Sie über 500 Kronen Papier für Ihre Geschäftsbroschüren bestellen.

stationery writing material

noun

Kronen

A monocyclic ligand having three or more binding sites, capable of holding a guest in a central location

Examples :

"The chemist designed special crowns that could capture and hold metal ions, like sodium, in the center. "

Der Chemiker entwarf spezielle Kronen, die Metallionen wie Natrium in der Mitte einfangen und festhalten konnten.

chemistry compound

noun

Scheitel

During childbirth, the appearance of the baby's head from the mother's vagina

Examples :

"The midwife announced, "The baby crowns! I can see the head!" "

Die Hebamme verkündete: „Der Scheitel ist da! Ich kann den Kopf sehen!

medicine physiology body human sex anatomy

noun

Krönung, Abrundung

A rounding or smoothing of the barrel opening

Examples :

"The carpenter carefully crowns the top edge of the wooden barrel, making it smooth and safe to touch. "

Der Zimmermann krönt sorgfältig die Oberkante des Holzfasses, wodurch sie glatt und sicher zu berühren ist.

"The carpenter carefully applied the wood filler to create smooth crowns on the edges of the barrel before turning it into a decorative planter. "

Der Zimmermann trug den Holzfüller sorgfältig auf, um glatte Abrundungen an den Kanten des Fasses zu erzeugen, bevor er es in einen dekorativen Pflanzkübel verwandelte.

technical part

noun

Kronen

The area enclosed between two concentric perimeters.

Examples :

"The flower bed's design featured two circular walls, and the gardener planted colorful tulips in the crowns between them. "

Das Design des Blumenbeets bestand aus zwei kreisförmigen Mauern, und der Gärtner pflanzte bunte Tulpen in die Kronen dazwischen.

area architecture part

noun

Tonsur

A round spot shaved clean on the top of the head, as a mark of the clerical state; the tonsure.

Examples :

"The priest's crowns, a shaved area on his head, showed his religious commitment. "

Die Tonsur des Priesters, ein rasierter Bereich auf seinem Kopf, zeigte sein religiöses Engagement.

religion body mark

noun

Krone

A whole bird with the legs and wings removed to produce a joint of white meat.

Examples :

"For Thanksgiving dinner, we ordered two turkey crowns because they are easier to carve and have more white meat. "

Für das Thanksgiving-Dinner bestellten wir zwei Truthahnkronen, weil sie leichter zu tranchieren sind und mehr weißes Fleisch haben.

food animal bird

noun

Hut, Kirchenhut

A formal hat worn by women to Sunday church services; a church crown.

Examples :

"Every Sunday, Grandma proudly wears one of her elaborate crowns to church. "

Jeden Sonntag trägt Oma stolz einen ihrer aufwendigen Hüte in die Kirche.

wear religion style culture

noun

Aufzugskrone

The knurled knob or dial, on the outside of a watch case, used to wind it or adjust the hands.

Examples :

"He used his fingernail to gently pull out the crowns of both watches and set them to the correct time. "

Er benutzte seinen Fingernagel, um sanft die Aufzugskronen beider Uhren herauszuziehen und sie auf die richtige Zeit einzustellen.

time device machine technical part

verb

krönen

To place a crown on the head of.

Examples :

"The school annually crowns a homecoming king and queen. "

Die Schule krönt jährlich einen Homecoming-König und eine -Königin.

royal government politics

verb

Krönen

To formally declare (someone) a king, queen, emperor, etc.

Examples :

"The ceremony will crown him king of the student council. "

Die Zeremonie wird ihn zum König der Schülervertretung krönen.

royal politics government ritual history

verb

Jemanden ehren, krönen

To bestow something upon as a mark of honour, dignity, or recompense; to adorn; to dignify.

Examples :

""The teacher crowns Maria as the spelling bee champion every year because of her consistent hard work." "

Die Lehrerin ehrt Maria jedes Jahr als Rechtschreibchampion, weil sie beständig hart arbeitet.

royal achievement state government culture

verb

Krönen, vollenden

To form the topmost or finishing part of; to complete; to consummate; to perfect.

Examples :

""A delicious chocolate frosting crowns the cake, making it look perfect for the party." "

Ein köstliches Schokoladenfrosting krönt den Kuchen und lässt ihn perfekt für die Party aussehen.

achievement action

verb

Zum Sieger erklären, krönen

To declare (someone) a winner.

Examples :

""The judges will crown the student with the best science project." "

Die Jury wird den Schüler mit dem besten Wissenschaftsprojekt zum Sieger erklären.

achievement title sport entertainment

verb

Der Kopf des Babys zeigt sich

Of a baby, during the birthing process; for the surface of the baby's head to appear in the vaginal opening.

Examples :

"The mother was in the second stage of labor and the fetus had just crowned, prompting a round of encouragement from the midwives."

Die Mutter befand sich in der zweiten Geburtsphase, und der Kopf des Babys zeigte sich gerade, was einen Ansporn von den Hebammen auslöste.

medicine physiology body family

verb

Wölben, aufwölben

To cause to round upward; to make anything higher at the middle than at the edges, such as the face of a machine pulley.

Examples :

"The engineer crowns the road surface to ensure proper water runoff during heavy rain. "

Der Ingenieur wölbt die Fahrbahnoberfläche, um einen ordnungsgemäßen Wasserabfluss bei starkem Regen zu gewährleisten.

technical machine

verb

Jemanden auf den Kopf schlagen

To hit on the head.

Examples :

"The angry bully crowned the smaller child on the head with a heavy book. "

Der wütende Schläger schlug dem kleineren Kind mit einem schweren Buch auf den Kopf.

action body

verb

Jemanden in einem Ego-Shooter von hinten mit einer Schrotflinte erschießen

To shoot an opponent in the back of the head with a shotgun in a first-person shooter video game.

Examples :

"The player expertly crowned their rival in the online shooter game. "

Der Spieler hat seinen Rivalen in dem Online-Shooter gekonnt von hinten mit der Schrotflinte erschossen.

game action weapon computing internet entertainment technical

verb

Doppeln, zum König machen

In checkers, to stack two checkers to indicate that the piece has become a king.

Examples :

"“Crown me!” I said, as I moved my checker to the back row."

„Mach mich zum König!“, sagte ich, als ich meinen Spielstein in die letzte Reihe zog.

game

verb

Aufweiten, erweitern

To widen the opening of the barrel.

Examples :

"The carpenter needed to crowns the barrel to fit the larger pipe. "

Der Zimmermann musste die Öffnung des Fasses erweitern, um das größere Rohr einzupassen.

technical machine industry

verb

Erstürmen, erobern

To effect a lodgment upon, as upon the crest of the glacis, or the summit of the breach.

Examples :

"The soldiers crowned the hilltop, establishing a strong position for their defense. "

Die Soldaten erstürmten den Hügel und errichteten eine starke Verteidigungsstellung.

military war

verb

Die Enden der Stränge (eines Knotens) über- und untereinander legen

To lay the ends of the strands of (a knot) over and under each other.

Examples :

"To finish the lanyard, she crowns the ends of the strands, creating a neat, decorative finish. "

Um das Schlüsselband fertigzustellen, legt sie die Enden der Stränge übereinander und untereinander, wodurch ein sauberes, dekoratives Finish entsteht.

nautical

Meanings

Kronen, Diadem

Examples :

"During the historical reenactment, the children wore paper crowns to represent kings and queens. "

Während der historischen Nachstellung trugen die Kinder Papierkronen, um Könige und Königinnen darzustellen.

Kränze, Kronen

Examples :

"The Olympic champion wore a golden crown as a reward for her victory. "

Der Olympiasieger trug als Belohnung für ihren Sieg eine goldene Krone.

Auszeichnungen, Ehren

Examples :

"The championship trophy was the ultimate crown for the winning team. "

Die Meisterschaftstrophäe war die ultimative Auszeichnung für das siegreiche Team.

Krone, Königtum

Examples :

"The new king's coronation marked the transfer of crowns from the previous dynasty. "

Die Krönung des neuen Königs markierte die Übergabe der Krone von der vorherigen Dynastie.

Die Krone, das Staatsoberhaupt

Examples :

"The treaty was signed on behalf of the people by the Crowns of England and Scotland. "

Der Vertrag wurde im Namen des Volkes von den Staatsoberhäuptern von England und Schottland unterzeichnet.

Der Staat, die Regierung

Examples :

"Treasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crown."

Schätze, die aus Schiffswracks geborgen werden, gehen automatisch in den Besitz des Staates über.

Kronen, Gipfel

Examples :

"The crowns of the trees were full of colorful autumn leaves. "

Die Kronen der Bäume waren voller bunter Herbstblätter.

Krone, Wimper

Examples :

"The architect explained that the elaborate crowns atop the cathedral were not just decorative, but essential for supporting the high roof. "

Der Architekt erklärte, dass die aufwendigen Kronen auf der Kathedrale nicht nur dekorativ, sondern auch wesentlich für die Stützung des hohen Daches waren.

Glanz, Höhepunkt, Gipfel

Examples :

"After years of hard work and dedication, winning the championship crowns the team's season. "

Nach Jahren harter Arbeit und Engagement krönt der Gewinn der Meisterschaft die Saison des Teams.

Kronen

Examples :

""When visiting Sweden, remember that the local currency is Swedish crowns, not euros." "

Wenn Sie Schweden besuchen, denken Sie daran, dass die lokale Währung schwedische Kronen sind, keine Euros.

Kronen

Examples :

"My grandfather kept a few crowns from his childhood; he said they were quite valuable after the currency changed. "

Mein Großvater bewahrte ein paar Kronen aus seiner Kindheit auf; er sagte, sie seien nach der Währungsreform recht wertvoll gewesen.

Pflanzkrone, Wurzelhals

Examples :

"The gardener carefully cleared away the soil around the crowns of the strawberry plants to allow them to breathe. "

Der Gärtner entfernte vorsichtig die Erde um die Pflanzkrone der Erdbeerpflanzen, damit sie atmen konnten.

Baumkrone

Examples :

"The sun shone brightly on the crowns of the tall oak trees in the park. "

Die Sonne schien hell auf die Baumkronen der hohen Eichen im Park.

Zahnschmelz, Zahnkrone

Examples :

"The dentist said the crowns of my back teeth were starting to wear down. "

Der Zahnarzt sagte, dass sich der Zahnschmelz meiner hinteren Zähne abzunutzen begann.

Krone

Examples :

"The dentist said I need two crowns to fix my broken teeth. "

Der Zahnarzt sagte, ich brauche zwei Kronen, um meine kaputten Zähne zu reparieren.

Krone, Knoten

Examples :

"The sailor carefully tied crowns at the ends of the ropes to stop them from fraying. "

Der Seemann band sorgfältig Knoten an die Enden der Seile, um ein Ausfransen zu verhindern.

Ankerkrone

Examples :

"The diver inspected the anchor's crowns for cracks where the arms joined the main body. "

Der Taucher untersuchte die Ankerkrone auf Risse, wo die Arme mit dem Hauptkörper verbunden waren.

Krümmung, Wölbung

Examples :

"The boat builder carefully shaped the crowns of the deck to allow water to easily run off. "

Der Bootsbauer formte sorgfältig die Krümmung des Decks, damit das Wasser leicht ablaufen konnte.

Kronen

Examples :

"The sailor carefully examined the ship's cable, noting the intricate crowns where the rope made sharp turns. "

Der Seemann untersuchte sorgfältig das Kabel des Schiffs und bemerkte die komplizierten Kronen, wo das Seil scharfe Kurven machte.

Kronenpapier

Examples :

"The printer needed more paper, so she ordered a stack of crowns for the office. "