Visuelle Bedeutung von 'crown'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

Visuelle Illustration von crown: Krone - Image 1

noun

Krone

A royal, imperial or princely headdress; a diadem.

"The queen wore a beautiful crown during the royal wedding ceremony. "

Die Königin trug während der königlichen Hochzeitszeremonie eine wunderschöne Krone.

royal appearance culture history title government

noun

Krone

A wreath or band for the head, especially one given as reward of victory or a mark of honor.

"The Olympic champion wore a golden crown as a symbol of victory. "

Der Olympiasieger trug eine goldene Krone als Symbol des Sieges.

royal achievement wear heraldry culture history government title

Visuelle Illustration von crown: Auszeichnung, Ehrenzeichen - Image 1

crown: Auszeichnung, Ehrenzeichen - Thumbnail 1

crown: Auszeichnung, Ehrenzeichen - Thumbnail 2

crown: Auszeichnung, Ehrenzeichen - Thumbnail 3

noun

Auszeichnung, Ehrenzeichen

(by extension) Any reward of victory or mark of honor.

"The student's excellent essay earned her the crown of top writer in the class. "

Der ausgezeichnete Aufsatz der Schülerin brachte ihr die Auszeichnung als beste Autorin der Klasse ein.

royal achievement mark title

Visuelle Illustration von crown: Krone, Königtum - Image 1

noun

Krone, Königtum

Imperial or regal power, or those who wield it.

"The new king inherited the crown and all its responsibilities. "

Der neue König erbte die Krone und all ihre Pflichten.

royal government politics

Visuelle Illustration von crown: Die Krone, das Staatsoberhaupt - Image 1

crown: Die Krone, das Staatsoberhaupt - Thumbnail 1

crown: Die Krone, das Staatsoberhaupt - Thumbnail 2

noun

Die Krone, das Staatsoberhaupt

(metonym) The sovereign (in a monarchy), as head of state.

"The crown announced a new national holiday. "

Das Staatsoberhaupt kündigte einen neuen Nationalfeiertag an.

royal government politics state

Visuelle Illustration von crown: Der Staat, die Regierung - Image 1

crown: Der Staat, die Regierung - Thumbnail 1

crown: Der Staat, die Regierung - Thumbnail 2

noun

Der Staat, die Regierung

(by extension) The state, the government (headed by a monarch).

"Treasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crown."

Schatz, der aus Schiffswracks geborgen wurde, geht automatisch in den Besitz des Staates über.

government state politics royal

Visuelle Illustration von crown: Gipfel, Spitze - Image 1

noun

Gipfel, Spitze

The top part of something:

"The crown of the mountain was covered in snow. "

Die Spitze des Berges war mit Schnee bedeckt.

part appearance

noun

Krone

A kind of spire or lantern formed by converging flying buttresses.

"The cathedral's crown, formed by converging flying buttresses, reached high above the surrounding buildings. "

Die Krone der Kathedrale, gebildet durch konvergierende Strebepfeiler, ragte hoch über den umliegenden Gebäuden auf.

architecture

Visuelle Illustration von crown: Glanz, Höhepunkt, Gipfel - Image 1

crown: Glanz, Höhepunkt, Gipfel - Thumbnail 1

crown: Glanz, Höhepunkt, Gipfel - Thumbnail 2

noun

Glanz, Höhepunkt, Gipfel

Splendor; culmination; acme.

"The student's final project was the crown of their academic year, showcasing their best work and reaching the acme of their learning. "

Das Abschlussprojekt des Studenten war der Höhepunkt seines Studienjahres, das seine beste Arbeit zeigte und den Gipfel seines Lernens erreichte.

royal achievement style title quality

Visuelle Illustration von crown: Krone, Währung - Image 1

noun

Krone, Währung

Any currency (originally) issued by the crown (regal power) and often bearing a crown (headdress); (translation) various currencies known by similar names in their native languages, such as the koruna, kruna, krone, korona.

"The local currency, the crown, is accepted at the school bookstore. "

Die lokale Währung, die Krone, wird in der Schulbuchhandlung akzeptiert.

royal finance economy history government nation

Visuelle Illustration von crown: Krone (britische Münze) - Image 1

crown: Krone (britische Münze) - Thumbnail 1

noun

Krone (britische Münze)

A former pre-decimalization British coin worth five shillings.

"My grandmother kept a collection of old British coins, including a few crowns. "

Meine Großmutter bewahrte eine Sammlung alter britischer Münzen auf, darunter ein paar Kronen.

history finance royal

noun

Pflanzkrone

The part of a plant where the root and stem meet.

"The plant's crown was just starting to show new growth. "

Die Pflanzkrone zeigte gerade erst neues Wachstum.

plant biology part

noun

Baumkrone

The top of a tree.

"The crow perched on the crown of the tall oak tree. "

Die Krähe saß auf der Baumkrone der hohen Eiche.

plant part nature

Visuelle Illustration von crown: Zahnschmelz, Zahnkrone - Image 1

crown: Zahnschmelz, Zahnkrone - Thumbnail 1

noun

Zahnschmelz, Zahnkrone

The part of a tooth above the gums.

"The dentist carefully examined the crown of the patient's tooth. "

Der Zahnarzt untersuchte sorgfältig die Zahnkrone des Patienten.

anatomy part

noun

Krone

A prosthetic covering for a tooth.

"The dentist placed a small crown on the broken tooth. "

Der Zahnarzt setzte eine kleine Krone auf den kaputten Zahn.

medicine anatomy

noun

Knoten, der am Ende eines Seils gebildet wird, um ein Aufdröseln zu verhindern

A knot formed in the end of a rope by tucking in the strands to prevent them from unravelling

"The sailor carefully tied a crown in the end of the rope to keep it from coming undone. "

Der Seemann knüpfte sorgfältig einen Knoten in das Ende des Seils, um zu verhindern, dass es sich auflöst.

nautical technical

noun

Ankerkrone

The part of an anchor where the arms and the shank meet

"The ship's captain carefully examined the crown of the anchor to check for damage. "

Der Kapitän des Schiffes untersuchte sorgfältig die Ankerkrone, um sie auf Schäden zu überprüfen.

nautical part vehicle

noun

Krümmung

The rounding, or rounded part, of the deck from a level line.

"The sailboat's crown was smooth and curved, creating a pleasing visual effect on the deck. "

Die Krümmung des Segelbootes war glatt und gebogen und erzeugte eine ansprechende optische Wirkung auf dem Deck.

nautical sailing technical

noun

Die Bucht

(in the plural) The bights formed by the turns of a cable.

"The electrician carefully examined the cable's crowns to ensure the connections were secure. "

Der Elektriker untersuchte sorgfältig die Buchten des Kabels, um sicherzustellen, dass die Verbindungen sicher waren.

nautical sailing

noun

Kronpapier

In England, a standard size of printing paper measuring 20 × 15 inches.

"The printer at school only prints on crown-sized paper. "

Der Drucker in der Schule druckt nur auf Papier im Kronenformat.

stationery

noun

Kronpapier

In American, a standard size of writing paper measuring 19 × 15 inches.

"My sister used a crown-sized paper to draw a large portrait of our dog. "

Meine Schwester benutzte Kronpapier, um ein großes Porträt unseres Hundes zu zeichnen.

stationery writing

Visuelle Illustration von crown: Ein monocyclischer Ligand mit drei oder mehr Bindungsstellen, der einen Gast an einem zentralen Ort halten kann

noun

Ein monocyclischer Ligand mit drei oder mehr Bindungsstellen, der einen Gast an einem zentralen Ort halten kann

A monocyclic ligand having three or more binding sites, capable of holding a guest in a central location

"The crown-shaped molecule acts as a crown for the metal ion, holding it securely in the center. "

Das kronenförmige Molekül wirkt wie eine Krone für das Metallion und hält es sicher in der Mitte.

chemistry compound

Visuelle Illustration von crown: Scheitel - Image 1

noun

Scheitel

During childbirth, the appearance of the baby's head from the mother's vagina

"The doctor announced the crown was visible, signaling the baby's imminent birth. "

Der Arzt verkündete, dass der Scheitel sichtbar sei, was die bevorstehende Geburt des Babys signalisierte.

body sex physiology anatomy

noun

Krümmung, Rundung

A rounding or smoothing of the barrel opening

"The carpenter carefully applied a smoothing compound to the crown of the barrel, ensuring a smooth, even surface. "

Der Zimmermann trug sorgfältig eine Glättmasse auf die Krümmung des Fasses auf und sorgte so für eine glatte, gleichmäßige Oberfläche.

technical part

noun

Krone, Kranz

The area enclosed between two concentric perimeters.

"The crown of the circular flower bed is a ring of decorative stones. "

Der Kranz des kreisförmigen Blumenbeets ist ein Ring aus dekorativen Steinen.

area part architecture

noun

Tonsur

A round spot shaved clean on the top of the head, as a mark of the clerical state; the tonsure.

"The priest's crown showed he was a member of the clergy. "

Die Tonsur des Priesters zeigte, dass er ein Mitglied des Klerus war.

religion body appearance ritual

noun

Krone

A whole bird with the legs and wings removed to produce a joint of white meat.

"For dinner, my mother prepared a delicious crown of chicken. "

Zum Abendessen bereitete meine Mutter eine köstliche Hähnchenkrone zu.

food animal

noun

Hut, Kirchenhut

A formal hat worn by women to Sunday church services; a church crown.

"My grandmother wore her beautiful crown to church on Sundays. "

Meine Großmutter trug sonntags ihren schönen Hut in die Kirche.

religion culture wear

noun

Aufzugskrone

The knurled knob or dial, on the outside of a watch case, used to wind it or adjust the hands.

"To wind the watch, he carefully turned the small crown on the side of the case. "

Um die Uhr aufzuziehen, drehte er vorsichtig die kleine Aufzugskrone an der Seite des Gehäuses.

time technology machine device technical item part

verb

krönen

To place a crown on the head of.

"The queen crowned the new princess. "

Die Königin krönte die neue Prinzessin.

royal government politics

verb

Krönen

To formally declare (someone) a king, queen, emperor, etc.

"The school council crowned Amelia student body president. "

Der Schülerrat krönte Amelia zur Schülersprecherin.

royal government politics ritual

Visuelle Illustration von crown: Krönen, auszeichnen - Image 1

crown: Krönen, auszeichnen - Thumbnail 1

crown: Krönen, auszeichnen - Thumbnail 2

verb

Krönen, auszeichnen

To bestow something upon as a mark of honour, dignity, or recompense; to adorn; to dignify.

"The school principal crowned the student council president with a special award. "

Der Schulleiter krönte den Schülerratspräsidenten mit einer besonderen Auszeichnung.

royal achievement ritual title

Visuelle Illustration von crown: Krönen, vollenden - Image 1

verb

Krönen, vollenden

To form the topmost or finishing part of; to complete; to consummate; to perfect.

"The architect's design crowned the new school building with a beautiful copper roof. "

Der Entwurf des Architekten krönte das neue Schulgebäude mit einem wunderschönen Kupferdach.

achievement action

Visuelle Illustration von crown: Zum Sieger erklären, krönen - Image 1

crown: Zum Sieger erklären, krönen - Thumbnail 1

verb

Zum Sieger erklären, krönen

To declare (someone) a winner.

"The judges crowned Emily the winner of the science fair. "

Die Jury krönte Emily zur Gewinnerin des Wissenschaftswettbewerbs.

achievement sport royal entertainment

Visuelle Illustration von crown: Der Scheitel des Babys zeigt sich - Image 1

crown: Der Scheitel des Babys zeigt sich - Thumbnail 1

verb

Der Scheitel des Babys zeigt sich

Of a baby, during the birthing process; for the surface of the baby's head to appear in the vaginal opening.

"The mother was in the second stage of labor and the fetus had just crowned, prompting a round of encouragement from the midwives."

Die Mutter befand sich in der zweiten Wehenphase, und der Scheitel des Babys zeigte sich gerade, was einen Ansporn von den Hebammen auslöste.

medicine physiology process body human sex

verb

Wölben, aufwölben

To cause to round upward; to make anything higher at the middle than at the edges, such as the face of a machine pulley.

"The carpenter crowned the pulley with extra wood to make its surface rounder and more stable. "

Der Zimmermann wölbte die Riemenscheibe mit zusätzlichem Holz, um ihre Oberfläche runder und stabiler zu machen.

technical machine

verb

Jemanden am Kopf treffen

To hit on the head.

"The angry student crowned the teacher with a crumpled paper ball. "

Der wütende Schüler traf den Lehrer mit einem zerknitterten Papierball am Kopf.

action body

verb

Jemanden in einem Ego-Shooter mit der Schrotflinte von hinten erschießen

To shoot an opponent in the back of the head with a shotgun in a first-person shooter video game.

"The player crowned his enemy in the video game, ending the match. "

Der Spieler hat seinen Gegner in dem Videospiel von hinten erschossen und damit das Match beendet.

game computing action weapon technology

verb

Zum König machen

In checkers, to stack two checkers to indicate that the piece has become a king.

"“Crown me!” I said, as I moved my checker to the back row."

„Mach mich zum König!“, sagte ich, als ich meinen Spielstein in die hintere Reihe bewegte.

game

verb

Aufweiten

To widen the opening of the barrel.

"The carpenter crowned the barrel to make it easier to load the apples. "

Der Zimmermann weitete den Lauf des Fasses auf, um das Beladen mit Äpfeln zu erleichtern.

technical machine

Visuelle Illustration von crown: Erobern, erstürmen - Image 1

verb

Erobern, erstürmen

To effect a lodgment upon, as upon the crest of the glacis, or the summit of the breach.

"The soldiers crowned the hilltop with their new defensive position. "

Die Soldaten eroberten den Hügel mit ihrer neuen Verteidigungsstellung.

military war

verb

Die Enden der Stränge (eines Knotens) über- und untereinander legen

To lay the ends of the strands of (a knot) over and under each other.

"The student carefully crowned the knot in the shoelace. "

Der Schüler hat den Knoten im Schnürsenkel sorgfältig über- und untereinander gelegt.

nautical

Visuelle Illustration von crown: Kron- - Image 1

adjective

Kron-

"crown prince"

Kronprinz

royal

adjective

Kronen-

"a crown fire"

Ein Kronenfeuer

plant nature environment

verb

Gackern

To make the shrill sound characteristic of a rooster; to make a sound in this manner, either in gaiety, joy, pleasure, or defiance.

"The rooster crowed loudly as the sun began to rise. "

Der Hahn gackerte laut, als die Sonne aufging.

sound animal bird

verb

Prahlen, sich brüsten

To shout in exultation or defiance; to brag.

"He’s been crowing all day about winning the game of cards."

Er prahlt den ganzen Tag damit, das Kartenspiel gewonnen zu haben.

communication action language

verb

Anblasen

To test the reed of a double reed instrument by placing the reed alone in the mouth and blowing it.

"The student carefully crowned the oboe reed to check its strength before playing. "

Der Schüler blies vorsichtig das Oboenrohr an, um seine Stärke vor dem Spielen zu überprüfen.

music sound action technical