freezes Meaning

verb

gefriert, erstarren

Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.

Examples :

"The lake froze solid."

Der See ist komplett gefroren.

verb

Einfrieren, gefrieren lassen

To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.

Examples :

"The cold weather freezes the water in the birdbath. "

Das kalte Wetter lässt das Wasser in der Vogeltränke gefrieren.

weather physics science nature environment

verb

Gefriert, vereist

To drop to a temperature below zero degrees celsius, where water turns to ice.

Examples :

"The water in the birdbath freezes every winter night. "

Das Wasser in der Vogeltränke gefriert jeden Winternacht.

weather physics environment

verb

Einfrieren, gefrieren

To be affected by extreme cold.

Examples :

"The water in the bird bath freezes in the winter. "

Das Wasser im Vogelbad gefriert im Winter.

weather condition nature

verb

Einfrieren, abstürzen

(of machines and software) To come to a sudden halt, stop working (functioning).

Examples :

"Since the last update, the program freezes / freezes up after a few minutes of use."

Seit dem letzten Update friert das Programm nach ein paar Minuten Nutzung ein.

technology computing electronics machine technical function

verb

Erstarren, stocken

(of people and other animals) To stop (become motionless) or be stopped due to attentiveness, fear, surprise, etc.

Examples :

"Despite all of the rehearsals, I froze up as soon as I got on stage."

Trotz aller Proben erstarrte ich, sobald ich auf der Bühne stand.

physiology animal human body sensation mind

verb

Jemanden erstarren lassen, einfrieren

To cause someone to become motionless.

Examples :

"The sudden noise froze the children in their tracks. "

Das plötzliche Geräusch ließ die Kinder wie erstarrt stehen.

action body physiology sensation

verb

Erstarren, einfrieren, ausgrenzen

To lose or cause to lose warmth of feeling; to shut out; to ostracize.

Examples :

"Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances."

Im Laufe der Zeit erstarrte er ihr gegenüber und reagierte nicht mehr auf ihre freundlichen Annäherungen.

emotion character attitude mind human person

verb

Einfrieren, erstarren

To cause loss of animation or life in, from lack of heat; to give the sensation of cold to; to chill.

Examples :

"The icy wind freezes my face when I walk to school in the winter. "

Der eisige Wind lässt mein Gesicht erfrieren, wenn ich im Winter zur Schule gehe.

physiology sensation body

verb

Einfrieren, blockieren

To prevent the movement or liquidation of a person's financial assets

Examples :

"The government freezes the dictator's bank accounts to stop him from using the money. "

Die Regierung friert die Bankkonten des Diktators ein, um ihn daran zu hindern, das Geld zu verwenden.

finance business economy

verb

Einfrieren, stagnieren

Of prices, spending etc., to keep at the same level, without any increase.

Examples :

"The company freezes salaries for a year to save money during the economic downturn. "

Das Unternehmen friert die Gehälter für ein Jahr ein, um während des wirtschaftlichen Abschwungs Geld zu sparen.

economy business finance

noun

Kälteperiode, Frostperiode

A period of intensely cold weather.

Examples :

"The early freezes this year damaged many of the fruit trees. "

Die frühen Kälteperioden dieses Jahres haben viele der Obstbäume beschädigt.

weather nature environment

noun

Stillstand, Unterbrechung

A halt of a regular operation.

Examples :

""The computer system often experiences freezes, requiring a restart to fix them." "

Das Computersystem hat oft einen Stillstand, der einen Neustart erfordert, um ihn zu beheben.

business economy

noun

Einfrieren, Absturz

The state when either a single computer program, or the whole system ceases to respond to inputs.

Examples :

"After I opened too many tabs, my computer experienced a total freeze. "

Nachdem ich zu viele Tabs geöffnet hatte, erlebte mein Computer einen Totalabsturz.

computing technology electronics system machine

noun

Freeze

A precise draw weight shot where a delivered stone comes to a stand-still against a stationary stone, making it nearly impossible to knock out.

Examples :

"The skip called for a "freezes" on the button, hoping to secure the point even with our opponent's last rock advantage. "

Der Skip forderte einen „Freeze“ auf den Button, in der Hoffnung, den Punkt zu sichern, selbst mit dem Vorteil des letzten Steins unseres Gegners.

sport

noun

Einstellungsstopp, Gehaltsstopp

A block on pay rises or on the hiring of new employees etc.

Examples :

"a hiring freeze; a pay freeze"

ein Einstellungsstopp; ein Gehaltsstopp

economy business finance job organization

noun

Eine Art grobes Wollgewebe mit zottigem oder getuftetem Flor auf einer Seite

A kind of coarse woolen cloth or stuff with a shaggy or tufted (friezed) nap on one side.

Examples :

"The shepherd wore a thick coat made of freezes to protect himself from the harsh winter winds. "

Der Schäfer trug einen dicken Mantel aus Fries, um sich vor den rauen Winterwinden zu schützen.

material wear

noun

Fries

That part of the entablature of an order which is between the architrave and cornice. It is a flat member or face, either uniform or broken by triglyphs, and often enriched with figures and other ornaments of sculpture.

Examples :

"The museum guide pointed to the building's facade, explaining that the frieze, decorated with intricate carvings of mythical creatures, was positioned perfectly between the architrave and cornice. "

Der Museumsführer zeigte auf die Fassade des Gebäudes und erklärte, dass das Fries, das mit aufwendigen Schnitzereien von Fabelwesen verziert war, perfekt zwischen Architrav und Gesims positioniert war.

architecture art

noun

Fries, Friesband

Any sculptured or richly ornamented band in a building or, by extension, in rich pieces of furniture.

Examples :

"The art history lecture focused on the elaborate friezes decorating the ancient Greek temples. "

Der Kunstgeschichtsvortrag konzentrierte sich auf die aufwendigen Friese, die die antiken griechischen Tempel schmückten.

architecture building art

noun

Fries, Bildstreifen

A banner with a series of pictures.

Examples :

"The classroom had an alphabet frieze that showed an animal for each letter."

Das Klassenzimmer hatte einen Alphabet-Fries, der für jeden Buchstaben ein Tier zeigte.

art culture media

Meanings

gefriert, erstarren

Examples :

"The lake froze solid."

Der See ist komplett gefroren.

Einfrieren, gefrieren lassen

Examples :

"The cold weather freezes the water in the birdbath. "

Das kalte Wetter lässt das Wasser in der Vogeltränke gefrieren.

Gefriert, vereist

Examples :

"The water in the birdbath freezes every winter night. "

Das Wasser in der Vogeltränke gefriert jeden Winternacht.

Einfrieren, gefrieren

Examples :

"The water in the bird bath freezes in the winter. "

Das Wasser im Vogelbad gefriert im Winter.

Einfrieren, abstürzen

Examples :

"Since the last update, the program freezes / freezes up after a few minutes of use."

Seit dem letzten Update friert das Programm nach ein paar Minuten Nutzung ein.

Erstarren, stocken

Examples :

"Despite all of the rehearsals, I froze up as soon as I got on stage."

Trotz aller Proben erstarrte ich, sobald ich auf der Bühne stand.

Jemanden erstarren lassen, einfrieren

Examples :

"The sudden noise froze the children in their tracks. "

Das plötzliche Geräusch ließ die Kinder wie erstarrt stehen.

Erstarren, einfrieren, ausgrenzen

Examples :

"Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances."

Im Laufe der Zeit erstarrte er ihr gegenüber und reagierte nicht mehr auf ihre freundlichen Annäherungen.

Einfrieren, erstarren

Examples :

"The icy wind freezes my face when I walk to school in the winter. "

Der eisige Wind lässt mein Gesicht erfrieren, wenn ich im Winter zur Schule gehe.

Einfrieren, blockieren

Examples :

"The government freezes the dictator's bank accounts to stop him from using the money. "

Die Regierung friert die Bankkonten des Diktators ein, um ihn daran zu hindern, das Geld zu verwenden.

Einfrieren, stagnieren

Examples :

"The company freezes salaries for a year to save money during the economic downturn. "

Das Unternehmen friert die Gehälter für ein Jahr ein, um während des wirtschaftlichen Abschwungs Geld zu sparen.

Kälteperiode, Frostperiode

Examples :

"The early freezes this year damaged many of the fruit trees. "

Die frühen Kälteperioden dieses Jahres haben viele der Obstbäume beschädigt.

Stillstand, Unterbrechung

Examples :

""The computer system often experiences freezes, requiring a restart to fix them." "

Das Computersystem hat oft einen Stillstand, der einen Neustart erfordert, um ihn zu beheben.

Einfrieren, Absturz

Examples :

"After I opened too many tabs, my computer experienced a total freeze. "

Nachdem ich zu viele Tabs geöffnet hatte, erlebte mein Computer einen Totalabsturz.

Freeze

Examples :

"The skip called for a "freezes" on the button, hoping to secure the point even with our opponent's last rock advantage. "

Der Skip forderte einen „Freeze“ auf den Button, in der Hoffnung, den Punkt zu sichern, selbst mit dem Vorteil des letzten Steins unseres Gegners.

Einstellungsstopp, Gehaltsstopp

Examples :

"a hiring freeze; a pay freeze"

ein Einstellungsstopp; ein Gehaltsstopp

Eine Art grobes Wollgewebe mit zottigem oder getuftetem Flor auf einer Seite

Examples :

"The shepherd wore a thick coat made of freezes to protect himself from the harsh winter winds. "

Der Schäfer trug einen dicken Mantel aus Fries, um sich vor den rauen Winterwinden zu schützen.

Fries

Examples :

"The museum guide pointed to the building's facade, explaining that the frieze, decorated with intricate carvings of mythical creatures, was positioned perfectly between the architrave and cornice. "

Der Museumsführer zeigte auf die Fassade des Gebäudes und erklärte, dass das Fries, das mit aufwendigen Schnitzereien von Fabelwesen verziert war, perfekt zwischen Architrav und Gesims positioniert war.

Fries, Friesband

Examples :

"The art history lecture focused on the elaborate friezes decorating the ancient Greek temples. "

Der Kunstgeschichtsvortrag konzentrierte sich auf die aufwendigen Friese, die die antiken griechischen Tempel schmückten.

Fries, Bildstreifen

Examples :

"The classroom had an alphabet frieze that showed an animal for each letter."