grounds Meaning

noun

Boden, Erdboden

The surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground.

Examples :

"Look, I found a ten dollar bill on the ground!"

Schau, ich habe einen Zehn-Dollar-Schein auf dem Boden gefunden!

noun

Gelände, Areal

Terrain.

Examples :

"The hiking club chose the rocky grounds behind the school for their training exercise. "

Der Wanderverein wählte das felsige Gelände hinter der Schule für ihre Trainingsübung.

area place property environment

noun

Boden, Erde

Soil, earth.

Examples :

"The fox escaped from the hounds by going to ground."

Der Fuchs entkam den Hunden, indem er sich in die Erde grub.

nature geology environment

noun

Grund, Boden

The bottom of a body of water.

Examples :

"The sunken ship rested on the grounds of the deep ocean floor. "

Das gesunkene Schiff ruhte auf dem Grund des tiefen Meeresbodens.

geography ocean

noun

Grundlage, Basis, Fundament

Basis, foundation, groundwork, legwork.

Examples :

"The teacher canceled the field trip on grounds of safety concerns due to the bad weather. "

Der Lehrer sagte den Ausflug aufgrund von Sicherheitsbedenken wegen des schlechten Wetters ab.

theory philosophy business law point

noun

Gründe, Ursachen

(chiefly in the plural) Reason, (epistemic) justification, cause.

Examples :

"He could not come on grounds of health, or on health grounds."

philosophy logic law

noun

Hintergrund, Rahmen, Umgebung

Background, context, framework, surroundings.

Examples :

"The teacher explained the assignment's instructions, providing the necessary grounds for understanding. "

Der Lehrer erklärte die Anweisungen für die Aufgabe und lieferte damit den notwendigen Hintergrund für das Verständnis.

area place environment

noun

Schlachtfeld, Gelände

The area on which a battle is fought, particularly as referring to the area occupied by one side or the other. Often, according to the eventualities, "to give ground" or "to gain ground".

Examples :

"The retreating army gave grounds slowly to the advancing enemy, fighting for every inch of land. "

Die sich zurückziehende Armee gab langsam das Schlachtfeld dem vorrückenden Feind preis und kämpfte um jeden Zentimeter Land.

military war place area

noun

Vorteil, Grundlage

(by extension) Advantage given or gained in any contest; e.g. in football, chess, debate or academic discourse.

Examples :

"Having strong evidence and a well-structured argument gave her a significant grounds in the debate. "

Starke Beweise und ein gut strukturiertes Argument verschafften ihr einen erheblichen Vorteil in der Debatte.

sport game position achievement

noun

Hintergrund, Untergrund

The plain surface upon which the figures of an artistic composition are set.

Examples :

"crimson flowers on a white ground"

Karmesinrote Blumen auf weißem Hintergrund.

art

noun

Grund, Hintergrund

In sculpture, a flat surface upon which figures are raised in relief.

Examples :

"The sculpture showed a family group in relief on a smooth, light-grey grounds. "

Die Skulptur zeigte eine Familiengruppe als Relief auf einem glatten, hellgrauen Hintergrund.

art

noun

Grund, Netz

In point lace, the net of small meshes upon which the embroidered pattern is applied.

Examples :

"Brussels ground"

Brüsseler Grund

art material style

noun

Ätzgrund

In etching, a gummy substance spread over the surface of a metal to be etched, to prevent the acid from eating except where an opening is made by the needle.

Examples :

"The etcher carefully applied the grounds to the copper plate, ensuring no spots were missed, before beginning to scratch the design. "

Der Radierer trug sorgfältig den Ätzgrund auf die Kupferplatte auf und achtete darauf, dass keine Stellen ausgelassen wurden, bevor er begann, das Design zu ritzen.

art substance material technical

noun

Leisten

(chiefly in the plural) One of the pieces of wood, flush with the plastering, to which mouldings etc. are attached.

Examples :

"Grounds are usually put up first and the plastering floated flush with them."

Leisten werden normalerweise zuerst angebracht und der Putz bündig mit ihnen abgezogen.

architecture building material

noun

Fußballstadion

A soccer stadium.

Examples :

"The big game will be played at the grounds near the river. "

Das große Spiel wird im Fußballstadion in der Nähe des Flusses ausgetragen.

sport place entertainment

noun

Erdung

An electrical conductor connected to the earth, or a large conductor whose electrical potential is taken as zero (such as a steel chassis).

Examples :

"The computer's metal chassis acts as a ground, ensuring electrical safety for the user. "

Das Metallgehäuse des Computers dient als Erdung und gewährleistet die elektrische Sicherheit des Benutzers.

electronics technology physics electric machine utility

noun

Spielfeld, Gelände

The area of grass on which a match is played (a cricket field); the entire arena in which it is played; the part of the field behind a batsman's popping crease where he can not be run out (hence to make one's ground).

Examples :

"The cricket match was held on the school grounds, which had been carefully prepared for the game. "

Das Cricketspiel fand auf dem Schulgelände statt, das sorgfältig für das Spiel vorbereitet worden war.

sport area place

noun

Ein Fundament, eine Grundlage

A composition in which the bass, consisting of a few bars of independent notes, is continually repeated to a varying melody.

Examples :

"The music teacher explained that a "ground" is like a musical foundation: the repeated bass line provides the grounds upon which the rest of the song is built. "

Der Musiklehrer erklärte, dass ein „Fundament“ wie eine musikalische Grundlage ist: Die wiederholte Basslinie bildet die Grundlage, auf der der Rest des Liedes aufgebaut ist.

music

noun

Grundton, Melodie

The tune on which descants are raised; the plain song.

Examples :

"The choir practiced singing descants over the simple grounds of the traditional hymn. "

Der Chor übte das Singen von Diskantstimmen über der Grundmelodie des traditionellen Kirchenliedes.

music

noun

Parkett, Stehplätze

The pit of a theatre.

Examples :

"During the play, the orchestra sat in the grounds, just below the stage. "

Während des Stücks saß das Orchester im Parkett, direkt unter der Bühne.

entertainment place building architecture

verb

Erden

To connect (an electrical conductor or device) to a ground.

Examples :

"The electrician needs to ground the new electrical outlet for safety. "

Der Elektriker muss die neue Steckdose zur Sicherheit erden.

technology electronics electric

verb

Bestrafen, Hausarrest geben

To punish, especially a child or teenager, by forcing him/her to stay at home and/or give up certain privileges.

Examples :

"Eric, you are grounded until further notice for lying to us about where you were last night!"

Eric, du hast Hausarrest bis auf Weiteres, weil du uns angelogen hast, wo du letzte Nacht warst!

family action education society

verb

Landeverbot erteilen, am Boden halten

To forbid (an aircraft or pilot) to fly.

Examples :

"Because of the bad weather, all flights were grounded."

Wegen des schlechten Wetters wurden alle Flüge am Boden gehalten.

nautical vehicle military

verb

Einführen, unterrichten

To give a basic education in a particular subject; to instruct in elements or first principles.

Examples :

"Jim was grounded in maths."

Jim wurde in Mathematik unterrichtet.

education language

verb

Einen Bodenball schlagen

To hit a ground ball. Compare fly (verb(regular)) and line (verb).

Examples :

"The batter weakly grounded the ball to shortstop, resulting in an easy out. "

Der Schlagmann schlug den Ball schwach als Bodenball zum Shortstop, was zu einem einfachen Aus führte.

sport

verb

Begründen, basieren

To place something on the ground.

Examples :

"The pilot quickly grounds the plane after experiencing engine trouble. "

Der Pilot begründet das Flugzeug schnell, nachdem er Probleme mit dem Triebwerk hatte.

place action

verb

Stranden, auf Grund laufen

To run aground; to strike the bottom and remain fixed.

Examples :

"The ship grounded on the bar."

Das Schiff strandete auf der Sandbank.

nautical sailing

verb

Begründen, gründen

To found; to fix or set, as on a foundation, reason, or principle; to furnish a ground for; to fix firmly.

Examples :

"The professor's research grounds her argument in years of empirical data. "

Die Forschung des Professors begründet ihre Argumentation auf jahrelangen empirischen Daten.

theory philosophy logic

verb

Grundieren

To cover with a ground, as a copper plate for etching, or as paper or other materials with a uniform tint as a preparation for ornament.

Examples :

"The artist carefully grounds the canvas with a thin layer of gesso before beginning to paint. "

Der Künstler grundiert die Leinwand sorgfältig mit einer dünnen Schicht Gesso, bevor er mit dem Malen beginnt.

art material technical

verb

Begründen, motivieren

To improve or focus the mental or emotional state of.

Examples :

"I ground myself with meditation."

Ich begründe mich mit Meditation.

mind emotion

noun

Grundlage, Begründung

Basis or justification for something.

Examples :

"grounds for divorce"

Scheidungsgründe

theory philosophy logic

noun

Gelände, Areal

The collective land areas that compose a larger area.

Examples :

"the castle grounds"

das Schlossgelände

property area environment

noun

Bodensatz, Satz

The sediment at the bottom of a liquid, or from which a liquid has been filtered.

Examples :

"After brewing coffee, I threw the wet grounds into the compost bin. "

Nach dem Brühen von Kaffee warf ich den nassen Satz in die Komposttonne.

drink food substance

Meanings

Boden, Erdboden

Examples :

"Look, I found a ten dollar bill on the ground!"

Schau, ich habe einen Zehn-Dollar-Schein auf dem Boden gefunden!

Gelände, Areal

Examples :

"The hiking club chose the rocky grounds behind the school for their training exercise. "

Der Wanderverein wählte das felsige Gelände hinter der Schule für ihre Trainingsübung.

Boden, Erde

Examples :

"The fox escaped from the hounds by going to ground."

Der Fuchs entkam den Hunden, indem er sich in die Erde grub.

Grund, Boden

Examples :

"The sunken ship rested on the grounds of the deep ocean floor. "

Das gesunkene Schiff ruhte auf dem Grund des tiefen Meeresbodens.

Grundlage, Basis, Fundament

Examples :

"The teacher canceled the field trip on grounds of safety concerns due to the bad weather. "

Der Lehrer sagte den Ausflug aufgrund von Sicherheitsbedenken wegen des schlechten Wetters ab.

Gründe, Ursachen

Examples :

"He could not come on grounds of health, or on health grounds."

Hintergrund, Rahmen, Umgebung

Examples :

"The teacher explained the assignment's instructions, providing the necessary grounds for understanding. "

Der Lehrer erklärte die Anweisungen für die Aufgabe und lieferte damit den notwendigen Hintergrund für das Verständnis.

Schlachtfeld, Gelände

Examples :

"The retreating army gave grounds slowly to the advancing enemy, fighting for every inch of land. "

Die sich zurückziehende Armee gab langsam das Schlachtfeld dem vorrückenden Feind preis und kämpfte um jeden Zentimeter Land.

Vorteil, Grundlage

Examples :

"Having strong evidence and a well-structured argument gave her a significant grounds in the debate. "

Starke Beweise und ein gut strukturiertes Argument verschafften ihr einen erheblichen Vorteil in der Debatte.

Hintergrund, Untergrund

Examples :

"crimson flowers on a white ground"

Karmesinrote Blumen auf weißem Hintergrund.

Grund, Hintergrund

Examples :

"The sculpture showed a family group in relief on a smooth, light-grey grounds. "

Die Skulptur zeigte eine Familiengruppe als Relief auf einem glatten, hellgrauen Hintergrund.

Grund, Netz

Examples :

"Brussels ground"

Brüsseler Grund

Ätzgrund

Examples :

"The etcher carefully applied the grounds to the copper plate, ensuring no spots were missed, before beginning to scratch the design. "

Der Radierer trug sorgfältig den Ätzgrund auf die Kupferplatte auf und achtete darauf, dass keine Stellen ausgelassen wurden, bevor er begann, das Design zu ritzen.

Leisten

Examples :

"Grounds are usually put up first and the plastering floated flush with them."

Leisten werden normalerweise zuerst angebracht und der Putz bündig mit ihnen abgezogen.

Fußballstadion

Examples :

"The big game will be played at the grounds near the river. "

Das große Spiel wird im Fußballstadion in der Nähe des Flusses ausgetragen.

Erdung

Examples :

"The computer's metal chassis acts as a ground, ensuring electrical safety for the user. "

Das Metallgehäuse des Computers dient als Erdung und gewährleistet die elektrische Sicherheit des Benutzers.

Spielfeld, Gelände

Examples :

"The cricket match was held on the school grounds, which had been carefully prepared for the game. "

Das Cricketspiel fand auf dem Schulgelände statt, das sorgfältig für das Spiel vorbereitet worden war.

Ein Fundament, eine Grundlage

Examples :

"The music teacher explained that a "ground" is like a musical foundation: the repeated bass line provides the grounds upon which the rest of the song is built. "

Der Musiklehrer erklärte, dass ein „Fundament“ wie eine musikalische Grundlage ist: Die wiederholte Basslinie bildet die Grundlage, auf der der Rest des Liedes aufgebaut ist.

Grundton, Melodie

Examples :

"The choir practiced singing descants over the simple grounds of the traditional hymn. "

Der Chor übte das Singen von Diskantstimmen über der Grundmelodie des traditionellen Kirchenliedes.

Parkett, Stehplätze

Examples :

"During the play, the orchestra sat in the grounds, just below the stage. "

Während des Stücks saß das Orchester im Parkett, direkt unter der Bühne.