spike Meaning | BeDict

noun

Pique, pointe

In a violin-family instrument, the carved wooden plug which sits in the bottom block of the instrument.

Examples :

"The luthier carefully checked the cello's spike to ensure it was securely fitted in the bottom block. "

Le luthier a soigneusement vérifié la pique du violoncelle pour s'assurer qu'elle était bien fixée dans le bloc inférieur.

music part

noun

Pique, pointe

The spike of a cello or double bass that makes contact with the floor and supports the weight of the instrument.

Examples :

"The cello player carefully placed the spike of the double bass on the floor to support the instrument while tuning it. "

Le violoncelliste a soigneusement placé la pique de la contrebasse sur le sol pour soutenir l'instrument tout en l'accordant.

music part

noun

Clou, pointe

A sort of very large nail.

Examples :

"The workers used a hammer to drive a spike deep into the railroad tie to hold the rail in place. "

Les ouvriers ont utilisé un marteau pour enfoncer un clou profondément dans la traverse de chemin de fer afin de maintenir le rail en place.

material item building

noun

Pointe, pic

A piece of pointed metal etc. set with points upward or outward.

Examples :

"The trap was lined with spikes."

Le piège était garni de pointes.

item material

noun

Pointe, pic

Anything resembling such a nail in shape.

Examples :

"The new hiking boots had a small metal spike on the sole for better traction on the icy path. "

Les nouvelles chaussures de randonnée avaient une petite pointe métallique sur la semelle pour une meilleure adhérence sur le sentier glacé.

item thing

noun

Épi

An ear of corn or grain.

Examples :

"The farmer carefully harvested the ripe spike of corn. "

L'agriculteur a soigneusement récolté l'épi de maïs mûr.

plant agriculture food

noun

Épi

A kind of inflorescence in which sessile flowers are arranged on an unbranched elongated axis.

Examples :

"The sunflower's tall spike was a beautiful sight in the garden. "

L'épi de la tournesol était une belle vue dans le jardin.

biology plant

noun

Pointes, chaussures à pointes

(chiefly in the plural) A running shoe with spikes in the sole to provide grip.

Examples :

"The runner tightened the spikes on her shoes before the track meet. "

La coureuse a serré les pointes de ses chaussures avant la compétition d'athlétisme.

sport wear

noun

Pic, pointe

A sharp peak in a graph.

Examples :

"The graph showed a sudden spike in absences last week, likely due to the flu. "

Le graphique a montré un pic soudain des absences la semaine dernière, probablement dû à la grippe.

statistics math sign figure

noun

Pic, pointe

A surge in power or in the price of a commodity etc.

Examples :

"There was a sudden spike in the price of gasoline after the refinery fire. "

Il y a eu une pointe soudaine du prix de l'essence après l'incendie de la raffinerie.

energy economy business finance

noun

Talon aiguille

The long, narrow part of a high-heeled shoe that elevates the heel.

Examples :

"The woman's new shoes had a sharp spike, making them uncomfortable to walk in. "

Les nouvelles chaussures de la femme avaient un talon aiguille, ce qui les rendait inconfortables à porter.

wear style part item appearance

noun

Clou, pointe, (par extension) corbeille

A long nail for storing papers by skewering them; (by extension) the metaphorical place where rejected newspaper articles are sent.

Examples :

"The editor used a spike to secure the rejected article to the bulletin board. "

Le rédacteur en chef a utilisé un clou pour fixer l'article rejeté au tableau d'affichage.

stationery media writing communication item business technology

noun

Attaque, smash

An attack from, usually, above the height of the net performed with the intent to send the ball straight to the floor of the opponent or off the hands of the opposing block.

Examples :

"The volleyball player executed a powerful spike, sending the ball crashing down to the court. "

Le joueur de volleyball a exécuté une puissante attaque, envoyant le ballon s'écraser sur le terrain.

sport

noun

Jeune cerf

An adolescent male deer.

Examples :

"The park ranger saw a spike browsing the bushes near the creek. "

Le garde forestier a vu un jeune cerf brouter dans les buissons près du ruisseau.

animal age biology nature

noun

Dortoir pour sans-abri

The casual ward of a workhouse.

Examples :

"The poor boy was sent to the spike after he was caught stealing food. "

Le pauvre garçon a été envoyé au dortoir pour sans-abri après avoir été pris en train de voler de la nourriture.

building history society government work place

noun

Lavande aspic

Spike lavender.

Examples :

"oil of spike"

Huile de lavande aspic

plant

verb

Fixer avec des pointes, clouer

To fasten with spikes, or long, large nails.

Examples :

"to spike down planks"

Clouer des planches.

technical building action

verb

Clouer, garnir de pointes

To set or furnish with spikes.

Examples :

"The construction worker will spike the wooden fence posts to secure them in the ground. "

L'ouvrier du bâtiment va clouer les poteaux de clôture en bois pour les fixer dans le sol.

action technical

verb

Clouer

To embed nails into (a tree) so that any attempt to cut it down will damage equipment or injure people.

Examples :

"The lumberjack spiked the large oak tree to prevent anyone from cutting it down. "

Le bûcheron a cloué le grand chêne pour empêcher quiconque de l'abattre.

environment property action

verb

Empaler, transpercer

To fix on a spike.

Examples :

"The carpenter spiked the new shelf to the wall. "

Le charpentier a empalé la nouvelle étagère au mur.

action weapon

verb

Rejeter, abandonner

To discard; to decide not to publish or make public.

Examples :

"The editor decided to spike the article because it wasn't relevant to the current news cycle. "

Le rédacteur en chef a décidé de rejeter l'article car il n'était pas pertinent pour le cycle d'actualités actuel.

media communication writing

verb

Augmenter brusquement, grimper

To increase sharply.

Examples :

"Traffic accidents spiked in December when there was ice on the roads."

Les accidents de la route ont grimpé en décembre, lorsqu'il y avait du verglas sur les routes.

amount business economy

verb

Verser de l'alcool en secret dans une boisson

To covertly put alcohol or another intoxicating substance into a drink.

Examples :

"She spiked my lemonade with vodka!"

Elle a versé de la vodka dans ma limonade en secret !

drink substance action entertainment

verb

Ajouter, incorporer

To add a small amount of one substance to another.

Examples :

"The water sample to be tested has been spiked with arsenic, antimony, mercury, and lead in quantities commonly found in industrial effluents."

L'échantillon d'eau à tester a été additionné d'arsenic, d'antimoine, de mercure et de plomb, en quantités couramment trouvées dans les effluents industriels.

amount substance food drink

verb

Smash, attaquer

To attack from, usually, above the height of the net with the intent to send the ball straight to the floor of the opponent or off the hands of the opposing block.

Examples :

"The volleyball player spiked the ball, sending it straight down towards the other team's court. "

Le joueur de volley-ball a smatché le ballon, l'envoyant directement sur le terrain de l'autre équipe.

sport action

verb

Rendre inutilisable, neutraliser

To render (a gun) unusable by driving a metal spike into its touch hole.

Examples :

"The soldier spiked the enemy's gun, making it useless. "

Le soldat a neutralisé le fusil de l'ennemi, le rendant inutilisable.

military weapon technical history

verb

Planter le ballon au sol

Examples :

"After scoring the winning touchdown, the quarterback spiked the ball in celebration. "

Après avoir marqué le touchdown de la victoire, le quarterback a planté le ballon au sol pour célébrer.

sport action game

Meanings

Pique, pointe

Examples :

"The luthier carefully checked the cello's spike to ensure it was securely fitted in the bottom block. "

Le luthier a soigneusement vérifié la pique du violoncelle pour s'assurer qu'elle était bien fixée dans le bloc inférieur.

Pique, pointe

Examples :

"The cello player carefully placed the spike of the double bass on the floor to support the instrument while tuning it. "

Le violoncelliste a soigneusement placé la pique de la contrebasse sur le sol pour soutenir l'instrument tout en l'accordant.

Clou, pointe

Examples :

"The workers used a hammer to drive a spike deep into the railroad tie to hold the rail in place. "

Les ouvriers ont utilisé un marteau pour enfoncer un clou profondément dans la traverse de chemin de fer afin de maintenir le rail en place.

Pointe, pic

Examples :

"The trap was lined with spikes."

Le piège était garni de pointes.

Pointe, pic

Examples :

"The new hiking boots had a small metal spike on the sole for better traction on the icy path. "

Les nouvelles chaussures de randonnée avaient une petite pointe métallique sur la semelle pour une meilleure adhérence sur le sentier glacé.

Épi

Examples :

"The farmer carefully harvested the ripe spike of corn. "

L'agriculteur a soigneusement récolté l'épi de maïs mûr.

Épi

Examples :

"The sunflower's tall spike was a beautiful sight in the garden. "

L'épi de la tournesol était une belle vue dans le jardin.

Pointes, chaussures à pointes

Examples :

"The runner tightened the spikes on her shoes before the track meet. "

La coureuse a serré les pointes de ses chaussures avant la compétition d'athlétisme.

Pic, pointe

Examples :

"The graph showed a sudden spike in absences last week, likely due to the flu. "

Le graphique a montré un pic soudain des absences la semaine dernière, probablement dû à la grippe.

Pic, pointe

Examples :

"There was a sudden spike in the price of gasoline after the refinery fire. "

Il y a eu une pointe soudaine du prix de l'essence après l'incendie de la raffinerie.

Talon aiguille

Examples :

"The woman's new shoes had a sharp spike, making them uncomfortable to walk in. "

Les nouvelles chaussures de la femme avaient un talon aiguille, ce qui les rendait inconfortables à porter.

Clou, pointe, (par extension) corbeille

Examples :

"The editor used a spike to secure the rejected article to the bulletin board. "

Le rédacteur en chef a utilisé un clou pour fixer l'article rejeté au tableau d'affichage.

Attaque, smash

Examples :

"The volleyball player executed a powerful spike, sending the ball crashing down to the court. "

Le joueur de volleyball a exécuté une puissante attaque, envoyant le ballon s'écraser sur le terrain.

Jeune cerf

Examples :

"The park ranger saw a spike browsing the bushes near the creek. "

Le garde forestier a vu un jeune cerf brouter dans les buissons près du ruisseau.

Dortoir pour sans-abri

Examples :

"The poor boy was sent to the spike after he was caught stealing food. "

Le pauvre garçon a été envoyé au dortoir pour sans-abri après avoir été pris en train de voler de la nourriture.

Lavande aspic

Examples :

"oil of spike"

Huile de lavande aspic

Fixer avec des pointes, clouer

Examples :

"to spike down planks"

Clouer des planches.

Clouer, garnir de pointes

Examples :

"The construction worker will spike the wooden fence posts to secure them in the ground. "

L'ouvrier du bâtiment va clouer les poteaux de clôture en bois pour les fixer dans le sol.

Clouer

Examples :

"The lumberjack spiked the large oak tree to prevent anyone from cutting it down. "

Le bûcheron a cloué le grand chêne pour empêcher quiconque de l'abattre.

Empaler, transpercer

Examples :

"The carpenter spiked the new shelf to the wall. "