swag Meaning | BeDict

noun noun

Guirlande de tissu, feston

(window coverings) A loop of draped fabric.

Examples :

"The curtains had beautiful swags of flowing fabric around the window frame. "

Les rideaux avaient de magnifiques guirlandes de tissu flottant autour du cadre de la fenêtre.

noun noun

Dépression, creux

A low point or depression in land; especially, a place where water collects.

Examples :

"After the heavy rain, a muddy swag had formed in the field behind the school, making it difficult to cross. "

Après la forte pluie, une dépression boueuse s'était formée dans le champ derrière l'école, rendant la traversée difficile.

geography place environment

verb

Se balancer, se dandiner

To (cause to) sway.

Examples :

"The heavy branch, laden with ripe apples, began to swag downwards. "

La lourde branche, chargée de pommes mûres, commença à se balancer vers le bas.

action way appearance

verb

S'affaisser, s'avachir

To droop; to sag.

Examples :

"The old clothesline began to swag under the weight of the wet towels. "

La vieille corde à linge a commencé à s'affaisser sous le poids des serviettes mouillées.

appearance condition structure

verb

Décorer avec des guirlandes

To decorate (something) with loops of draped fabric.

Examples :

"The students swagged their dorm room with colorful scarves. "

Les étudiants ont décoré leur chambre de dortoir avec des écharpes colorées et des guirlandes.

appearance style art

verb

Installer (un ventilateur de plafond ou un luminaire) au moyen d'une longue corde allant du plafond à une prise de courant, et suspendu par des crochets ou similaire

To install (a ceiling fan or light fixture) by means of a long cord running from the ceiling to an outlet, and suspended by hooks or similar.

Examples :

""Instead of hiring an electrician, we decided to swag the new pendant light over the dining table, running the cord to the wall outlet." "

Au lieu d'embaucher un électricien, nous avons décidé d'installer la nouvelle suspension au-dessus de la table à manger, en faisant courir le cordon jusqu'à la prise murale.

utility building electric

noun noun

Style, allure

Style; fashionable appearance or manner.

Examples :

""He walked into the room with so much swag, everyone noticed his confident style." "

Il est entré dans la pièce avec tellement de style que tout le monde a remarqué son allure confiante.

style appearance

noun noun

Butin, marchandises volées

(thieves' cant) A shop and its goods; any quantity of goods.

Examples :

"The informant told the police that the stolen swag from the jewelry store was hidden in the old warehouse downtown. "

L'informateur a dit à la police que le butin volé à la bijouterie était caché dans l'ancien entrepôt du centre-ville.

item business commerce

noun noun

Butin, butin de voleur

(thieves' cant) Stolen goods; the booty of a burglar or thief; boodle.

Examples :

"The thief's swag included expensive jewelry and electronics. "

Le butin du voleur comprenait des bijoux et de l'électronique coûteux.

property police asset

noun noun

Cadeaux promotionnels, articles gratuits

Handouts, freebies, or giveaways, such as those handed out at conventions.

Examples :

""I went to the tech conference and got tons of swag, like pens, t-shirts, and stickers." "

Je suis allé à la conférence technologique et j'ai reçu des tonnes de cadeaux promotionnels, comme des stylos, des t-shirts et des autocollants.

item business commerce event entertainment society thing

noun noun

Bagage, balluchon

The possessions of a bushman or itinerant worker, tied up in a blanket and carried over the shoulder, sometimes attached to a stick.

Examples :

"The old man walked along the dusty road, his swag slung over his shoulder, a testament to years spent working the land. "

Le vieil homme marchait le long du chemin poussiéreux, son balluchon sur l'épaule, témoignage des années passées à travailler la terre.

item wear work tradition place history culture

noun noun

Une tente, un abri de fortune

(by extension) A small single-person tent, usually foldable into an integral backpack.

Examples :

"After a long day hiking, Mark was happy to unroll his swag and crawl into it for a comfortable night's sleep under the stars. "

Après une longue journée de randonnée, Mark était heureux de déplier son abri de fortune et de s'y glisser pour une nuit de sommeil confortable sous les étoiles.

item wear thing

noun noun

Une grande quantité, un tas

A large quantity (of something).

Examples :

"After the conference, we had a swag of free pens and notebooks. "

Après la conférence, nous avions un tas de stylos et de cahiers gratuits.

amount

verb

Voyager à pied en portant un baluchon

To travel on foot carrying a swag (possessions tied in a blanket).

Examples :

"The hiker decided to swag his gear down the mountain rather than risk carrying it awkwardly in his arms. "

Le randonneur a décidé de transporter son équipement à pied en bas de la montagne plutôt que de risquer de le porter maladroitement dans ses bras.

action

verb

Transporter des biens volés

To transport stolen goods.

Examples :

"The thieves managed to swag the jewelry before the police arrived. "

Les voleurs ont réussi à transporter les bijoux avant l'arrivée de la police.

police law property

noun

Acronyme de supposition scientifique/spéculative/sophistiquée/stupide au pif

Initialism of scientific/speculative/sophisticated/stupid wild-ass guess.

Examples :

""Since we didn't have any data yet, my boss said our budget projection was just a swag, but it was a starting point." "

Comme nous n'avions encore aucune donnée, mon patron a dit que notre projection budgétaire n'était qu'une supposition au pif, mais c'était un point de départ.

language technical computing

Guirlande de tissu, feston

(window coverings) A loop of draped fabric.

Examples :

"The decorator arranged a silk swag above the window to soften the light. "

Le décorateur a disposé une guirlande de soie au-dessus de la fenêtre pour adoucir la lumière.

architecture material

Dépression, creux

A low point or depression in land; especially, a place where water collects.

Examples :

"After the heavy rain, a small swag in the schoolyard became a temporary puddle. "

Après la forte pluie, un petit creux dans la cour de l'école est devenu une flaque temporaire.

geography environment place

Style, allure, classe

Style; fashionable appearance or manner.

Examples :

"* He has a lot of swag with his cool sneakers and stylish jacket. "

Il a beaucoup de style avec ses baskets cool et sa veste élégante.

style appearance

Butin, marchandise volée

(thieves' cant) A shop and its goods; any quantity of goods.

Examples :

""The fence asked how much swag they managed to lift from the warehouse last night." "

Le receleur a demandé combien de butin ils avaient réussi à voler dans l'entrepôt la nuit dernière.

item business commerce

Butin, butin de voleur

(thieves' cant) Stolen goods; the booty of a burglar or thief; boodle.

Examples :

"The police recovered the swag from the bank robbery, including cash and valuable jewelry. "

La police a récupéré le butin du braquage de la banque, y compris de l'argent liquide et des bijoux de valeur.

property police law

Cadeaux promotionnels, articles gratuits

Handouts, freebies, or giveaways, such as those handed out at conventions.

Examples :

"I went to a technology conference and got a lot of swag, like pens, t-shirts, and stickers. "

Je suis allé à une conférence technologique et j'ai reçu beaucoup de cadeaux promotionnels, comme des stylos, des t-shirts et des autocollants.

item business commerce style entertainment

Bagage, balluchon

The possessions of a bushman or itinerant worker, tied up in a blanket and carried over the shoulder, sometimes attached to a stick.

Examples :

"The old prospector carried his swag - a bedroll, cooking pot, and a few tools - over his shoulder as he walked along the dusty road. "

Le vieux prospecteur portait son bagage - un sac de couchage, une marmite et quelques outils - sur son épaule alors qu'il marchait le long de la route poussiéreuse.

item wear tradition culture work history

Tente de bivouac, tente sac à dos

(by extension) A small single-person tent, usually foldable into an integral backpack.

Examples :

"After a long day of hiking, Liam unrolled his swag and was asleep in minutes. "

Après une longue journée de randonnée, Liam a déroulé sa tente sac à dos et s'est endormi en quelques minutes.

item wear building

Une grande quantité, un tas

A large quantity (of something).

Examples :

"The conference gave away a swag of free pens, notebooks, and water bottles. "

La conférence a distribué une grande quantité de stylos, de cahiers et de bouteilles d'eau gratuits.

amount

Meanings

Guirlande de tissu, feston

Examples :

"The curtains had beautiful swags of flowing fabric around the window frame. "

Les rideaux avaient de magnifiques guirlandes de tissu flottant autour du cadre de la fenêtre.

Dépression, creux

Examples :

"After the heavy rain, a muddy swag had formed in the field behind the school, making it difficult to cross. "

Après la forte pluie, une dépression boueuse s'était formée dans le champ derrière l'école, rendant la traversée difficile.

Se balancer, se dandiner

Examples :

"The heavy branch, laden with ripe apples, began to swag downwards. "

La lourde branche, chargée de pommes mûres, commença à se balancer vers le bas.

S'affaisser, s'avachir

Examples :

"The old clothesline began to swag under the weight of the wet towels. "

La vieille corde à linge a commencé à s'affaisser sous le poids des serviettes mouillées.

Décorer avec des guirlandes

Examples :

"The students swagged their dorm room with colorful scarves. "

Les étudiants ont décoré leur chambre de dortoir avec des écharpes colorées et des guirlandes.

Installer (un ventilateur de plafond ou un luminaire) au moyen d'une longue corde allant du plafond à une prise de courant, et suspendu par des crochets ou similaire

Examples :

""Instead of hiring an electrician, we decided to swag the new pendant light over the dining table, running the cord to the wall outlet." "

Au lieu d'embaucher un électricien, nous avons décidé d'installer la nouvelle suspension au-dessus de la table à manger, en faisant courir le cordon jusqu'à la prise murale.

Style, allure

Examples :

""He walked into the room with so much swag, everyone noticed his confident style." "

Il est entré dans la pièce avec tellement de style que tout le monde a remarqué son allure confiante.

Butin, marchandises volées

Examples :

"The informant told the police that the stolen swag from the jewelry store was hidden in the old warehouse downtown. "

L'informateur a dit à la police que le butin volé à la bijouterie était caché dans l'ancien entrepôt du centre-ville.

Butin, butin de voleur

Examples :

"The thief's swag included expensive jewelry and electronics. "

Le butin du voleur comprenait des bijoux et de l'électronique coûteux.

Cadeaux promotionnels, articles gratuits

Examples :

""I went to the tech conference and got tons of swag, like pens, t-shirts, and stickers." "

Je suis allé à la conférence technologique et j'ai reçu des tonnes de cadeaux promotionnels, comme des stylos, des t-shirts et des autocollants.

Bagage, balluchon

Examples :

"The old man walked along the dusty road, his swag slung over his shoulder, a testament to years spent working the land. "

Le vieil homme marchait le long du chemin poussiéreux, son balluchon sur l'épaule, témoignage des années passées à travailler la terre.

Une tente, un abri de fortune

Examples :

"After a long day hiking, Mark was happy to unroll his swag and crawl into it for a comfortable night's sleep under the stars. "

Après une longue journée de randonnée, Mark était heureux de déplier son abri de fortune et de s'y glisser pour une nuit de sommeil confortable sous les étoiles.

Une grande quantité, un tas

Examples :

"After the conference, we had a swag of free pens and notebooks. "

Après la conférence, nous avions un tas de stylos et de cahiers gratuits.

Voyager à pied en portant un baluchon

Examples :

"The hiker decided to swag his gear down the mountain rather than risk carrying it awkwardly in his arms. "

Le randonneur a décidé de transporter son équipement à pied en bas de la montagne plutôt que de risquer de le porter maladroitement dans ses bras.

Transporter des biens volés

Examples :

"The thieves managed to swag the jewelry before the police arrived. "

Les voleurs ont réussi à transporter les bijoux avant l'arrivée de la police.

Acronyme de supposition scientifique/spéculative/sophistiquée/stupide au pif

Examples :

""Since we didn't have any data yet, my boss said our budget projection was just a swag, but it was a starting point." "

Comme nous n'avions encore aucune donnée, mon patron a dit que notre projection budgétaire n'était qu'une supposition au pif, mais c'était un point de départ.

Guirlande de tissu, feston

Examples :

"The decorator arranged a silk swag above the window to soften the light. "

Le décorateur a disposé une guirlande de soie au-dessus de la fenêtre pour adoucir la lumière.

Dépression, creux

Examples :

"After the heavy rain, a small swag in the schoolyard became a temporary puddle. "

Après la forte pluie, un petit creux dans la cour de l'école est devenu une flaque temporaire.

Style, allure, classe

Examples :

"* He has a lot of swag with his cool sneakers and stylish jacket. "

Il a beaucoup de style avec ses baskets cool et sa veste élégante.

Butin, marchandise volée

Examples :

""The fence asked how much swag they managed to lift from the warehouse last night." "