hooks Meaning | BeDict

noun

Crochet

A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.

Examples :

"The fishing hooks were carefully tied to the fishing line. "

Les hameçons étaient soigneusement attachés à la ligne de pêche.

noun

Hameçon

A barbed metal hook used for fishing; a fishhook.

Examples :

"Maria checked her tackle box to make sure she had enough hooks for the fishing trip. "

Maria a vérifié sa boîte de pêche pour s'assurer qu'elle avait suffisamment d'hameçons pour la partie de pêche.

utensil fish

noun

Crochets, serpes

Any of various hook-shaped agricultural implements such as a billhook.

Examples :

"The farmer sharpened his hooks before heading out to trim the dense hedgerows bordering the field. "

L'agriculteur a aiguisé ses serpes avant de partir tailler les haies denses bordant le champ.

agriculture utensil item

noun

Crochet

The curved needle used in the art of crochet.

Examples :

"My grandmother keeps a set of different sized crochet hooks in her knitting bag. "

Ma grand-mère garde un ensemble de crochets de différentes tailles dans son sac à tricot.

art utensil

noun

Penture, gond

The part of a hinge which is fixed to a post, and on which a door or gate hangs and turns.

Examples :

"The old wooden gate creaked as it swung open, the weight straining against the hooks attached to the fence post. "

Le vieux portail en bois grinça en s'ouvrant, le poids tirant sur les gonds fixés au poteau de la clôture.

architecture part building structure

noun

Hameçon

A loop shaped like a hook under certain written letters, for example, g and j.

Examples :

"The "g" and "j" have small hooks at the bottom. "

Les lettres « g » et « j » ont de petits hameçons en bas.

writing language mark

noun

Attache, lien

A tie-in to a current event or trend that makes a news story or editorial relevant and timely.

Examples :

"The journalist used the upcoming Earth Day celebrations as one of the hooks for her story about the local community garden. "

La journaliste a utilisé les prochaines célébrations de la Journée de la Terre comme l'une des attaches de son reportage sur le jardin communautaire local.

media communication

noun

Piège, traquenard

A snare; a trap.

Examples :

"The farmer set hooks to catch the rabbits that were destroying his crops. "

Le fermier a tendu des pièges pour attraper les lapins qui détruisaient ses récoltes.

weapon negative

noun

Crochets

(in the plural) The projecting points of the thighbones of cattle; called also hook bones.

Examples :

"The cattle's hooks were clearly visible as they grazed in the field. "

Les crochets du bétail étaient clairement visibles alors qu'il paissait dans le champ.

anatomy animal body part

noun

Exclusion, éviction

Removal or expulsion from a group or activity

Examples :

"The athlete protested the unfair hooks from the team after the new coach arrived. "

L'athlète a protesté contre l'exclusion injuste de l'équipe après l'arrivée du nouvel entraîneur.

group action

noun

Champ semé deux années de suite

A field sown two years in succession.

Examples :

"The farmer practiced hooks by planting corn in the same field for two years straight, hoping for a bountiful harvest before rotating to a different crop. "

L'agriculteur pratiquait la culture sur champ semé deux années de suite en plantant du maïs dans le même champ pendant deux années consécutives, espérant une récolte abondante avant de passer à une autre culture.

agriculture property

noun

Accroche

(authorship) A brief, punchy opening statement intended to get attention from an audience, reader, or viewer, and make them want to continue to listen to a speech, read a book, or watch a play.

Examples :

"The speaker used personal anecdotes as hooks to immediately grab the audience's attention at the start of her presentation. "

L'oratrice a utilisé des anecdotes personnelles comme accroches pour capter immédiatement l'attention du public au début de sa présentation.

media communication writing literature entertainment

noun

Accroche, élément accrocheur

(authorship) A gimmick or element of a creative work intended to be attention-grabbing for the audience; a compelling idea for a story that will be sure to attract people's attention.

Examples :

"The author used several interesting hooks in the first chapter, like a mysterious disappearance and a hidden message, to immediately grab the reader's attention. "

L'auteur a utilisé plusieurs accroches intéressantes dans le premier chapitre, comme une disparition mystérieuse et un message caché, pour capter immédiatement l'attention du lecteur.

entertainment story writing literature media communication

noun

Astuce, finesse

A finesse.

Examples :

"Instead of using brute force, the experienced salesperson relied on hooks of persuasive questioning to gently guide the client towards a decision. "

Au lieu d'utiliser la force brute, le vendeur expérimenté s'est appuyé sur les astuces d'un questionnement persuasif pour guider en douceur le client vers une décision.

action business

noun

Valet

A jack (the playing card).

Examples :

""In the game of euchre, you need to collect as many hooks as possible to win." "

Au jeu de l'euchre, vous devez collecter autant de valets que possible pour gagner.

game

noun

Crochets, pointe de sable

A spit or narrow cape of sand or gravel turned landward at the outer end, such as Sandy Hook in New Jersey.

Examples :

"From the air, we could see the distinctive curve of several sandy hooks stretching into the bay, each protecting a small harbor. "

Vu du ciel, nous pouvions voir la courbe distinctive de plusieurs pointes de sable s'étendant dans la baie, chacune protégeant un petit port.

geography geology environment place nautical

noun

Un refrain accrocheur

A catchy musical phrase which forms the basis of a popular song.

Examples :

"That pop song is so popular because it has lots of catchy hooks. "

Cette chanson pop est si populaire parce qu'elle a beaucoup de refrains accrocheurs.

music entertainment sound phrase

noun

Ancre

A ship's anchor.

Examples :

"The captain carefully lowered the heavy hooks into the seabed to secure the ship. "

Le capitaine a soigneusement abaissé les lourdes ancres dans le fond marin pour sécuriser le navire.

nautical vehicle

noun

Points d'interception, crochets

Part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour.

Examples :

"The school's new attendance system has hooks that allow teachers to automatically notify parents if a student is late to class. "

Le nouveau système de présence de l'école possède des points d'interception qui permettent aux enseignants d'avertir automatiquement les parents si un élève est en retard en classe.

computing technology system technical

noun

Extension

(Scrabble) An instance of playing a word perpendicular to a word already on the board, adding a letter to the start or the end of the word to form a new word.

Examples :

""She improved her Scrabble score by finding clever hooks like adding 's' to 'cat' to make 'cats'." "

Elle a amélioré son score au Scrabble en trouvant des extensions astucieuses, comme ajouter un 's' à 'cat' pour faire 'cats'.

language game word entertainment

noun

Croc

A diacritical mark shaped like the upper part of a question mark, as in ỏ.

Examples :

"The Vietnamese word for "to be" uses a hook above the "o" in the pronunciation guide. "

Le mot vietnamien pour « être » utilise un croc au-dessus du « o » dans le guide de prononciation.

grammar language writing linguistics word phonetics mark

noun

Un háček

A háček.

Examples :

"The Czech alphabet uses hooks on some letters, like the "š" in "košile" (shirt). "

L'alphabet tchèque utilise des háčeks sur certaines lettres, comme le « š » dans « košile » (chemise).

item utensil nautical

noun

Crochets

Senses relating to sports.

Examples :

"The boxer practiced his hooks and jabs in the gym every morning. "

Le boxeur s'entraînait à ses crochets et directs dans le gymnase tous les matins.

sport

verb

Accrocher

To attach a hook to.

Examples :

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

Accrochez le sac ici, et le convoyeur l'emportera.

action utensil technical

verb

Hameçonner

To catch with a hook (hook a fish).

Examples :

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

Il a accidentellement hameçonné un serpent et a eu tellement peur qu'il a laissé tomber sa canne à pêche dans l'eau.

fish action utensil

verb

Crocheter

To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

Examples :

"My grandmother hooks beautiful blankets for all the new babies in the family. "

Ma grand-mère crochete de magnifiques couvertures pour tous les nouveaux bébés de la famille.

utensil work

verb

Accrocher, attacher

To insert in a curved way reminiscent of a hook.

Examples :

"He hooked his fingers through his belt loops."

Il a accroché ses doigts dans les passants de sa ceinture.

action utensil

verb

Attacher, captiver

To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

Examples :

"A free trial is a good way to hook customers."

Un essai gratuit est un bon moyen d'attacher les clients.

action business communication attitude society

verb

Voler, chiper

To steal.

Examples :

"He tried to hook a candy bar from the store, but the owner saw him. "

Il a essayé de voler une barre chocolatée dans le magasin, mais le propriétaire l'a vu.

property action police

verb

Accrocher, attacher

To connect (hook into, hook together).

Examples :

"The electrician hooks the wires together before connecting the light fixture. "

L'électricien accroche les fils ensemble avant de connecter le luminaire.

device machine utility technical item

verb

Accrocher, captiver

(usually in passive) To make addicted; to captivate.

Examples :

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

Il s'était accroché aux cigarettes dans sa jeunesse.

mind emotion entertainment human

verb

Jouer un coup de crochet

To play a hook shot.

Examples :

""During the golf lesson, the instructor showed Maria how to grip the club so she could hook the ball to the left." "

Pendant la leçon de golf, l'instructeur a montré à Maria comment tenir le club pour qu'elle puisse jouer un coup de crochet à gauche.

sport

verb

Réussir à talonner le ballon hors de la mêlée

To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

Examples :

"The hooker hooks the ball cleanly, giving his team possession from the scrum. "

Le talonneur réussit à talonner le ballon proprement, donnant la possession à son équipe depuis la mêlée.

sport

verb

Accrocher, faire un croc-en-jambe

To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)

Examples :

""The referee penalized the player because he hooks opponents to gain an unfair advantage." "

L'arbitre a pénalisé le joueur parce qu'il fait un croc-en-jambe à ses adversaires pour obtenir un avantage déloyal.

sport action

verb

Faire swinger la balle, courber la trajectoire

To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.

Examples :

"The soccer player expertly hooks the ball, bending it around the defender and into the goal. "

Le joueur de football fait habilement swinger le ballon, le courbant autour du défenseur et dans le but.

sport

verb

Se prostituer

To engage in prostitution.

Examples :

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

J'avais un appartement bon marché dans le mauvais quartier de la ville, et je pouvais regarder les filles se prostituer depuis la fenêtre de ma chambre.

sex human action society

verb

Accrocher

(Scrabble) To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word.

Examples :

"In Scrabble, she hooks "at" to the existing word "cat," creating the new word "cat." "

Au Scrabble, elle accroche "at" au mot existant "cat", créant le nouveau mot "cat".

game word linguistics

verb

Duper, berner

To finesse.

Examples :

"She hooks the teacher by always asking insightful questions to get extra credit. "

Elle dupe le professeur en posant toujours des questions perspicaces pour obtenir des points supplémentaires.

action business communication

verb

Corner, encorner

To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore.

Examples :

"The bull hooks his rival with its horns during the fight. "

Le taureau corne son rival avec ses cornes pendant le combat.

animal action weapon

verb

Accrocher, s'accrocher

To move or go with a sudden turn.

Examples :

"The running back hooks to the left to avoid the defender. "

Le running back s'accroche sur la gauche pour éviter le défenseur.

action way direction

Meanings

Crochet

Examples :

"The fishing hooks were carefully tied to the fishing line. "

Les hameçons étaient soigneusement attachés à la ligne de pêche.

Hameçon

Examples :

"Maria checked her tackle box to make sure she had enough hooks for the fishing trip. "

Maria a vérifié sa boîte de pêche pour s'assurer qu'elle avait suffisamment d'hameçons pour la partie de pêche.

Crochets, serpes

Examples :

"The farmer sharpened his hooks before heading out to trim the dense hedgerows bordering the field. "

L'agriculteur a aiguisé ses serpes avant de partir tailler les haies denses bordant le champ.

Crochet

Examples :

"My grandmother keeps a set of different sized crochet hooks in her knitting bag. "

Ma grand-mère garde un ensemble de crochets de différentes tailles dans son sac à tricot.

Penture, gond

Examples :

"The old wooden gate creaked as it swung open, the weight straining against the hooks attached to the fence post. "

Le vieux portail en bois grinça en s'ouvrant, le poids tirant sur les gonds fixés au poteau de la clôture.

Hameçon

Examples :

"The "g" and "j" have small hooks at the bottom. "

Les lettres « g » et « j » ont de petits hameçons en bas.

Attache, lien

Examples :

"The journalist used the upcoming Earth Day celebrations as one of the hooks for her story about the local community garden. "

La journaliste a utilisé les prochaines célébrations de la Journée de la Terre comme l'une des attaches de son reportage sur le jardin communautaire local.

Piège, traquenard

Examples :

"The farmer set hooks to catch the rabbits that were destroying his crops. "

Le fermier a tendu des pièges pour attraper les lapins qui détruisaient ses récoltes.

Crochets

Examples :

"The cattle's hooks were clearly visible as they grazed in the field. "

Les crochets du bétail étaient clairement visibles alors qu'il paissait dans le champ.

Exclusion, éviction

Examples :

"The athlete protested the unfair hooks from the team after the new coach arrived. "

L'athlète a protesté contre l'exclusion injuste de l'équipe après l'arrivée du nouvel entraîneur.

Champ semé deux années de suite

Examples :

"The farmer practiced hooks by planting corn in the same field for two years straight, hoping for a bountiful harvest before rotating to a different crop. "

L'agriculteur pratiquait la culture sur champ semé deux années de suite en plantant du maïs dans le même champ pendant deux années consécutives, espérant une récolte abondante avant de passer à une autre culture.

Accroche

Examples :

"The speaker used personal anecdotes as hooks to immediately grab the audience's attention at the start of her presentation. "

L'oratrice a utilisé des anecdotes personnelles comme accroches pour capter immédiatement l'attention du public au début de sa présentation.

Accroche, élément accrocheur

Examples :

"The author used several interesting hooks in the first chapter, like a mysterious disappearance and a hidden message, to immediately grab the reader's attention. "

L'auteur a utilisé plusieurs accroches intéressantes dans le premier chapitre, comme une disparition mystérieuse et un message caché, pour capter immédiatement l'attention du lecteur.

Astuce, finesse

Examples :

"Instead of using brute force, the experienced salesperson relied on hooks of persuasive questioning to gently guide the client towards a decision. "

Au lieu d'utiliser la force brute, le vendeur expérimenté s'est appuyé sur les astuces d'un questionnement persuasif pour guider en douceur le client vers une décision.

Valet

Examples :

""In the game of euchre, you need to collect as many hooks as possible to win." "

Au jeu de l'euchre, vous devez collecter autant de valets que possible pour gagner.

Crochets, pointe de sable

Examples :

"From the air, we could see the distinctive curve of several sandy hooks stretching into the bay, each protecting a small harbor. "

Vu du ciel, nous pouvions voir la courbe distinctive de plusieurs pointes de sable s'étendant dans la baie, chacune protégeant un petit port.

Un refrain accrocheur

Examples :

"That pop song is so popular because it has lots of catchy hooks. "

Cette chanson pop est si populaire parce qu'elle a beaucoup de refrains accrocheurs.

Ancre

Examples :

"The captain carefully lowered the heavy hooks into the seabed to secure the ship. "

Le capitaine a soigneusement abaissé les lourdes ancres dans le fond marin pour sécuriser le navire.

Points d'interception, crochets

Examples :

"The school's new attendance system has hooks that allow teachers to automatically notify parents if a student is late to class. "

Le nouveau système de présence de l'école possède des points d'interception qui permettent aux enseignants d'avertir automatiquement les parents si un élève est en retard en classe.

Extension

Examples :

""She improved her Scrabble score by finding clever hooks like adding 's' to 'cat' to make 'cats'." "