hacking Meaning

verb

Грубо рубить, кромсать

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Они грубо вырубили кустарник и проложили себе путь через джунгли.

action work

verb

Кашлять

To cough noisily.

Examples :

"My grandfather was hacking loudly, trying to clear his throat before the important meeting. "

Мой дедушка громко кашлял, пытаясь прочистить горло перед важной встречей.

medicine physiology body

verb

Справляться, выносить

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Сможете ли вы справиться здесь без электричества и проточной воды?

attitude situation suffering

verb

Внести быстрое изменение в код для исправления компьютерной программы

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

""To quickly fix the bug before the presentation, she ended up hacking the code, adding a messy workaround instead of a proper solution." "

Чтобы быстро исправить ошибку перед презентацией, она в итоге взломала код, добавив грязное обходное решение вместо надлежащего решения.

computing technical internet electronics technology

verb

Взламывать, хакать

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Он может взламывать как никто другой и заставить программу работать как ожидается.

computing technology internet technical

verb

Работать с чем-либо на интимном техническом уровне, взламывать

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The engineer was hacking the new software program to optimize its performance. "

Инженер работал с новой программой, чтобы оптимизировать ее производительность.

technology computing internet technical

verb

Взламывать, оптимизировать

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Я прочитал советы по свиданиям, чтобы оптимизировать свою сексуальную жизнь.

technology computing internet technical ability achievement

verb

Взломать, получить несанкционированный доступ

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"A student was suspended for hacking into the school's computer system to change his grades. "

Студент был отстранен от занятий за взлом компьютерной системы школы с целью изменения своих оценок.

computing internet technology police electronics machine

verb

Взламывать, получать несанкционированный доступ

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"Someone was hacking into the school's computer system to change their grades. "

Кто-то взламывал компьютерную систему школы, чтобы изменить свои оценки.

computing internet technology electronics

verb

Ударить клюшкой по ноге противника

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"The referee blew his whistle when the player was hacking at his opponent's leg with his hockey stick. "

Судья свистнул, когда игрок ударил клюшкой по ноге противника.

sport

verb

Попытаться ударить шайбу клюшкой для хоккея

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"Frustrated after missing the shot, the hockey player was hacking wildly at the puck. "

Разочарованный промахом, хоккеист пытался ударить шайбу клюшкой.

sport action game

verb

Бить по мячу

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter was getting frustrated and started hacking wildly at the pitches, hoping to get a lucky hit. "

Бьющий начал злиться и стал отчаянно бить по подачам, надеясь на удачный удар.

sport

verb

Ударить по голени

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"During the intense rugby match, the defender was penalized for hacking the opposing player's shins, resulting in a free kick. "

Во время напряженного матча по регби защитник был наказан за удар по голени игрока противника, что привело к штрафному удару.

sport action

verb

Рубить, кромсать

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The frustrated cook was hacking at the tough vegetables with the knife, trying to chop them quickly. "

Раздраженный повар рубил жесткие овощи ножом, пытаясь быстро их нарезать.

action computing

verb

Легко ударять

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The massage therapist was hacking gently at my back muscles to loosen them up. "

Массажист легко ударял по мышцам моей спины, чтобы расслабить их.

medicine body physiology

verb

Сушить на стеллаже

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The bricklayers were hacking the newly formed bricks onto the racks, preparing them for drying in the sun. "

Каменщики сушили новые кирпичи на стеллажах, готовя их к сушке на солнце.

architecture material building work

verb

Частично обучать

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer is hacking the young hawks this week, allowing them short flights each day before their full training begins. "

Сокольник частично обучает молодых ястребов на этой неделе, позволяя им совершать короткие полеты каждый день, прежде чем начнется их полная подготовка.

animal bird agriculture

verb

Опошлять, вульгаризировать

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The constant repetition of the same love song on the radio is hacking what was once a beautiful melody into an annoying jingle. "

Постоянное повторение одной и той же любовной песни по радио опошляет некогда красивую мелодию, превращая ее в раздражающий рекламный ролик.

language culture

verb

Ехать верхом

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"After a long day of work, she enjoys hacking along the quiet country roads on her mare, Belle. "

После долгого рабочего дня она любит ездить верхом по тихим загородным дорогам на своей кобыле Белле.

sport animal

verb

Проституировать, заниматься проституцией

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"During the economic hardship, she was forced to make a difficult choice and began hacking on the streets to provide for her family. "

Во время экономических трудностей она была вынуждена сделать трудный выбор и начала заниматься проституцией на улицах, чтобы содержать свою семью.

sex human job

verb

Вкалывать, горбатиться

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"He's been hacking away at his studies all semester, barely having time for meals or social life. "

Он вкалывал над учебой весь семестр, едва находя время на еду или общественную жизнь.

style action work

verb

Взламывать, хакать

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"The farmer was hacking his tractor to neighbors to help them with the harvest. "

Фермер сдавал свой трактор соседям, чтобы помочь им с уборкой урожая.

utility job business

verb

Использовать часто и без разбора, делая тривиальным и банальным

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The politician is hacking the phrase "common sense" in every speech, making it sound meaningless. "

Политик злоупотребляет фразой «здравый смысл» в каждой речи, делая ее бессмысленной.

language media communication

verb

Играть в хаки-сак

To play hackeysack.

Examples :

"We were hacking in the park after school, trying to keep the hackysack off the ground. "

Мы играли в хаки-сак в парке после школы, пытаясь не дать хаки-саку упасть на землю.

sport entertainment

adjective

Прерывистый, отрывистый

Short and interrupted, broken, jerky; hacky.

Examples :

"A hacking cough. A hacking laugh. A hacking breath. A hacking cry."

Прерывистый кашель. Прерывистый смех. Прерывистое дыхание. Прерывистый крик.

technical technology

noun

Игривое решение технических задач, требующее глубокого понимания, особенно компьютерной системы

Playful solving of technical work that requires deep understanding, especially of a computer system.

Examples :

"Her weekend involved intense coding and some clever hacking to finally get the outdated printer to connect wirelessly to her laptop. "

Ее выходные включали интенсивное кодирование и некоторый умный хакинг, чтобы, наконец, подключить устаревший принтер к ее ноутбуку по беспроводной сети.

computing technology internet technical system

noun

Несанкционированные попытки обойти механизмы безопасности информационной системы или сети

Unauthorized attempts to bypass the security mechanisms of an information system or network. See also cracker.

Examples :

"The school was worried about the recent hacking of their student database, as personal information may have been stolen. "

Школа была обеспокоена недавним взломом своей базы данных студентов, так как личная информация, возможно, была украдена.

computing internet technology

noun

Сухой кашель, приступ кашля

A dry coughing; the emission of a succession of short coughs.

Examples :

"Her hacking cough kept the whole class awake during the test. "

Её сухой кашель не давал всему классу спать во время теста.

medicine physiology body disease

noun

Удар по голени

A kick in the shins.

Examples :

"After the soccer game, I noticed some hacking on my shins. "

После футбольного матча я заметил несколько ударов по голени на своих голенях.

body action

noun

Рубление

(massage) The act of striking the muscles with the side of the hand.

Examples :

"The massage therapist used hacking to loosen the tight muscles in my back. "

Массажист использовал рубление, чтобы расслабить напряженные мышцы на моей спине.

body physiology medicine action

noun

Верховая езда

A riding or journey on horseback.

Examples :

"After a long week at work, a relaxing weekend hacking through the countryside sounded perfect. "

После долгой рабочей недели расслабляющие выходные с верховой ездой по сельской местности казались идеальными.

sport animal

noun

Правка

The operation of working over the faces of rough or worn grindstones with a hack-hammer.

Examples :

"The stonecutter spent the morning on the hacking, carefully roughening the surface of the grindstone with his hammer. "

Каменотес провел утро за правкой, тщательно шероховато поверхность точильного камня своим молотком.

technical machine work

noun

Раскалывание, разделение

The separation of a course of stones into two smaller courses, when there are not enough large stones to form a single course.

Examples :

"Because we ran short on large stones, the bricklayer had to resort to hacking to finish the wall. "

Поскольку у нас не хватило больших камней, каменщику пришлось прибегнуть к раскалыванию, чтобы закончить стену.

architecture building

noun

Нарезы и канавки, сделанные в металлических кругах путем удержания режущей кромки стального лезвия против них во время движения, с целью обеспечения емкостей или карманов для порошков, используемых при резке и полировке драгоценных камней.

Examples :

"The effectiveness of the gem cutter's polishing lap depends on the quality of the hacking, which creates the necessary pockets for the abrasive powders. "

Эффективность полировального круга огранщика драгоценных камней зависит от качества нарезки, которая создает необходимые карманы для абразивных порошков.

material process technical work industry

noun

Укладка кирпичей для сушки

(brick-making) The piling of bricks for drying.

Examples :

"After the brick-making machine finished its run, the workers began the careful hacking of the fresh bricks, stacking them precisely to dry evenly in the sun. "

После того, как кирпичеделательная машина закончила работу, рабочие приступили к аккуратной укладке свежих кирпичей, укладывая их точно, чтобы они равномерно высыхали на солнце.

material industry building architecture

Meanings

Грубо рубить, кромсать

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Они грубо вырубили кустарник и проложили себе путь через джунгли.

Кашлять

Examples :

"My grandfather was hacking loudly, trying to clear his throat before the important meeting. "

Мой дедушка громко кашлял, пытаясь прочистить горло перед важной встречей.

Справляться, выносить

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Сможете ли вы справиться здесь без электричества и проточной воды?

Внести быстрое изменение в код для исправления компьютерной программы

Examples :

""To quickly fix the bug before the presentation, she ended up hacking the code, adding a messy workaround instead of a proper solution." "

Чтобы быстро исправить ошибку перед презентацией, она в итоге взломала код, добавив грязное обходное решение вместо надлежащего решения.

Взламывать, хакать

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Он может взламывать как никто другой и заставить программу работать как ожидается.

Работать с чем-либо на интимном техническом уровне, взламывать

Examples :

"The engineer was hacking the new software program to optimize its performance. "

Инженер работал с новой программой, чтобы оптимизировать ее производительность.

Взламывать, оптимизировать

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Я прочитал советы по свиданиям, чтобы оптимизировать свою сексуальную жизнь.

Взломать, получить несанкционированный доступ

Examples :

"A student was suspended for hacking into the school's computer system to change his grades. "

Студент был отстранен от занятий за взлом компьютерной системы школы с целью изменения своих оценок.

Взламывать, получать несанкционированный доступ

Examples :

"Someone was hacking into the school's computer system to change their grades. "

Кто-то взламывал компьютерную систему школы, чтобы изменить свои оценки.

Ударить клюшкой по ноге противника

Examples :

"The referee blew his whistle when the player was hacking at his opponent's leg with his hockey stick. "

Судья свистнул, когда игрок ударил клюшкой по ноге противника.

Попытаться ударить шайбу клюшкой для хоккея

Examples :

"Frustrated after missing the shot, the hockey player was hacking wildly at the puck. "

Разочарованный промахом, хоккеист пытался ударить шайбу клюшкой.

Бить по мячу

Examples :

"The batter was getting frustrated and started hacking wildly at the pitches, hoping to get a lucky hit. "

Бьющий начал злиться и стал отчаянно бить по подачам, надеясь на удачный удар.

Ударить по голени

Examples :

"During the intense rugby match, the defender was penalized for hacking the opposing player's shins, resulting in a free kick. "

Во время напряженного матча по регби защитник был наказан за удар по голени игрока противника, что привело к штрафному удару.

Рубить, кромсать

Examples :

"The frustrated cook was hacking at the tough vegetables with the knife, trying to chop them quickly. "

Раздраженный повар рубил жесткие овощи ножом, пытаясь быстро их нарезать.

Легко ударять

Examples :

"The massage therapist was hacking gently at my back muscles to loosen them up. "

Массажист легко ударял по мышцам моей спины, чтобы расслабить их.

Сушить на стеллаже

Examples :

"The bricklayers were hacking the newly formed bricks onto the racks, preparing them for drying in the sun. "

Каменщики сушили новые кирпичи на стеллажах, готовя их к сушке на солнце.

Частично обучать

Examples :

"The falconer is hacking the young hawks this week, allowing them short flights each day before their full training begins. "

Сокольник частично обучает молодых ястребов на этой неделе, позволяя им совершать короткие полеты каждый день, прежде чем начнется их полная подготовка.

Опошлять, вульгаризировать

Examples :

"The constant repetition of the same love song on the radio is hacking what was once a beautiful melody into an annoying jingle. "

Постоянное повторение одной и той же любовной песни по радио опошляет некогда красивую мелодию, превращая ее в раздражающий рекламный ролик.

Ехать верхом

Examples :

"After a long day of work, she enjoys hacking along the quiet country roads on her mare, Belle. "

После долгого рабочего дня она любит ездить верхом по тихим загородным дорогам на своей кобыле Белле.

Проституировать, заниматься проституцией

Examples :

"During the economic hardship, she was forced to make a difficult choice and began hacking on the streets to provide for her family. "