hack Meaning | BeDict

noun

Топор

A tool for chopping.

Examples :

"The carpenter used a sharp hack to chop the wood for the new bookshelf. "

Плотник использовал острый топор, чтобы рубить дерево для нового книжного шкафа.

utensil weapon

noun

Удар

A hacking blow.

Examples :

"The blacksmith delivered a powerful hack with his hammer, shaping the metal into a new tool. "

Кузнец нанес мощный удар молотом, превращая металл в новый инструмент.

action weapon

noun

Выемка, зарубка

A gouge or notch made by such a blow.

Examples :

"The carpenter made a small hack in the wooden plank to help the nail fit better. "

Плотник сделал небольшую выемку в деревянной доске, чтобы гвоздь лучше входил.

mark action work

noun

Сухой кашель

A dry cough.

Examples :

"My little brother had a terrible hack all night. "

У моего младшего брата всю ночь был ужасный сухой кашель.

medicine disease body

noun

Взлом, кашель

A hacking; a catch in speaking; a short, broken cough.

Examples :

"During the presentation, the student had a slight hack, interrupting his flow of words. "

Во время презентации у студента был небольшой кашель, прервавший поток его слов.

medicine language sound body physiology

noun

Попытка, проба

A try, an attempt.

Examples :

"He took a hack at fixing the leaky faucet, but it didn't work. "

Он попытался починить протекающий кран, но у него ничего не вышло.

action

noun

Опора для ног, традиционно вырезанная во льду, от которой отталкивается человек, бросающий камень, для доставки.

The foothold traditionally cut into the ice from which the person who throws the rock pushes off for delivery.

Examples :

"The ice-fishing enthusiast used the hack to launch his fishing line. "

Любитель подледной рыбалки использовал опору для ног, чтобы забросить леску.

sport game

noun

Кирка

A mattock or a miner's pickaxe.

Examples :

"The miner used his heavy hack to break through the rock face. "

Шахтер использовал свою тяжелую кирку, чтобы пробить скалу.

utensil machine work agriculture

noun

Временное решение, костыль

An expedient, temporary solution, such as a small patch or change to code, meant to be replaced with a more elegant solution at a later date.

Examples :

"The software team implemented a hack to fix the website's slow loading issue for the school's upcoming open house. "

Команда разработчиков внедрила временное решение для исправления медленной загрузки веб-сайта для предстоящего дня открытых дверей в школе.

technology computing technical

noun

Интересное техническое достижение, особенно в компьютерном программировании

An interesting technical achievement, particularly in computer programming.

Examples :

"The new student's coding hack for calculating grades was impressive. "

Компьютерный хак нового студента для расчета оценок был впечатляющим.

computing technology achievement internet

noun

Приём, хитрость, уловка

A trick, shortcut, skill, or novelty method to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

Положить телефон в пакет для сэндвичей, когда идешь на пляж - отличный приём.

technology utility computing internet business achievement technical device machine work ability industry science

noun

Взлом, несанкционированный доступ

An illegal attempt to gain access to a computer network.

Examples :

"The student's attempt to access the school's network was a dangerous hack. "

Попытка студента получить доступ к сети школы была опасным взломом.

computing internet technology

noun

Взлом, модификация

A video game or any computer software that has been altered from its original state.

Examples :

"My younger brother downloaded a hack for the new racing game, so he could always win. "

Мой младший брат скачал взлом для новой гоночной игры, чтобы всегда выигрывать.

computing internet game technology electronics

noun

Проверка времени

Time check.

Examples :

"The teacher announced a ten-minute hack before lunch. "

Учитель объявил десятиминутную проверку времени перед обедом.

time communication

noun

Удар

A swing of the bat at a pitched ball by the batter.

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

Он сделал несколько ударов, но питчер в итоге выбил его.

sport action game

noun

Удар по голени

A kick on the shins in football.

Examples :

"The football player received a hack during the game. "

Футболист получил удар по голени во время игры.

sport action

noun

Заключение, арест

Confinement of an officer to their stateroom as a punishment.

Examples :

"The captain issued a hack to the first officer for failing to follow protocol. "

Капитан приказал заключить первого помощника под арест за несоблюдение протокола.

military nautical

verb

Рубить, разрубать

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Они срубили кустарник и проложили себе путь через джунгли.

action work

verb

Кашлять

To cough noisily.

Examples :

"The little boy hacked loudly, trying to clear his throat before the teacher called on him. "

Маленький мальчик громко кашлял, пытаясь прочистить горло, прежде чем учитель его вызвал.

medicine physiology body disease sound

verb

Справляться, выдерживать

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Сможете ли вы справиться здесь без электричества и водопровода?

situation ability attitude

verb

Внести быстрое изменение в код для исправления компьютерной программы

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

"To save time, the programmer hacked the school's attendance software to quickly fix a reporting error. "

Чтобы сэкономить время, программист внес изменения в программное обеспечение посещаемости школы, чтобы быстро исправить ошибку в отчете.

computing technology internet electronics machine technical

verb

Взломать, программировать

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Он может взломать как никто другой и заставить программу работать как ожидается.

computing internet technology technical electronics

verb

Взломать, ковыряться

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The computer programmer had to hack the code to fix the malfunctioning software. "

Компьютерному программисту пришлось взломать код, чтобы исправить неисправное программное обеспечение.

technology computing internet electronics machine technical

verb

применить хитрость, найти обходной путь

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Я прочитал советы по свиданиям, чтобы найти обходной путь для своей сексуальной жизни.

technology computing business internet technical

verb

Взломать, получить несанкционированный доступ

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"The student tried to hack into the school's computer network to cheat on the exam. "

Студент пытался взломать компьютерную сеть школы, чтобы списать на экзамене.

computing internet technology electronics

verb

Взломать, получить несанкционированный доступ

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"The student tried to hack into the school's computer system to see the exam answers. "

Студент попытался взломать компьютерную систему школы, чтобы увидеть ответы на экзамены.

computing internet technology

verb

Ударить клюшкой по ноге противника

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"The hockey player hacked at his opponent's leg, trying to disrupt his skating. "

Хоккеист ударил клюшкой по ноге противника, пытаясь помешать его катанию.

sport action

verb

Ударить, рубить

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"The hockey player awkwardly hacked at the puck, but missed completely. "

Хоккеист неуклюже ударил по шайбе, но промахнулся.

sport game action

verb

Бить

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter hacked at the fastball, but missed completely. "

Бьющий ударил по фастболу, но промахнулся.

sport action

verb

Ударить по ногам

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"The opposing team's player hacked the midfielder during the soccer game. "

Игрок команды соперника ударил по ногам полузащитника во время футбольного матча.

sport action

verb

Рубить, кромсать

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The child hacked at the air, trying to swat the fly buzzing around his head. "

Ребенок рубил воздух, пытаясь прихлопнуть муху, жужжащую вокруг его головы.

action weapon

verb

Легко постукивать

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The masseuse gently hacked the patient's back during the deep tissue massage. "

Массажистка легко постукивала по спине пациента во время глубокого массажа тканей.

medicine body

noun

Доска, на которой размещается пища сокола

A board which the falcon's food is placed on; used by extension for the state of partial freedom in which they are kept before being trained.

Examples :

"The falconer placed the small bird's meal on the hack. "

Сокольник положил еду маленькой птицы на доску.

animal bird agriculture

noun

Кормушка

A food-rack for cattle.

Examples :

"The farmer used the sturdy hack to store hay for his cattle. "

Фермер использовал прочную кормушку для хранения сена для своего скота.

agriculture animal

noun

Стойка, вешалка

A rack used to dry something, such as bricks, fish, or cheese.

Examples :

"The farmer used a wooden hack to dry the freshly caught fish. "

Фермер использовал деревянную стойку, чтобы высушить свежепойманную рыбу.

architecture utensil agriculture food industry

noun

Решетка

A grating in a mill race.

Examples :

"The old-fashioned flour mill used a wooden hack to control the water flow in the race. "

Старомодная мукомольная мельница использовала деревянную решетку для регулирования потока воды в канале.

architecture machine part

verb

Укладывать (кирпичи) на стеллаж для сушки

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The mason hacked the bricks onto the drying rack to prepare them for the new house's foundation. "

Каменщик уложил кирпичи на стеллаж для сушки, чтобы подготовить их для фундамента нового дома.

architecture material building

verb

Дрессировать, приучать

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer was hacking the young hawks to strengthen their hunting skills. "

Сокольник дрессировал молодых ястребов, чтобы укрепить их охотничьи навыки.

animal bird agriculture

noun

Лошадь напрокат

A horse for hire, especially one which is old and tired.

Examples :

"The farmer used his old hack to get to the market. "

Фермер использовал свою старую лошадь напрокат, чтобы добраться до рынка.

vehicle animal

noun

Литературный подёнщик, писака

A person, often a journalist, hired to do routine work.

Examples :

"I got by on hack work for years before I finally published my novel."

Я годами перебивался литературным подёнщиком, прежде чем наконец опубликовал свой роман.

media job person writing

noun

Наёмник, наёмный работник

Someone who is available for hire; hireling, mercenary.

Examples :

"The construction company hired a skilled hack to help with the roof repairs. "

Строительная компания наняла опытного наёмника, чтобы помочь с ремонтом крыши.

job work business person

noun

Таксист

A taxicab (hackney cab) driver.

Examples :

"The hack took Mr. Smith to the airport. "

Таксист отвез мистера Смита в аэропорт.

vehicle job person service traffic

noun

Такси, извозчик

A vehicle let for hire; originally, a hackney coach, now typically a taxicab.

Examples :

"The student took a hack to the train station. "

Студент взял такси до вокзала.

vehicle service

noun

Катафалк

A hearse.

Examples :

"The funeral home sent a black hack to pick up the grieving family. "

Похоронное бюро прислало черный катафалк, чтобы забрать скорбящую семью.

vehicle

noun

Писака, графоман

(authorship) An untalented writer.

Examples :

"Dason is nothing but a two-bit hack."

Дейсон — просто писака.

literature writing person character

noun

Ремесленник, халтурщик

One who is professionally successful despite producing mediocre work. (Usually applied to persons in a creative field.)

Examples :

"The film director was a hack, earning a lot of money despite the generally poor reviews. "

Режиссер фильма был халтурщиком, зарабатывающим много денег, несмотря на в целом плохие отзывы.

person character job entertainment culture art media writing literature

noun

Литературный негр

A talented writer-for-hire, paid to put others' thoughts into felicitous language.

Examples :

"The marketing team hired a hack to write a compelling ad copy for their new product launch. "

Маркетинговая команда наняла литературного негра, чтобы написать убедительный рекламный текст для запуска их нового продукта.

writing literature job media communication word language person

noun

Политический агитатор

A political agitator. (slightly derogatory)

Examples :

"The school board meeting was disrupted by a few vocal hacks who were trying to stir up trouble. "

Заседание школьного совета было сорвано несколькими шумными политическими агитаторами, которые пытались посеять смуту.

politics person government

noun

Литературный подёнщик, писака

A writer who hires himself out for any sort of literary work; an overworked man; a drudge.

Examples :

"The hack struggled through another long day at the newspaper, writing articles on everything from local council meetings to pet adoption. "

Литературный подёнщик с трудом провёл ещё один долгий день в газете, сочиняя статьи обо всём: от заседаний местного совета до усыновления домашних животных.

literature writing word job person character

noun

Сводница

A procuress.

Examples :

"The school's new drama teacher was known as a hack, because she was always arranging for students to meet influential actors. "

Новая учительница драмы в школе была известна как сводница, потому что она всегда устраивала встречи учеников с влиятельными актерами.

person job society sex

verb

Избивать, опошлять

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The comedian's jokes were so predictable, they just hacked the whole concept of humor. "

Шутки комика были настолько предсказуемыми, что они опошлили всю концепцию юмора.

language culture style entertainment media

verb

Ездить верхом, совершать конную прогулку

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"My grandfather used to hack his horse along the country road to visit his sister. "

Мой дедушка ездил верхом на своей лошади по проселочной дороге, чтобы навестить свою сестру.

sport animal vehicle

verb

Проституировать

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"The struggling artist was forced to hack to survive, offering her skills for meager wages. "

Борящаяся художница была вынуждена проституировать, чтобы выжить, предлагая свои навыки за мизерную плату.

sex job society human moral person work

verb

Вкалывать

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"My brother has been hacking away at his work all day, barely taking breaks. "

Мой брат весь день вкалывал на работе, почти не делая перерывов.

work job style

verb

Взломать, нанять

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"The school hired a substitute teacher to hack the class for the week. "

Школа наняла учителя на замену, чтобы взломать класс на неделю.

business service

verb

Избивать, заезжать

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The comedian hacked jokes about traffic, making them seem tired and uninteresting. "

Комик избил шутки о пробках, сделав их уставшими и неинтересными.

language communication media

noun

Мяч для хаки-сэка

A small ball usually made of woven cotton or suede and filled with rice, sand or some other filler, for use in hackeysack.

Examples :

"My little sister uses a colorful hack for playing hackeysack at recess. "

Моя младшая сестра использует красочный мяч для хаки-сэка, чтобы играть в хаки-сэк на перемене.

material sport game item

verb

Играть в хаки-сак

To play hackeysack.

Examples :

"The children were playing hackeysack during their recess. "

Дети играли в хаки-сак во время перемены.

sport entertainment

Meanings

Топор

Examples :

"The carpenter used a sharp hack to chop the wood for the new bookshelf. "

Плотник использовал острый топор, чтобы рубить дерево для нового книжного шкафа.

Удар

Examples :

"The blacksmith delivered a powerful hack with his hammer, shaping the metal into a new tool. "

Кузнец нанес мощный удар молотом, превращая металл в новый инструмент.

Выемка, зарубка

Examples :

"The carpenter made a small hack in the wooden plank to help the nail fit better. "

Плотник сделал небольшую выемку в деревянной доске, чтобы гвоздь лучше входил.

Сухой кашель

Examples :

"My little brother had a terrible hack all night. "

У моего младшего брата всю ночь был ужасный сухой кашель.

Взлом, кашель

Examples :

"During the presentation, the student had a slight hack, interrupting his flow of words. "

Во время презентации у студента был небольшой кашель, прервавший поток его слов.

Попытка, проба

Examples :

"He took a hack at fixing the leaky faucet, but it didn't work. "

Он попытался починить протекающий кран, но у него ничего не вышло.

Опора для ног, традиционно вырезанная во льду, от которой отталкивается человек, бросающий камень, для доставки.

Examples :

"The ice-fishing enthusiast used the hack to launch his fishing line. "

Любитель подледной рыбалки использовал опору для ног, чтобы забросить леску.

Кирка

Examples :

"The miner used his heavy hack to break through the rock face. "

Шахтер использовал свою тяжелую кирку, чтобы пробить скалу.

Временное решение, костыль

Examples :

"The software team implemented a hack to fix the website's slow loading issue for the school's upcoming open house. "

Команда разработчиков внедрила временное решение для исправления медленной загрузки веб-сайта для предстоящего дня открытых дверей в школе.

Интересное техническое достижение, особенно в компьютерном программировании

Examples :

"The new student's coding hack for calculating grades was impressive. "

Компьютерный хак нового студента для расчета оценок был впечатляющим.

Приём, хитрость, уловка

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

Положить телефон в пакет для сэндвичей, когда идешь на пляж - отличный приём.

Взлом, несанкционированный доступ

Examples :

"The student's attempt to access the school's network was a dangerous hack. "

Попытка студента получить доступ к сети школы была опасным взломом.

Взлом, модификация

Examples :

"My younger brother downloaded a hack for the new racing game, so he could always win. "

Мой младший брат скачал взлом для новой гоночной игры, чтобы всегда выигрывать.

Проверка времени

Examples :

"The teacher announced a ten-minute hack before lunch. "

Учитель объявил десятиминутную проверку времени перед обедом.

Удар

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

Он сделал несколько ударов, но питчер в итоге выбил его.

Удар по голени

Examples :

"The football player received a hack during the game. "

Футболист получил удар по голени во время игры.

Заключение, арест

Examples :

"The captain issued a hack to the first officer for failing to follow protocol. "

Капитан приказал заключить первого помощника под арест за несоблюдение протокола.

Рубить, разрубать

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Они срубили кустарник и проложили себе путь через джунгли.

Кашлять

Examples :

"The little boy hacked loudly, trying to clear his throat before the teacher called on him. "

Маленький мальчик громко кашлял, пытаясь прочистить горло, прежде чем учитель его вызвал.

Справляться, выдерживать

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"