rack Meaning | BeDict

noun

Стеллаж, полка

A series of one or more shelves, stacked one above the other

Examples :

"The kitchen has a spice rack with many different jars of herbs and spices. "

На кухне есть полка для специй со множеством различных банок с травами и специями.

noun

Багажник, стеллаж

Any of various kinds of frame for holding luggage or other objects on a vehicle or vessel.

Examples :

"The car's luggage rack held all the camping gear for our weekend trip. "

Багажник автомобиля вмещал все снаряжение для кемпинга для нашей поездки на выходные.

vehicle nautical

noun

Дыба

A device, incorporating a ratchet, used to torture victims by stretching them beyond their natural limits.

Examples :

"The historical records described a rack used to extract confessions from suspected criminals. "

Исторические записи описывали дыбу, использовавшуюся для выбивания признаний из подозреваемых преступников.

weapon inhuman device history war suffering law

noun

Блок

A piece or frame of wood, having several sheaves, through which the running rigging passes.

Examples :

"The sailor carefully coiled the rope around the ship's rigging rack. "

Моряк осторожно намотал веревку вокруг блока такелажа корабля.

nautical sailing

noun

Кровать, койка

A bunk.

Examples :

"The students slept in the dormitory's top rack. "

Студенты спали на верхних койках в общежитии.

item building

noun

Сон

(by extension) Sleep.

Examples :

"After a long day at work, she needed a good rack. "

После долгого рабочего дня ей нужен был хороший сон.

body physiology

noun

Прялка

A distaff.

Examples :

"The weaver used the wooden rack to hold the flax fibers. "

Ткач использовал деревянную прялку, чтобы держать льняные волокна.

utensil item

noun

рейка

A bar with teeth on its face or edge, to work with those of a gearwheel, pinion#, or worm, which is to drive or be driven by it.

Examples :

"The bicycle's gears used a chain to turn the rear wheel, and the sprockets on the chain rack were worn out. "

В передачах велосипеда использовалась цепь для вращения заднего колеса, а звездочки на зубчатой рейке цепи были изношены.

machine technical part device

noun

рейка

A bar with teeth on its face or edge, to work with a pawl as a ratchet allowing movement in one direction only, used for example in a handbrake or crossbow.

Examples :

"The bicycle's handbrake used a rack to allow the wheel to turn only backward, stopping the bike safely. "

Ручной тормоз велосипеда использовал рейку, чтобы колесо могло вращаться только назад, безопасно останавливая велосипед.

technology machine part weapon

noun

Кранкин, механизм, включающий рейку, шестерню и собачку, обеспечивающий как механическое преимущество, так и храповик, используемый для сгибания и взведения арбалета

A cranequin, a mechanism including a rack, pinion and pawl, providing both mechanical advantage and a ratchet, used to bend and cock a crossbow.

Examples :

"The archer carefully adjusted the crossbow's rack, ensuring the tension was correct before the hunt. "

Лучник тщательно отрегулировал кранкин арбалета, убедившись, что натяжение было правильным перед охотой.

weapon military machine technology history

noun

Рога

A set of antlers (as on deer, moose or elk).

Examples :

"The deer had a magnificent rack of antlers. "

У оленя были великолепные рога.

animal body nature

noun

Рёбрышки

A cut of meat involving several adjacent ribs.

Examples :

"My dad bought a rack of ribs for the barbecue. "

Мой отец купил рёбрышки для барбекю.

food animal part

noun

Треугольник

A hollow triangle used for aligning the balls at the start of a game.

Examples :

"The students carefully placed the billiard balls on the rack before starting their game. "

Студенты осторожно расставили шары для бильярда на треугольник перед началом игры.

game sport item

noun

Грудь, бюст

A woman's breasts.

Examples :

"The mother gently touched her daughter's rack, reassuring her. "

Мать нежно коснулась груди своей дочери, успокаивая ее.

body sex anatomy

noun

Устройство для спуска по веревке

A friction device for abseiling, consisting of a frame with five or more metal bars, around which the rope is threaded.

Examples :

"abseil rack"

Устройство для спуска по веревке

technology device sport sailing technical

noun

Набор снаряжения для скалолазания

A climber's set of equipment for setting up protection and belays, consisting of runners, slings, carabiners, nuts, Friends, etc.

Examples :

"I used almost a full rack on the second pitch."

Я использовал почти весь набор снаряжения для скалолазания на второй верёвке.

sport technical item

noun

Решетка

A grate on which bacon is laid.

Examples :

"The cook placed the bacon on the rack to cook evenly. "

Повар положил бекон на решетку, чтобы он равномерно приготовился.

utensil food

noun

Вымогательство

That which is extorted; exaction.

Examples :

"The high tuition fees were a heavy rack on students' families. "

Высокая плата за обучение была тяжелым вымогательством для семей студентов.

economy business finance

noun

Стойка

A set with a distributive binary operation whose result is unique.

Examples :

"The set of possible lunch choices has a rack, where adding the price of a sandwich and a drink results in a single, unique total. "

Набор возможных вариантов обеда имеет стойку, где сложение цены сэндвича и напитка приводит к единственной, уникальной сумме.

math logic system

noun

Тысяча фунтов стерлингов (£1000), особенно доходы от преступлений

A thousand pounds (£1,000), especially such proceeds of crime

Examples :

"The drug dealer was arrested and charged with laundering a rack of cash. "

Наркоторговец был арестован и обвинён в отмывании тысячи фунтов наличными.

amount business finance economy value

verb

Помещать на стойку, вешать

To place in or hang on a rack.

Examples :

"The chef racked the finished dishes on the cooling rack. "

Шеф-повар поместил готовые блюда на стойку для охлаждения.

utility item action

verb

Пытать, мучить

To torture (someone) on the rack.

Examples :

"The cruel dictator had the prisoner rack for information about the rebellion. "

Жестокий диктатор подверг заключенного пыткам, чтобы получить информацию о восстании.

suffering inhuman action law police

verb

Мучить, терзать

To cause (someone) to suffer pain.

Examples :

"The teacher's harsh words racked the student with guilt. "

Жесткие слова учителя терзали ученика чувством вины.

suffering sensation body mind

verb

Мучить, терзать, подвергать пыткам

To stretch or strain; to harass, or oppress by extortion.

Examples :

"The landlord was racking up the rent, making it impossible for the family to afford the apartment. "

Арендодатель завышал арендную плату, делая невозможным для семьи оплату квартиры.

action business law industry suffering

verb

Положить шары в треугольную рамку и установить их на столе

To put the balls into the triangular rack and set them in place on the table.

Examples :

"Before the game, the players carefully racked the billiard balls. "

Перед игрой игроки тщательно разложили шары для бильярда в треугольник.

sport game

verb

Пытать, мучить

To strike a male in the testicles.

Examples :

"The bully tried to rack the boy during the schoolyard fight. "

Задира пытался пытать мальчика во время драки во дворе школы.

body sex action

verb

Досылать патрон

To (manually) load (a round of ammunition) from the magazine or belt into firing position in an automatic or semiautomatic firearm.

Examples :

"The soldier carefully racked the rounds into the automatic rifle. "

Солдат осторожно дослал патроны в автоматическую винтовку.

military weapon technical machine action

verb

Перезаряжать

To move the slide bar on a shotgun in order to chamber the next round.

Examples :

"The hunter racked the shotgun, preparing for the next shot. "

Охотник перезарядил дробовик, готовясь к следующему выстрелу.

weapon military action machine

verb

Промывать (металлы, руду и т. д.) на стеллаже

To wash (metals, ore, etc.) on a rack.

Examples :

"The goldsmith carefully racked the silver ore to remove the impurities. "

Ювелир тщательно промыл серебряную руду на стеллаже, чтобы удалить примеси.

technical industry machine material chemistry process

verb

Связывать, соединять

To bind together, as two ropes, with cross turns of yarn, marline, etc.

Examples :

"The sailor racked the two mooring ropes together to secure them tightly. "

Моряк связал два швартовных каната вместе, чтобы надежно закрепить их.

nautical sailing technical

verb

Срезать, подвергать сдвигу

(structural engineering) Tending to shear a structure (that is, force it to move in different directions at different points).

Examples :

"Post-and-lintel construction racks easily."

Стоечно-балочная конструкция легко подвергается сдвигу.

technical structure building

verb

Пытать, мучить

To stretch a person's joints.

Examples :

"The physical therapist helped the athlete rack their stiff leg muscles. "

Физиотерапевт помог спортсмену растянуть его жесткие мышцы ног.

physiology body medicine anatomy

noun

Обрывки облаков

Thin, flying, broken clouds, or any portion of floating vapour in the sky.

Examples :

"A thin rack of clouds drifted across the afternoon sky, casting shifting shadows on the playground. "

Тонкие обрывки облаков плыли по послеполуденному небу, отбрасывая меняющиеся тени на игровую площадку.

weather nature

verb

Гнать, мчаться

To drive; move; go forward rapidly; stir

Examples :

"The horse raced across the field, racking up speed. "

Лошадь мчалась по полю, набирая скорость.

action vehicle

verb

Нестись, плыть

To fly, as vapour or broken clouds

Examples :

"The low, grey clouds racked across the sky as we walked to school. "

Низкие серые облака плыли по небу, когда мы шли в школу.

weather nature

verb

Осветлять, снимать с осадка

To clarify, and thereby deter further fermentation of, beer, wine or cider by draining or siphoning it from the dregs.

Examples :

"The homebrewer racked the beer, separating it from the sediment to prevent further unwanted flavor changes. "

Домашний пивовар осветлил пиво, отделив его от осадка, чтобы предотвратить дальнейшие нежелательные изменения вкуса.

drink food technical process agriculture

noun

Рысь

A fast amble.

Examples :

"The horse took a rack across the field, its hooves barely touching the ground. "

Лошадь прошла рысью по полю, едва касаясь копытами земли.

action way animal

verb

Идти иноходью

(of a horse) To amble fast, causing a rocking or swaying motion of the body; to pace.

Examples :

"The horse racked across the field, its body swaying rhythmically. "

Лошадь шла иноходью по полю, ее тело ритмично покачивалось.

animal vehicle

noun

Крушение, разрушение

A wreck; destruction.

Examples :

"The storm caused a rack of the old shed in the backyard. "

Шторм вызвал разрушение старого сарая на заднем дворе.

disaster negative event

noun

Молодой кролик, шкура

A young rabbit, or its skin.

Examples :

"The farmer used the young rabbit's rack to make a delicious stew. "

Фермер использовал шкуру молодого кролика, чтобы приготовить вкусное рагу.

animal material

noun

Арак

A clear, unsweetened aniseed-flavoured alcoholic drink, produced and consumed primarily in the Middle East

Examples :

"My uncle brought a bottle of rack from his trip to Lebanon. "

Мой дядя привез бутылку арака из своей поездки в Ливан.

drink culture

noun

Мисвак, зубная щетка

The toothbrush tree, Salvadora persica.

Examples :

"My grandmother has a beautiful rack in her bathroom, a Salvadora persica, for holding toothbrushes. "

У моей бабушки в ванной красивая зубная щетка, Salvadora persica, для хранения зубных щеток.

plant nature biology agriculture

Meanings

Стеллаж, полка

Examples :

"The kitchen has a spice rack with many different jars of herbs and spices. "

На кухне есть полка для специй со множеством различных банок с травами и специями.

Багажник, стеллаж

Examples :

"The car's luggage rack held all the camping gear for our weekend trip. "

Багажник автомобиля вмещал все снаряжение для кемпинга для нашей поездки на выходные.

Дыба

Examples :

"The historical records described a rack used to extract confessions from suspected criminals. "

Исторические записи описывали дыбу, использовавшуюся для выбивания признаний из подозреваемых преступников.

Блок

Examples :

"The sailor carefully coiled the rope around the ship's rigging rack. "

Моряк осторожно намотал веревку вокруг блока такелажа корабля.

Кровать, койка

Examples :

"The students slept in the dormitory's top rack. "

Студенты спали на верхних койках в общежитии.

Сон

Examples :

"After a long day at work, she needed a good rack. "

После долгого рабочего дня ей нужен был хороший сон.

Прялка

Examples :

"The weaver used the wooden rack to hold the flax fibers. "

Ткач использовал деревянную прялку, чтобы держать льняные волокна.

рейка

Examples :

"The bicycle's gears used a chain to turn the rear wheel, and the sprockets on the chain rack were worn out. "

В передачах велосипеда использовалась цепь для вращения заднего колеса, а звездочки на зубчатой рейке цепи были изношены.

рейка

Examples :

"The bicycle's handbrake used a rack to allow the wheel to turn only backward, stopping the bike safely. "

Ручной тормоз велосипеда использовал рейку, чтобы колесо могло вращаться только назад, безопасно останавливая велосипед.

Examples :

"The archer carefully adjusted the crossbow's rack, ensuring the tension was correct before the hunt. "

Лучник тщательно отрегулировал кранкин арбалета, убедившись, что натяжение было правильным перед охотой.

Рога

Examples :

"The deer had a magnificent rack of antlers. "

У оленя были великолепные рога.

Рёбрышки

Examples :

"My dad bought a rack of ribs for the barbecue. "

Мой отец купил рёбрышки для барбекю.

Треугольник

Examples :

"The students carefully placed the billiard balls on the rack before starting their game. "

Студенты осторожно расставили шары для бильярда на треугольник перед началом игры.

Грудь, бюст

Examples :

"The mother gently touched her daughter's rack, reassuring her. "

Мать нежно коснулась груди своей дочери, успокаивая ее.

Устройство для спуска по веревке

Examples :

"abseil rack"

Устройство для спуска по веревке

Набор снаряжения для скалолазания

Examples :

"I used almost a full rack on the second pitch."

Я использовал почти весь набор снаряжения для скалолазания на второй верёвке.

Решетка

Examples :

"The cook placed the bacon on the rack to cook evenly. "

Повар положил бекон на решетку, чтобы он равномерно приготовился.

Вымогательство

Examples :

"The high tuition fees were a heavy rack on students' families. "

Высокая плата за обучение была тяжелым вымогательством для семей студентов.

Стойка

Examples :

"The set of possible lunch choices has a rack, where adding the price of a sandwich and a drink results in a single, unique total. "

Набор возможных вариантов обеда имеет стойку, где сложение цены сэндвича и напитка приводит к единственной, уникальной сумме.

Тысяча фунтов стерлингов (£1000), особенно доходы от преступлений

Examples :

"The drug dealer was arrested and charged with laundering a rack of cash. "

Наркоторговец был арестован и обвинён в отмывании тысячи фунтов наличными.