filet Meaning | BeDict

noun

Haarband, Stirnband

A headband; a ribbon or other band used to tie the hair up, or keep a headdress in place, or for decoration.

Examples :

"She wore a pretty velvet filet to keep her braids in place during the school play. "

Sie trug ein hübsches Samt-Haarband, um ihre Zöpfe während des Schultheaters an Ort und Stelle zu halten.

noun

Streifen, Band

A fine strip of any material, in various technical uses.

Examples :

"The electrician secured the loose wires with a thin filet of electrical tape. "

Der Elektriker sicherte die losen Drähte mit einem dünnen Streifen Isolierband.

material technical

noun

Dichtungsraupe, Dichtungsfuge

A heavy bead of waterproofing compound or sealant material generally installed at the point where vertical and horizontal surfaces meet.

Examples :

"The contractor applied a thick filet of sealant along the base of the shower to prevent water from leaking onto the bathroom floor. "

Der Bauunternehmer trug eine dicke Dichtungsraupe entlang der Basis der Dusche auf, um zu verhindern, dass Wasser auf den Badezimmerboden gelangt.

material compound building

noun

Abrundung, Hohlkehle

(drafting, CAD) A rounded relief or cut at an edge, especially an inside edge, added for a finished appearance and to break sharp edges.

Examples :

"The CAD designer added a small filet to the inside edge of the shelf design to make it look smoother and prevent sharp corners. "

Der CAD-Designer fügte der Innenkante des Regaldesigns eine kleine Abrundung hinzu, um es glatter aussehen zu lassen und scharfe Kanten zu vermeiden.

technical computing architecture

noun

Filet, Stück Fleisch

A strip or compact piece of meat or fish from which any bones and skin and feathers have been removed.

Examples :

"For dinner, Mom pan-fried a flaky white filet of cod. "

Zum Abendessen hat Mama ein zartes, weißes Kabeljaufilet angebraten.

food animal

noun

Fileiste, Zierleiste

A fine flat moulding/molding used as separation between coarser mouldings.

Examples :

"The ornate picture frame had a thin, elegant filet separating the detailed floral carving from the inner, plain border near the photograph. "

Der verzierte Bilderrahmen hatte eine dünne, elegante Fileiste, die die detaillierte Blumenschnitzerei von der inneren, schlichten Umrandung in der Nähe des Fotos trennte.

architecture building

noun

Das Feld, die Leiste

The space between two flutings in a shaft.

Examples :

"The architect pointed out the filet, the flat, narrow space between the carved curves on the column's surface. "

Der Architekt wies auf das Feld hin, den flachen, schmalen Raum zwischen den geschnitzten Kurven auf der Oberfläche der Säule.

architecture part

noun

Ein Viertel des Schildes

An ordinary equal in breadth to one quarter of the chief, to the lowest portion of which it corresponds in position.

Examples :

"Imagine a coat of arms; the filet is a narrow band across the very bottom edge of the top quarter of the shield. "

Stellen Sie sich ein Wappen vor; das Viertel des Schildes ist ein schmales Band am untersten Rand des oberen Viertels des Schildes.

heraldry architecture part position

noun

Gewinde

The thread of a screw.

Examples :

"The stripped filet on the rusty bolt made it impossible to tighten the garden hose. "

Das beschädigte Gewinde an der verrosteten Schraube machte es unmöglich, den Gartenschlauch festzuziehen.

technical machine part

noun

Bordüre, Zierrand

A colored or gilded border.

Examples :

"The invitation to the gala had a delicate gold filet around the edge. "

Die Einladung zur Gala hatte eine zarte goldene Bordüre am Rand.

art appearance building

noun

Das Profil, die Leiste

The raised moulding around the muzzle of a gun.

Examples :

"The gunsmith carefully inspected the filet around the muzzle of the rifle. "

Der Büchsenmacher inspizierte sorgfältig das Profil um die Mündung des Gewehrs.

military weapon machine part

noun

Leiste

Any scantling smaller than a batten.

Examples :

"The decorative filet bordering the cabinet door was much thinner than the batten used for structural support. "

Die dekorative Leiste, die die Schranktür umrandete, war viel dünner als die für die strukturelle Unterstützung verwendete Latte.

technical material architecture

noun

Faserbündel, Strang

A fascia; a band of fibres; applied especially to certain bands of white matter in the brain.

Examples :

"Sentence: "The anatomy textbook described the filet as a distinct band of nerve fibers in the brainstem, crucial for transmitting sensory information." "

Das Anatomiebuch beschrieb das Faserbündel als ein deutliches Band von Nervenfasern im Hirnstamm, das für die Übertragung sensorischer Informationen entscheidend ist.

anatomy medicine physiology body organ part

noun

Lenden

The loins of a horse, beginning at the place where the hinder part of the saddle rests.

Examples :

"The experienced rider knew to check the horse's filet for any signs of soreness after the long trail ride. "

Der erfahrene Reiter wusste, dass er nach dem langen Ausritt die Lenden des Pferdes auf Anzeichen von Schmerzen untersuchen musste.

anatomy animal body part

verb

Filetieren

To slice, bone or make into fillets.

Examples :

"The chef will filet the salmon before grilling it for dinner. "

Der Koch wird den Lachs filetieren, bevor er ihn zum Abendessen grillt.

food fish action

verb

Abrunden, verrunden

To apply, create, or specify a rounded or filled corner to.

Examples :

"The graphic designer will filet the sharp corners of the company logo to make it look more modern and approachable. "

Der Grafikdesigner wird die scharfen Ecken des Firmenlogos abrunden, um es moderner und zugänglicher wirken zu lassen.

technical architecture building computing

Meanings

Haarband, Stirnband

Examples :

"She wore a pretty velvet filet to keep her braids in place during the school play. "

Sie trug ein hübsches Samt-Haarband, um ihre Zöpfe während des Schultheaters an Ort und Stelle zu halten.

Streifen, Band

Examples :

"The electrician secured the loose wires with a thin filet of electrical tape. "

Der Elektriker sicherte die losen Drähte mit einem dünnen Streifen Isolierband.

Dichtungsraupe, Dichtungsfuge

Examples :

"The contractor applied a thick filet of sealant along the base of the shower to prevent water from leaking onto the bathroom floor. "

Der Bauunternehmer trug eine dicke Dichtungsraupe entlang der Basis der Dusche auf, um zu verhindern, dass Wasser auf den Badezimmerboden gelangt.

Abrundung, Hohlkehle

Examples :

"The CAD designer added a small filet to the inside edge of the shelf design to make it look smoother and prevent sharp corners. "

Der CAD-Designer fügte der Innenkante des Regaldesigns eine kleine Abrundung hinzu, um es glatter aussehen zu lassen und scharfe Kanten zu vermeiden.

Filet, Stück Fleisch

Examples :

"For dinner, Mom pan-fried a flaky white filet of cod. "

Zum Abendessen hat Mama ein zartes, weißes Kabeljaufilet angebraten.

Fileiste, Zierleiste

Examples :

"The ornate picture frame had a thin, elegant filet separating the detailed floral carving from the inner, plain border near the photograph. "

Der verzierte Bilderrahmen hatte eine dünne, elegante Fileiste, die die detaillierte Blumenschnitzerei von der inneren, schlichten Umrandung in der Nähe des Fotos trennte.

Das Feld, die Leiste

Examples :

"The architect pointed out the filet, the flat, narrow space between the carved curves on the column's surface. "

Der Architekt wies auf das Feld hin, den flachen, schmalen Raum zwischen den geschnitzten Kurven auf der Oberfläche der Säule.

Ein Viertel des Schildes

Examples :

"Imagine a coat of arms; the filet is a narrow band across the very bottom edge of the top quarter of the shield. "

Stellen Sie sich ein Wappen vor; das Viertel des Schildes ist ein schmales Band am untersten Rand des oberen Viertels des Schildes.

Gewinde

Examples :

"The stripped filet on the rusty bolt made it impossible to tighten the garden hose. "

Das beschädigte Gewinde an der verrosteten Schraube machte es unmöglich, den Gartenschlauch festzuziehen.

Bordüre, Zierrand

Examples :

"The invitation to the gala had a delicate gold filet around the edge. "

Die Einladung zur Gala hatte eine zarte goldene Bordüre am Rand.

Das Profil, die Leiste

Examples :

"The gunsmith carefully inspected the filet around the muzzle of the rifle. "

Der Büchsenmacher inspizierte sorgfältig das Profil um die Mündung des Gewehrs.

Leiste

Examples :

"The decorative filet bordering the cabinet door was much thinner than the batten used for structural support. "

Die dekorative Leiste, die die Schranktür umrandete, war viel dünner als die für die strukturelle Unterstützung verwendete Latte.

Faserbündel, Strang

Examples :

"Sentence: "The anatomy textbook described the filet as a distinct band of nerve fibers in the brainstem, crucial for transmitting sensory information." "

Das Anatomiebuch beschrieb das Faserbündel als ein deutliches Band von Nervenfasern im Hirnstamm, das für die Übertragung sensorischer Informationen entscheidend ist.

Lenden

Examples :

"The experienced rider knew to check the horse's filet for any signs of soreness after the long trail ride. "

Der erfahrene Reiter wusste, dass er nach dem langen Ausritt die Lenden des Pferdes auf Anzeichen von Schmerzen untersuchen musste.

Filetieren

Examples :

"The chef will filet the salmon before grilling it for dinner. "

Der Koch wird den Lachs filetieren, bevor er ihn zum Abendessen grillt.

Abrunden, verrunden

Examples :

"The graphic designer will filet the sharp corners of the company logo to make it look more modern and approachable. "

Der Grafikdesigner wird die scharfen Ecken des Firmenlogos abrunden, um es moderner und zugänglicher wirken zu lassen.

Related Words

corresponds verb

Entsprechen, übereinstimmen

waterproofing verb

wasserdicht machen, imprägnieren

horizontal noun

Horizontale

especially adverb

Besonders, vor allem

decoration noun

Dekoration, Verzierung, Schmuck

transmitting verb

Übertragen, senden

electrical noun

Elektriker