stripped Meaning

verb

Entfernen, abziehen

To remove or take away, often in strips or stripes.

Examples :

"Norm will strip the old varnish before painting the chair."

Norm wird den alten Lack entfernen, bevor er den Stuhl streicht.

action process

verb

Sich entkleiden, sich ausziehen

(usually intransitive) To take off clothing.

Examples :

"Seeing that no one else was about, he stripped and dived into the river."

Da er sah, dass niemand sonst da war, zog er sich aus und tauchte in den Fluss.

body human action

verb

Sich entkleiden

To perform a striptease.

Examples :

"In the seedy club, a group of drunken men were watching a woman stripping."

In dem zwielichtigen Club beobachtete eine Gruppe betrunkener Männer, wie sich eine Frau entkleidete.

entertainment sex action

verb

Entfernen, berauben, ausziehen

To take away something from (someone or something); to plunder; to divest.

Examples :

"The athlete was stripped of his medal after failing a drugs test."

Dem Athleten wurde nach einem Drogentest die Medaille aberkannt.

property law action business economy

verb

Entladen, leeren

To remove cargo from (a container).

Examples :

"The workers stripped the truck of its delivery boxes. "

Die Arbeiter entluden den LKW von seinen Lieferboxen.

nautical business commerce industry technical

verb

Ausfädeln, beschädigen

To remove (the thread or teeth) from a screw, nut, or gear, especially inadvertently by overtightening.

Examples :

"He stripped the screw when he tightened it too much with the power drill. "

Er hat die Schraube beschädigt, als er sie mit dem Akkuschrauber zu fest angezogen hat.

technical machine part

verb

Das Gewinde beschädigen, ausfädeln

To fail in the thread; to lose the thread, as a bolt, screw, or nut.

Examples :

"The mechanic stripped the bolt, making it impossible to tighten the wheel. "

Der Mechaniker hat die Schraube beschädigt, wodurch es unmöglich wurde, das Rad festzuziehen.

technical machine part

verb

Entfärben

To remove color from hair, cloth, etc. to prepare it to receive new color.

Examples :

"She stripped the old color from her hair before dyeing it a vibrant red. "

Sie entfärbte ihr Haar, bevor sie es in einem leuchtenden Rot färbte.

color material process

verb

Jemanden von einer bestimmten Farbe befreien

To remove all cards of a particular suit from another player. (See also strip-squeeze.)

Examples :

""Knowing my opponent was short on diamonds, I stripped him of his remaining hearts to force him to use his trump." "

Da ich wusste, dass mein Gegner keine Diamanten mehr hatte, befreite ich ihn von seinen verbleibenden Herzen, um ihn zu zwingen, seinen Trumpf zu spielen.

game

verb

Ausdrücken

To empty (tubing) by applying pressure to the outside of (the tubing) and moving that pressure along (the tubing).

Examples :

"The nurse stripped the IV tubing to make sure all the medication went into the patient. "

Die Krankenschwester drückte den IV-Schlauch aus, um sicherzustellen, dass alle Medikamente in den Patienten gelangten.

medicine physiology process technical

verb

Melken

To milk a cow, especially by stroking and compressing the teats to draw out the last of the milk.

Examples :

"The farmer carefully stripped the cow, ensuring he got every last drop of milk. "

Der Bauer melkte die Kuh sorgfältig und stellte sicher, dass er jeden letzten Tropfen Milch erhielt.

animal agriculture food

verb

Das reife Rogen oder die Milch aus Fischen zum Zwecke der künstlichen Befruchtung herausdrücken

To press out the ripe roe or milt from fishes, for artificial fecundation.

Examples :

"The biologist stripped the fish to prepare the eggs for the fish breeding program. "

Der Biologe drückte den Fisch aus, um die Eier für das Fischzuchtprogramm vorzubereiten.

fish biology agriculture technical

verb

Täglich ausstrahlen

To run a television series at the same time daily (or at least on Mondays to Fridays), so that it appears as a strip straight across the weekly schedule.

Examples :

"The TV station stripped the popular cartoon, airing it every weekday at 4 PM. "

Der Fernsehsender strahlte den beliebten Zeichentrickfilm täglich aus und sendete ihn jeden Wochentag um 16 Uhr.

media entertainment

verb

Abtragen, abtragen

To pare off the surface of (land) in strips.

Examples :

"The construction workers stripped the hillside, removing layers of topsoil in preparation for building the new road. "

Die Bauarbeiter trugen den Hang ab und entfernten Schichten von Mutterboden, um die neue Straße zu bauen.

environment agriculture

verb

Abtragen, freilegen

To remove the overlying earth from (a deposit).

Examples :

"The mining company stripped the topsoil from the land to reach the coal deposit underneath. "

Das Bergbauunternehmen trug die oberste Bodenschicht ab, um an die darunter liegende Kohlelagerstätte zu gelangen.

geology environment agriculture

verb

überholen, vorbeiziehen

To pass; to get clear of; to outstrip.

Examples :

"The race car stripped past the finish line, winning by a fraction of a second. "

Der Rennwagen überholte die Ziellinie und gewann mit einem Wimpernschlag.

achievement sport

verb

Entfernen, ablösen

To remove the metal coating from (a plated article), as by acids or electrolytic action.

Examples :

"The jeweler stripped the silver plating from the old teapot to reveal the brass underneath. "

Der Juwelier entfernte die Silberbeschichtung von der alten Teekanne, um das Messing darunter freizulegen.

material chemistry technical industry machine process

verb

Entfernen, reinigen

To remove fibre, flock, or lint from; said of the teeth of a card when it becomes partly clogged.

Examples :

"The carding machine stripped the lint unevenly from the wool, leaving some patches rougher than others. "

Die Krempelmaschine hat die Flusen ungleichmäßig von der Wolle entfernt, so dass einige Stellen rauer als andere blieben.

technical machine

verb

Die geheilten Blätter von den Stielen (von Tabak) abzupflücken und sie zu "Händen" zu binden

To pick the cured leaves from the stalks of (tobacco) and tie them into "hands".

Examples :

"The workers stripped the tobacco leaves from the stalks and tied them into bundles for curing. "

Die Arbeiter pflückten die Tabakblätter von den Stielen und banden sie zu Bündeln zum Trocknen zusammen.

agriculture plant work process

verb

Entrippen

To remove the midrib from (tobacco leaves).

Examples :

"The farm workers stripped the tobacco leaves, carefully removing the central rib before drying them. "

Die Feldarbeiter entrippten die Tabakblätter und entfernten sorgfältig die Mittelrippe, bevor sie sie trockneten.

agriculture plant process

adjective

Gestrippt, in Streifen geschnitten

Made of strips.

Examples :

"The rug was stripped, made of colorful fabric strips sewn together. "

Der Teppich war gestrippt, aus bunten Stoffstreifen zusammengenäht.

material style appearance

Meanings

Entfernen, abziehen

Examples :

"Norm will strip the old varnish before painting the chair."

Norm wird den alten Lack entfernen, bevor er den Stuhl streicht.

Sich entkleiden, sich ausziehen

Examples :

"Seeing that no one else was about, he stripped and dived into the river."

Da er sah, dass niemand sonst da war, zog er sich aus und tauchte in den Fluss.

Sich entkleiden

Examples :

"In the seedy club, a group of drunken men were watching a woman stripping."

In dem zwielichtigen Club beobachtete eine Gruppe betrunkener Männer, wie sich eine Frau entkleidete.

Entfernen, berauben, ausziehen

Examples :

"The athlete was stripped of his medal after failing a drugs test."

Dem Athleten wurde nach einem Drogentest die Medaille aberkannt.

Entladen, leeren

Examples :

"The workers stripped the truck of its delivery boxes. "

Die Arbeiter entluden den LKW von seinen Lieferboxen.

Ausfädeln, beschädigen

Examples :

"He stripped the screw when he tightened it too much with the power drill. "

Er hat die Schraube beschädigt, als er sie mit dem Akkuschrauber zu fest angezogen hat.

Das Gewinde beschädigen, ausfädeln

Examples :

"The mechanic stripped the bolt, making it impossible to tighten the wheel. "

Der Mechaniker hat die Schraube beschädigt, wodurch es unmöglich wurde, das Rad festzuziehen.

Entfärben

Examples :

"She stripped the old color from her hair before dyeing it a vibrant red. "

Sie entfärbte ihr Haar, bevor sie es in einem leuchtenden Rot färbte.

Jemanden von einer bestimmten Farbe befreien

Examples :

""Knowing my opponent was short on diamonds, I stripped him of his remaining hearts to force him to use his trump." "

Da ich wusste, dass mein Gegner keine Diamanten mehr hatte, befreite ich ihn von seinen verbleibenden Herzen, um ihn zu zwingen, seinen Trumpf zu spielen.

Ausdrücken

Examples :

"The nurse stripped the IV tubing to make sure all the medication went into the patient. "

Die Krankenschwester drückte den IV-Schlauch aus, um sicherzustellen, dass alle Medikamente in den Patienten gelangten.

Melken

Examples :

"The farmer carefully stripped the cow, ensuring he got every last drop of milk. "

Der Bauer melkte die Kuh sorgfältig und stellte sicher, dass er jeden letzten Tropfen Milch erhielt.

Das reife Rogen oder die Milch aus Fischen zum Zwecke der künstlichen Befruchtung herausdrücken

Examples :

"The biologist stripped the fish to prepare the eggs for the fish breeding program. "

Der Biologe drückte den Fisch aus, um die Eier für das Fischzuchtprogramm vorzubereiten.

Täglich ausstrahlen

Examples :

"The TV station stripped the popular cartoon, airing it every weekday at 4 PM. "

Der Fernsehsender strahlte den beliebten Zeichentrickfilm täglich aus und sendete ihn jeden Wochentag um 16 Uhr.

Abtragen, abtragen

Examples :

"The construction workers stripped the hillside, removing layers of topsoil in preparation for building the new road. "

Die Bauarbeiter trugen den Hang ab und entfernten Schichten von Mutterboden, um die neue Straße zu bauen.

Abtragen, freilegen

Examples :

"The mining company stripped the topsoil from the land to reach the coal deposit underneath. "

Das Bergbauunternehmen trug die oberste Bodenschicht ab, um an die darunter liegende Kohlelagerstätte zu gelangen.

überholen, vorbeiziehen

Examples :

"The race car stripped past the finish line, winning by a fraction of a second. "

Der Rennwagen überholte die Ziellinie und gewann mit einem Wimpernschlag.

Entfernen, ablösen

Examples :

"The jeweler stripped the silver plating from the old teapot to reveal the brass underneath. "

Der Juwelier entfernte die Silberbeschichtung von der alten Teekanne, um das Messing darunter freizulegen.

Entfernen, reinigen

Examples :

"The carding machine stripped the lint unevenly from the wool, leaving some patches rougher than others. "

Die Krempelmaschine hat die Flusen ungleichmäßig von der Wolle entfernt, so dass einige Stellen rauer als andere blieben.

Die geheilten Blätter von den Stielen (von Tabak) abzupflücken und sie zu "Händen" zu binden

Examples :

"The workers stripped the tobacco leaves from the stalks and tied them into bundles for curing. "

Die Arbeiter pflückten die Tabakblätter von den Stielen und banden sie zu Bündeln zum Trocknen zusammen.

Entrippen

Examples :

"The farm workers stripped the tobacco leaves, carefully removing the central rib before drying them. "