quartering Meaning

verb

Vierteilen, in Viertel teilen

To divide into quarters; to divide by four.

Examples :

"The baker was quartering the large sheet of dough to make individual pizzas. "

Der Bäcker teilte den großen Teigfladen in Viertel, um einzelne Pizzen zu machen.

verb

Unterbringen, einquartieren

To provide housing for military personnel or other equipment.

Examples :

"Quarter the horses in the third stable."

Quartieren Sie die Pferde im dritten Stall ein.

military government property

verb

Unterbringen, beherbergen

To lodge; to have a temporary residence.

Examples :

""During the summer internship, the students were quartering in the university dorms." "

Während des Sommerpraktikums waren die Studenten in den Universitätswohnheimen untergebracht.

place action

verb

vierteln

To quartersaw.

Examples :

"The carpenter is quartering the log to minimize warping and create more stable planks. "

Der Zimmermann viertelt den Baumstamm, um das Verziehen zu minimieren und stabilere Bretter zu erzeugen.

technical material process

verb

Das Gespann so lenken, dass die Räder nicht in die Spurrillen geraten, oder so, dass eine Spurrille zwischen den Rädern verläuft

To drive a carriage so as to prevent the wheels from going into the ruts, or so that a rut shall be between the wheels.

Examples :

"The driver was carefully quartering the carriage along the muddy track, trying to avoid the deep ruts. "

Der Fahrer lenkte die Kutsche vorsichtig auf dem schlammigen Weg, um die tiefen Spurrillen zu vermeiden.

vehicle traffic

noun

Vierteilung, Aufteilung in vier Teile

A division into four parts.

Examples :

"The baker ensured the pizza's quartering was precise before serving. "

Der Bäcker stellte sicher, dass die Vierteilung der Pizza präzise war, bevor er sie servierte.

part number

noun

Einquartierung

The act of providing housing for military personnel, especially when imposed upon the home of a private citizen.

Examples :

"During the war, the government enforced quartering, requiring families to provide food and shelter for soldiers in their homes. "

Während des Krieges erzwang die Regierung die Einquartierung und verpflichtete Familien, Soldaten in ihren Häusern mit Essen und Unterkunft zu versorgen.

military government property history

noun

Vierteilung

The method of capital punishment where a criminal is cut into four pieces.

Examples :

"Historical records describe quartering as a particularly brutal form of execution used for traitors. "

Historische Aufzeichnungen beschreiben die Vierteilung als eine besonders brutale Hinrichtungsform, die für Verräter verwendet wurde.

law history inhuman action government military war

noun

Vierung

The division of a shield containing different coats of arms into four or more compartments.

Examples :

"The historian explained that the king's quartering displayed his family's diverse heritage, showing the emblems of the four kingdoms united under his rule. "

Der Historiker erklärte, dass die Vierung des Königs das vielfältige Erbe seiner Familie zeigte und die Embleme der vier Königreiche unter seiner Herrschaft vereinte.

heraldry art history

noun

Wappenviertel

One of the different coats of arms arranged upon an escutcheon, denoting the descent of the bearer.

Examples :

"The complex crest displayed four distinct quarterings, each representing a different noble family from which he was descended. "

Das komplexe Wappen zeigte vier verschiedene Wappenviertel, die jeweils eine andere Adelsfamilie repräsentierten, von der er abstammte.

heraldry family history

noun

Viertelung, Zerteilung

A series of quarters, or small upright posts.

Examples :

"The gardener reinforced the flower bed's edge with a quartering of thin, wooden posts to prevent the soil from spilling over. "

Der Gärtner verstärkte den Rand des Blumenbeets mit einer Viertelung aus dünnen Holzpfosten, um zu verhindern, dass die Erde überläuft.

architecture building

noun

Die Praxis, 15 Minuten Lohn von einem Arbeiter abzuziehen, der sich verspätet hat (auch wenn er sich um weniger als 15 Minuten verspätet hat)

The practice of docking 15 minutes' pay from a worker who arrived late (even by less than 15 minutes).

Examples :

"The workers protested the company's strict policy of quartering, which docked them 15 minutes of pay even if they were only one minute late. "

Die Arbeiter protestierten gegen die strenge Richtlinie des Unternehmens, bei der 15 Minuten Lohn abgezogen wurden, selbst wenn sie nur eine Minute zu spät kamen.

business economy job work

noun

Absuchen, Durchkämmen

Searching for prey by traversing a space. From hunting for game, where dogs will run parallel to the wind in search of a scent, thereby 'quatering' the field.

Examples :

"The hunting dog's efficient quartering of the field ensured no rabbit could hide from its keen nose. "

Das effiziente Absuchen des Feldes durch den Jagdhund stellte sicher, dass sich kein Kaninchen vor seiner feinen Nase verstecken konnte.

animal sport action nature military space game

adjective

Schräg achtern

Coming from a point well abaft the beam, but not directly astern; said of waves or any moving object.

Examples :

"The sailboat felt the quartering wind push against its sail, causing it to heel slightly as it headed out of the bay. "

Das Segelboot spürte, wie der schräg achtern kommende Wind gegen sein Segel drückte, wodurch es sich leicht neigte, als es die Bucht verließ.

nautical sailing direction

adjective

Im rechten Winkel

At right angles, as the cranks of a locomotive, which are in planes forming a right angle with each other.

Examples :

"The machine's quartering parts moved at right angles to each other, making the intricate mechanism work smoothly. "

Die im rechten Winkel angeordneten Teile der Maschine bewegten sich rechtwinklig zueinander, wodurch der komplizierte Mechanismus reibungslos funktionierte.

technical machine

Meanings

Vierteilen, in Viertel teilen

Examples :

"The baker was quartering the large sheet of dough to make individual pizzas. "

Der Bäcker teilte den großen Teigfladen in Viertel, um einzelne Pizzen zu machen.

Unterbringen, einquartieren

Examples :

"Quarter the horses in the third stable."

Quartieren Sie die Pferde im dritten Stall ein.

Unterbringen, beherbergen

Examples :

""During the summer internship, the students were quartering in the university dorms." "

Während des Sommerpraktikums waren die Studenten in den Universitätswohnheimen untergebracht.

vierteln

Examples :

"The carpenter is quartering the log to minimize warping and create more stable planks. "

Der Zimmermann viertelt den Baumstamm, um das Verziehen zu minimieren und stabilere Bretter zu erzeugen.

Das Gespann so lenken, dass die Räder nicht in die Spurrillen geraten, oder so, dass eine Spurrille zwischen den Rädern verläuft

Examples :

"The driver was carefully quartering the carriage along the muddy track, trying to avoid the deep ruts. "

Der Fahrer lenkte die Kutsche vorsichtig auf dem schlammigen Weg, um die tiefen Spurrillen zu vermeiden.

Vierteilung, Aufteilung in vier Teile

Examples :

"The baker ensured the pizza's quartering was precise before serving. "

Der Bäcker stellte sicher, dass die Vierteilung der Pizza präzise war, bevor er sie servierte.

Einquartierung

Examples :

"During the war, the government enforced quartering, requiring families to provide food and shelter for soldiers in their homes. "

Während des Krieges erzwang die Regierung die Einquartierung und verpflichtete Familien, Soldaten in ihren Häusern mit Essen und Unterkunft zu versorgen.

Vierteilung

Examples :

"Historical records describe quartering as a particularly brutal form of execution used for traitors. "

Historische Aufzeichnungen beschreiben die Vierteilung als eine besonders brutale Hinrichtungsform, die für Verräter verwendet wurde.

Vierung

Examples :

"The historian explained that the king's quartering displayed his family's diverse heritage, showing the emblems of the four kingdoms united under his rule. "

Der Historiker erklärte, dass die Vierung des Königs das vielfältige Erbe seiner Familie zeigte und die Embleme der vier Königreiche unter seiner Herrschaft vereinte.

Wappenviertel

Examples :

"The complex crest displayed four distinct quarterings, each representing a different noble family from which he was descended. "

Das komplexe Wappen zeigte vier verschiedene Wappenviertel, die jeweils eine andere Adelsfamilie repräsentierten, von der er abstammte.

Viertelung, Zerteilung

Examples :

"The gardener reinforced the flower bed's edge with a quartering of thin, wooden posts to prevent the soil from spilling over. "

Der Gärtner verstärkte den Rand des Blumenbeets mit einer Viertelung aus dünnen Holzpfosten, um zu verhindern, dass die Erde überläuft.

Die Praxis, 15 Minuten Lohn von einem Arbeiter abzuziehen, der sich verspätet hat (auch wenn er sich um weniger als 15 Minuten verspätet hat)

Examples :

"The workers protested the company's strict policy of quartering, which docked them 15 minutes of pay even if they were only one minute late. "

Die Arbeiter protestierten gegen die strenge Richtlinie des Unternehmens, bei der 15 Minuten Lohn abgezogen wurden, selbst wenn sie nur eine Minute zu spät kamen.

Absuchen, Durchkämmen

Examples :

"The hunting dog's efficient quartering of the field ensured no rabbit could hide from its keen nose. "

Das effiziente Absuchen des Feldes durch den Jagdhund stellte sicher, dass sich kein Kaninchen vor seiner feinen Nase verstecken konnte.

Schräg achtern

Examples :

"The sailboat felt the quartering wind push against its sail, causing it to heel slightly as it headed out of the bay. "

Das Segelboot spürte, wie der schräg achtern kommende Wind gegen sein Segel drückte, wodurch es sich leicht neigte, als es die Bucht verließ.

Im rechten Winkel

Examples :

"The machine's quartering parts moved at right angles to each other, making the intricate mechanism work smoothly. "

Die im rechten Winkel angeordneten Teile der Maschine bewegten sich rechtwinklig zueinander, wodurch der komplizierte Mechanismus reibungslos funktionierte.

Related Words

particularly adverb

Besonders, vor allem

individual noun

Individuum, Einzelperson

internship noun

Praktikum

representing verb

Darstellen, repräsentieren, verkörpern

quarterings noun

Vierteilungen, Einteilungen in vier Teile

university noun

Universität, Hochschule

especially adverb

Besonders, vor allem

compartments noun

Abteil, Fach, Kammer

government noun

Regierung, Staatsführung